阅读注意：   由于部分名词的概念尚未明确，因此部分地名，或名称仅作为临时译名并标注了英文原词，不排除今后有变动的可能。 

特别注明：    本文内容为奇幻作品，请勿在现实中模仿再现，健康合理生活，未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文；若因模仿，或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果，与本作品及译者无关，亦不负任何相关责任。

  本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。

  我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制、印刷，以及制作其他各种商业牟利。

   专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

原文地址：https://www.warhammer-community.com/2021/02/23/how-to-get-started-with-warhammer-age-of-sigmar/

  《战锤·西格玛时代》不仅是一种游戏方式—它还是一种爱好，是从栖居在凡域的多种战争派系中选引塑料（注：大多数）战士组建成军队，再将您收藏的模型进行充满个性的涂装，接着将之带往桌台进行快节奏的策略对战，亦或是在“西格玛时代”中讲述属于你自己的故事。

  在组建了一支尽是英雄、法师和怪兽的多彩军队后，你将和你的对手在奇异的战场中为争夺霸权而战。在桌面上移动你的单位穿行，用射击武器点燃寂灭的火焰，或是冲进残酷的近战，在死亡与荣耀的搏斗间掌控凡域。

  核心规则与单位概述是完全免费的，你可以先尝试简单地浏览一下那些不同的派系，不要再犹豫了。

就在这开始你的冒险

  每次的战果都取决于你带上桌面的单位、有效的策略和骰子的运气。如果你正想尝试“西格玛时代”，也可以查看以下资源来帮助你入门。

官方网站

  “战锤·西格玛时代”的所有核心规则都可以在“战锤·西格玛时代”的网页中（1）免费获得。你可以下载（2）一份，以便闲暇时阅读，或是在你的移动设备、平板电脑上安装官方应用程序。游戏的基础很简单—你也可以观看系列视频（3）来进行掌握。

  该网站还包括了大量有关凡域的情节背景，以及派系争夺的相关信息。你可以在收集第一支军队之前从众多选项中挑选最适合自己的那个。那会是身着金色盔甲意志坚定的雷铸天军（4）吗？还是阴险虚幻的缚夜幽魂（5）？在“西格玛时代”，每个人都能找到属于自己的内容。

第一次对战你都需要什么？

  倘若你决定了用哪个派系来尝试“战锤·西格玛时代”，那么你还得在初次尝试前准备一些东西。

—一支军队，包括一些基本的单位，还有领导他们的英雄或法师。

—一处可以进行游戏的场地，还有地形景观—当然也可以借助一些想象力，比如花园石头、书籍、罐头食品，或是你找到的其他物件。

—一套六面骰子，一把卷尺，用来查看你单位的移动，射击和近战武器的距离之类。

—基本规则和有关你单位的文本概述（也可以叫“战争卷轴”）。

  就是这样！你涉足凡域的第一步其实真的非常容易，去组建你的军队就可以了。

  让我们再来看看有助你收藏的整盒套装。

灵魂之战

  

  在这个基础“战锤·西格玛时代”套盒（6）中包括了两支可以快速收集且无需胶水就能拼装的军队，还有一本全尺寸精装核心规则书、骰子、测量工具和一套便于你快速上桌的参考卡片与手册。简而言之，都在一个盒子里，你需要的东西里面都有！

  雷铸天军和缚夜幽魂都在其中都提供了一个强大的单位组合来开始进行对战，这个套盒也适合与亲朋好友进行分享游玩。

开始收藏！套盒 

  如果你想从零开始组建自己的军队，“开始收藏！套盒”（7）中包括了多种便于让你开展的单位，还有一个冲锋陷阵的领袖。它们派系广泛，所以你很容易就能找到自己心仪的军队，加入其中也不会大费周章。

  在其中，你也可以多带一两个额外的单位组成一支小巧精悍的武装去对战，这对于有几小时的欢乐游戏时光来说是足够的了。

军事书

  除了核心规则，你还需要获得你所选军队的军事书，它是每个派系的完整指南，里面包含了它们的历史资料，战斗方式，涂装指导，还有全部的单位概述，以及你在对战中能够使用的强大能力。它们既发行了实体书，也有电子版本，所以用哪种方式阅读你可以自行选择。

涂料与笔刷

  

  在战锤这种爱好中，涂装微缩模型是非常值得去做的一个环节，你若是个新手，想必你一定会拿起笔刷和涂料去做属于自己的模型。“战锤·西格玛时代涂装工具包”（8） 将为你开启涂装之路，一支新手画笔、剪具、模线刮刀来助你准备模型。

  还有大量的城堡牌（Citadel ）涂料与爱好备品（9）供你选择。所以，去给你的军队设计一套配色方案，然后根据你想要的颜色来实现它吧。

  “城堡涂装”（10）网站有很多优秀内容来助你涂装模型，里面的教程能帮助你了解不同类型涂料与技巧，你可以参考，或是按部就班地学习最常用的模型教程。

然后该怎么办？

  一旦你掌握了游戏的基础，并对使用的策略有了一定心得（比如强攻性的、节奏快慢的与经过预判的），你也可以关注一下所选派系的其他选择，然后逐步发展你军队里的单位。

  组装、收集、涂装你的模型，然后在对战中使用它们，这些都是非常有兴致的事情，可以慢慢地去感受。

  在你的收藏了一些单位后，你会发现为组建一支军队，主宰战场而出现的更多选择。这时候“筑表器”就非常有用了。  

  一般来说，游戏的平衡方式是让两支分数相近的军队互相较量，比如双方各持1000分。每本军事书中都包含了每个的分数—结合它们再混合组配出不同的军队，那将是一场绝妙的反应。

