【明日方舟】《日暮寻路（An Obscure Wanderer）》——耀骑士临光篇
告别词
老工匠：马丁啊，怎么感觉你这儿最近怪冷清的？
光头马丁：是吗？可能是玛莉娅不在，跟你们闲聊的人少了一个吧。
老工匠：这么一说，好像还真是。
老工匠：她也到了该出去看看的年纪啦，就是下次想起来回卡西米尔，不知道是什么时候了。
老骑士：你这老家伙可得好好准备，等下次她回来，你就该把工坊转让给她了。
光头马丁：——哎呀，好久不见的客人。
玛嘉烈：午安，各位。
老工匠：看来我们的耀骑士终于能闲下来一点了？
玛嘉烈：眼下事情逐渐步入正轨，我面对那些文书工作时也稍微得心应手了一些。
老骑士：我早就说了，别把什么事都往自己身上揽，佐菲娅和玛莉娅又不在，你哪里应付得过来？
玛嘉烈：嗯，多谢关心……的确还有许多我无法兼顾的事情，我只能尽力而为。
玛嘉烈：也许是因为我离开卡西米尔太久，或者只是我从过去就对这座城市的规则不屑一顾……
玛嘉烈：现在要与这种秩序长期共处时，我才感到自己了解得还太少。
玛嘉烈：……甚至有时候我会觉得，我在遭到流放之前对卡西米尔的记忆，只是被爷爷牵着手，在那一条安全的道路上看到的风景。
玛嘉烈：各位，我想再问一问我离开这几年间发生的事情。
托兰：哎，真巧，咱们可算又偶遇啦，玛恩纳阁下。
托兰：把委托交给赏金猎人就不知去向，这样可是要被列入合作方黑名单的。
玛恩纳：……有什么事吗？
托兰：我嘛，就是来看看这座村子，毕竟这里的村民可是写了委托信向我们求助的。
托兰：本来今天应该是工程队到这儿开工的日子，但听说盖尔工业被调查啦，这里的土地交易也随之作废了。
玛恩纳：……我看到报纸了。
托兰：喔，那你应该也看到……这次调查牵扯出不少企业和旧贵族，甚至让国民院为几年前的另一桩案件翻案，对吧？
托兰：虽说那个时候获罪的人都已经找不到了，也没有多少看客还记得是怎么回事。
托兰：但你肯定还有印象。
玛恩纳：既然人都已经不在了，难道我还要为此而高兴吗？
托兰：也对，我们高尚的骑士老爷，恐怕不会觉得那些家伙配得上“复仇”一词。
托兰：至于我们这些小小的赏金猎人，只是帮忙把一些人拿到的证据交给了另外一些人，也没什么值得您在意的。
托兰：只不过事情全办成了，一切都算是尘埃落定了……看在咱们的交情上，总可以问你几个问题吧？
玛恩纳：如果是切斯柏的事情，我没有什么可说的。
托兰：嗯……我知道我们都需要时间静一静。要是你还什么都没想好，我也不会来找你。
托兰：但是，你应该猜得出来我是怎么找到你的。
玛恩纳：……我只是说，没什么可说的。
玛恩纳：如果你真的那么好奇的话……一个执迷不悟的人，对他不可实现的骑士理想喋喋不休，这就是他最后所做的事。
玛恩纳：要对此寄托哀思的话，请便。
托兰：哈，听起来……这最后的话题挺残酷的。
托兰：不过，你都提到了，聊一聊倒也不坏。
托兰：我记得有一次，我正好撞到我们那个自学成才的医师，捡起武器送走了一个躺在战场上、受了重伤的兄弟。
托兰：我不知道他们说了什么，只看到那个医师身上溅了不少血，一副很局促的样子，我还以为他太难过啦。
托兰：但你猜他怎么回答的？
玛恩纳：……
托兰：他说，血太热了。
托兰：能死在相信一切充满希望、信念快要被实现的时刻，说不好是件挺幸运的事。
托兰：可惜，到了现在再谈论理想，恐怕不太能让人安心地死去吧。让旁人觉得被灼伤，倒还是有一些可能。
玛恩纳：灼伤？……以他那在懊丧与愤怒之中选择的偏颇的理想，有悲惨的下场也不值得同情。
玛恩纳：他的质疑，并不比我这些年想过的更多。
玛恩纳：如果你想知道……他是否有什么苦衷，或是有什么宏图大志，才使用了如此极端的手段，那你恐怕要失望了。
托兰：是吗？……可真让人遗憾。
玛恩纳：行差踏错者，难道还少见吗？
托兰：前几年我们在这附近，跟别的猎人团有点小冲突，那时候他还帮过我来着。虽然说得准确点，他是把两边都打跑了。
托兰：时不时主动四处巡逻的征战骑士……还挺有意思的，是吧？至少比某些在大骑士领上班的贵族老爷强多啦。
玛恩纳：这不是你能开玩笑的时候，托兰。
托兰：哈，别这么生气……
托兰：我还听说，这次整场阴谋破产后，一些感染者工人受到暗中保护，免于成为政治斗争余波的牺牲品。
托兰：——然后呢，我是顺着他们找过来的。
托兰：玛恩纳，你现在又是怎么想的？
托兰：这么多年过去了。
骑士不应该只是一味质疑。他该有自己坚信的答案。
玛恩纳：……我一直没有答案。
玛恩纳：卡西米尔也不需要我回答。
托兰：……
玛恩纳：我只是个普通人，何必追问我？
托兰：那你也总该有点……除了回大骑士领闭门自守之外的想法。
托兰：你做这些，总不能是因为把那家伙的死全部归咎于自己，更不至于是为之偿还。
殷勤的酒吧店员：——打扰了，请问二位是游客吗？
殷勤的酒吧店员：我们这儿的啤酒很有名哦，要不要来两杯？站在外面喝也可以的。
托兰：不用了，天都这么冷啦。
托兰：……哎，可惜，主要是一个人喝酒怪没意思的，不然我还真想转换一下心情。
托兰：要是切斯柏那家伙多老实几天，咱们的老熟人见面会上，本来可以热闹一点的。
托兰：那样的话，你就这么一直清醒着，一直袖手旁观，也不会有人怪你。
玛恩纳：……我没有说过我会袖手旁观，托兰。
玛恩纳：只是，否定那骑士的理想的人是我自己。我听到了最后……
玛恩纳：……我杀了他。
托兰：……
玛恩纳：但我也……尊重他的性命。即使只是为他最后的提问，我也必须予以回应。
玛嘉烈：其实今天早晨，我去了祖父的墓前。
玛嘉烈：站在那里的时候，我想了许多……关于过去的遗憾，还有一些眼下的事情。
玛嘉烈：我真希望自己还能与祖父对话，告诉他这些，向他寻求建议，但我能做的只是在迟到这么久之后，与他告别。
玛嘉烈：……甚至直到昨天夜里我结束工作，小心翼翼地放下笔，才突然清楚地感到，他已经离开了，我其实不必再为避免惊扰到他而压低声音。
老骑士：哎，别自责，玛嘉烈。
老骑士：我们都知道，那个时候你回不来，也不该回来。
玛嘉烈：但我仍然很愧疚，未能更多地陪伴在祖父身边。我也很遗憾自己未能听到他最后的嘱托。
玛嘉烈：……玛莉娅说祖父病危时派信使找过我，是吗？
老工匠：哎，是有这么回事。
老工匠：不过西里尔他听说信使没能联系到你，反而相当欣慰。毕竟信使找不到的人，那些杀手们也别想轻易找到。
老工匠：这是他亲口跟我们说的……比起回到当下的卡西米尔，他更希望临光家的孩子们能在别处成长起来。
老工匠：至少，要是他看到你现在的模样，一定会很满意吧。
玛嘉烈：多谢……
玛嘉烈：那，祖父过世之后，家里还好吗？
光头马丁：盯着临光家的人倒确实有……只说派去找你的那个信使，她回来时就受了箭伤。还是在这里藏了一阵才走的。
老骑士：啐，他们也就只敢躲起来对信使下手……要是真有人敢明着向临光家挑事，我们还能袖手旁观不成？