  “战争卷轴筑表器”（11）页面能使你轻松快速地构筑对战—用它整理出的表单既可以打印，也可以生成文件发给你的对手，互相交流。

桌台板块与景观套装

  除了你的军队，你可能还想要收集一套桌台景观来给你的战斗搭建个舞台，以及适合增添代入感的台面。“界域战争：圣心炸裂”（12）套装中包含了这两种，用它去把餐桌改造成凡域中的一小块吧。

  在这个套装里，你能找到一套双面的游戏卡板，再加上塑料景观组件，它就像你收集的战士那样可以涂装。这些零件形状设计得多种多样，所以大可不必在两场对战中使用相同的布局。

黑书馆小说（Black Library）

  如果你想更了解诡秘迷人的凡域世界中的那些存在和地域的话，不妨来看看黑书馆页面（13）里那些眼花缭乱的系列小说吧。

  《战锤历险记》（14）系列是专为青少年读者而作的，要是你想要后背发毛的话可以来读“战锤恐怖”（15）作品试试胆。

补遗与战役书

  要是你想有个波澜壮阔的故事来让你的游戏代入感深入凡域的传奇故事中，那就向《破碎之域》（16）系列战役书看过来吧。其中增补描述了这场改变当前故事走向的灾变级战争的细节，以及特殊规则和情节梗概，你可以用这些故事来重现那些关键的战斗。

  当在你经常游玩后，你也许还会需要一本最新的《将军手札》（17），其中包含了进阶规则，还有所有的派系和游戏模式。

  在“战锤·西格玛时代”中，总会有让人意想不到的事。浏览官方页面，了解最新消息，关注最新的模型展示、技巧和战术，以及涂装思路。我们迫不及待地想让你看到那些创意。

译词对照：

凡域—Mortal Realms 雷铸天军—Stormcast Eternals 缚夜幽魂—Nighthaunt 战争卷轴—warscrolls 灵魂之战—Soul Wars 开始收藏套盒— Start Collecting! boxes 军事书—battletome 城堡涂装网站—Citadel Colour website 战争卷轴筑表器—The Warscroll Builder 界域战争：圣心炸裂—The Realm of Battle: Blasted Hallowheart 战锤历险记—The Warhammer Adventures series 战锤恐怖作品—Warhammer Horror books 破碎之域—the Broken Realms 将军手札— General’s Handbook

相关地址参考：

1、主题网站；2、《核心规则》页面；3、相关教学视频；4、雷铸天军商品页面；5、缚夜幽魂商品页面；6、灵魂之战套盒商品页面；7、开始收藏套盒商品页面（新手包）8、战锤·西格玛时代涂装工具包；9、涂装备品商品页面；10、城堡涂装网站；11、战争卷轴筑表器页面（写表器）；12、界域战争：圣心炸裂商品页面；13、黑书馆页面；14、战锤历险记；15、战锤恐怖作品；16、《破碎之域》战役书页面；17、《将军手札》页面（总规则）

1、https://ageofsigmar.com/?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

2、https://ageofsigmar.com/wp-content/uploads/sites/12/2018/06/AoS_Rules-ENG.pdf?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

3、https://ageofsigmar.com/new-to-aos/play/?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

4、https://www.games-workshop.com/en-GB/Warhammer-Age-of-Sigmar?N=647457687%203885722559&Nr=AND(sku.siteId%3AGB_gw%2Cproduct.locale%3Aen_GB_gw)&Nrs=collection()%2Frecord%5Bproduct.startDate%20%3C%3D%201614017460000%20and%20product.endDate%20%3E%3D%201614017460000%5D&utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

5、https://www.games-workshop.com/Warhammer-Age-of-Sigmar?N=647457687%203382336861&Nr=AND(sku.siteId%3AGB_gw%2Cproduct.locale%3Aen_GB_gw)&Nrs=collection()%2Frecord%5Bproduct.startDate%20%3C%3D%201612499820000%20and%20product.endDate%20%3E%3D%201612499820000%5D&utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

6、https://www.games-workshop.com/en-GB/Age-Of-Sigmar-Soul-Wars-2018-eng?utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_source=Warhammer+Community&utm_medium=Post&utm_content=HowtostartAOS23022021

7、https://www.games-workshop.com/Warhammer-Age-of-Sigmar?N=647457687%201593255432&Nr=AND(sku.siteId%3AGB_gw%2Cproduct.locale%3Aen_GB_gw)&Nrs=collection()%2Frecord%5Bproduct.startDate%20%3C%3D%201614017640000%20and%20product.endDate%20%3E%3D%201614017640000%5D&utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

8、https://www.games-workshop.com/Aos-Paints-tools-Eng-spa-port-latv-rom-2018?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

9、https://www.games-workshop.com/Painting-Modelling?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

10、https://citadelcolour.com/?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

11、https://www.warhammer-community.com/warscroll-builder/?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

12、https://www.games-workshop.com/Realm-Of-Battle-Blasted-Hallowheart-2018?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

13、https://www.blacklibrary.com/warhammer-age-of-sigmar?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

14、https://www.blacklibrary.com/all-products/realm-quest-city-of-lifestone-ebook-2019.html?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

15、https://www.blacklibrary.com/warhammer-horror/dark-harvest-ebook-2019.html?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

16、https://www.games-workshop.com/Broken-Realms-Morathi-EN-2020?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021

17、https://www.games-workshop.com/Generals-Handbook-EN-2020?utm_source=Warhammer%20Community&utm_medium=Post&utm_campaign=HowtostartAOS23022021&utm_content=HowtostartAOS23022021