玛嘉烈：……我明白了。
玛嘉烈：我该早些意识到，这样的事情时刻在发生，只不过曾经祖父的声望替这个家族阻挡了那些明枪暗箭。
玛嘉烈：其实，最近我也受到了威胁。
老骑士：是谁敢欺负你？！
玛嘉烈：不，我也是事后才知道。受伤的并不是我本人，而是我最近在公益活动中结识的友人，一位普通的中学老师。
玛嘉烈：我的宣讲得罪了商业联合会中的一些人，他们寄来了匿名的信函，警告我注意自己的言辞。
玛嘉烈：但其实我明白，这不是一次演讲或者一句话的问题，更有可能的是，他们只是找了个借口。
玛嘉烈：也许这样的攻击还会一再发生，直到我开始畏缩，不再让他们感到刺眼。
玛嘉烈：当然，我会和这一切斗争下去，也会尽我所能保护他人。只是这些事情，我想也应该告诉你们。
玛嘉烈：就像之前整个特锦赛，我能够安然无恙地走下来，都要多谢朋友们的帮助。
老工匠：哎，这有什么好说的？我们还能不给临光家帮忙？再说了，那些来找麻烦的人，也没一个能打的。
光头马丁：可别因为工作太多就忘记找我们帮忙啊。
玛嘉烈：多谢各位照顾……
老工匠：哎，我们的玛嘉烈也越来越有临光家长骑的样子啦。
玛嘉烈：不，我现在还只是刚刚回到卡西米尔，有许多我该承担的责任我现在还并不了解……
光头马丁：对了，玛嘉烈，你在负责罗德岛与卡西米尔的对接工作，他们照顾了不少感染者吧？
光头马丁：那些感染者，还有医疗人员，有被你说的这些事情影响吗？
玛嘉烈：嗯，这个请放心，在许多感染者矛盾更加尖锐的地区，罗德岛也会尝试实施救助。他们比我更清楚如何应对来自社会各方面的危机。
玛嘉烈：……不过，说到感染者，许多感染者并不想配合治疗，这反而成了最大的问题。
光头马丁：嗯……因为钱？
玛嘉烈：是的，罗德岛提供的紧急救助毕竟只是一时，日后要持续抑制矿石病发展，还是要长期从市面上买药。
玛嘉烈：现在的卡西米尔，还没有给感染者提供成为骑士之外的出路，一些人无论如何都承担不了后续的治疗费用。
玛嘉烈：……也有许多人会觉得，罗德岛只是想从他们身上赚钱，毕竟这是无法治愈的病症。
玛嘉烈：——抱歉，提到感染者，我就不自觉地说得很多。
老工匠：这不是你家里没人在嘛，有什么事还不能来跟咱们聊聊？
老工匠：而且听听玛嘉烈担忧的这些事，多像个大人啊。
玛嘉烈：哈哈……科瓦尔师傅，您还记得临光家走廊上，我父母年轻时的肖像画吗？
玛嘉烈：我昨天突然发现，我跟他们看起来已经几乎是同龄人了。
老工匠：哈？这么说时间过得可真快啊。
玛嘉烈：是啊，连我自己也会有这样的想法。这也是我想来这里坐一会儿的原因之一。
玛嘉烈：我记得，父母离开的时候，我刚刚能够读懂完整的小说。
玛嘉烈：那个时候我觉得每一本骑士传奇里女主角的插画，都像是照着母亲画的。
玛嘉烈：……但他们究竟是怎样的骑士？他们走的时候，我甚至还没有长到能让父亲在训练场认真地对我使出一击的年纪。
玛嘉烈：曾经有一次决斗的时候，莱姆叔叔说我很像父亲……
老骑士：斯尼茨那小子啊……
老骑士：在我还是征战骑士的时候，没见过比他更当得上天赋过人这个词的年轻人。
老骑士：原本就是西里尔的长子，性格又横冲直撞，关于他的传奇故事从他当学徒的时候就开始流传了……
玛嘉烈：抱歉，是电话……
玛嘉烈：……是要商议感染者诊断技术的应用场合吗？好的，我会转告，并着手准备。
光头马丁：看来我们的耀骑士还是公务缠身啊。
玛嘉烈：实在抱歉，原本想在这里多坐一会儿……
老骑士：去吧去吧，反正我们几个老家伙总是在这儿的。
老骑士：……哎，我还在想临光家的事。好久没听人提起斯尼茨啦。
老工匠：可惜，他本应该和西里尔一样，成为铭刻在卡西米尔历史上的英雄才对。
老骑士：是啊，没想到他那样锐不可当的光芒，居然只在战场上短暂地闪烁了一瞬。
老骑士：……你还记得不，那会儿我们反攻战线最东边的要塞，乌萨斯的第一支援军被不知哪里来的队伍截在了路上。
老工匠：哈，哪能不记得？当时我真的以为，过不了几年，他们兄弟俩就会作为征战骑士的领袖真正在战场上并肩。
老骑士：那个时候我还盘算着，至少要看到两位年轻的临光都建立功勋，我才能退伍……
老骑士：谁能想到咱们离开战场之前，征战骑士的队伍里就已经看不到临光的姓名了。
老工匠：唉，玛恩纳那小子还是自己走的。
老骑士：……毕竟他带的也不是真正的骑士团。
老骑士：斯尼茨想把他们编入作战规划，其他骑士团的人不同意，玛恩纳自己也不愿意让他的朋友们受气。
老骑士：……“只是些想要越过要塞回到家园的流民，怎么能和骑士一概而论。”
老骑士：哎，说起来，那小子跑哪儿去了？刚刚应该问问玛嘉烈的。
光头马丁：玛嘉烈自己没有提起的话，大概还没寄信回来吧。
老工匠：以前他不也一年半载的不回家？别管啦，临光家有玛嘉烈打理，境况肯定会慢慢好起来的。
托兰：……我是不会问你，你们最后说了什么的。
托兰：那都是你的决定。
托兰：不过你要是说，卡西米尔不需要骑士了，我倒是不反对。
托兰：对于大多数人来说，比起打碎苦难的骑士，还是让人能暂时遗忘苦难的竞技场演员更迷人。
托兰：他们没那么希望自己的生活被打碎。多耗费心力啊，而且挣扎到底也没什么好下场。
玛恩纳：……他应该明白。
托兰：是啊，他应该知道的，我们早就都知道了。他只是自己选择……一头撞死在过去。
托兰：这下倒好啦，就算说着花点时间静一静……
托兰：但咱们谁也别想安宁了。
羽兽的鸣叫传来，那是一种越冬前独有的叫声。
人们会为此想起许多年前踩过的嘎吱作响的新雪，挂在武器上的寒霜。
一片雪花悄无声息地落进深谷，他们却长久听见整个冬天北风呼啸的回声。
托兰：……不过，有时候我也会想，嘿，连我这样什么都不是的家伙，也能做做好事，救几个人什么的。
托兰：那被指责的“大多数人”到底是谁呢？
玛恩纳：……
托兰：这么看，当个普通人，大概也不算丢人。
托兰：而且他也把剑还给你啦。
玛恩纳：……如今的卡西米尔，没有什么地方需要将武器打磨得如此锋利。
玛恩纳：他本不必这么大费周章。
被送返的感染者工人默默地回到自己在村庄角落里的小屋，穿过两家正在讨论如何协力囤积过冬物资的邻人。
人们闲谈时呼出的白雾与炊烟一起慢慢飘散。
他们不会再想，如果工程队来了，这个冬天要去哪里度过。
托兰：……说到这个，红松骑士团倒是托我转交一封邀请信。
玛恩纳：……罗德岛的信？
托兰：虽说是境外企业，但你跟他们也算熟得很了，对吧。
托兰：我知道你对这个罗德岛的业务没什么兴趣……不过，先把信留着吧。
托兰：这次从征战骑士手里劫人，他们其实也帮了点忙。
托兰：不说那些原来红松骑士团的年轻人从战斗力上提供了多少支持，光是借用罗德岛的通行许可给我打掩护，就算是一大笔人情账啦。
托兰：你知道，我当然还是想优先拉你入伙的，可惜，看你也没有改变主意的样子，不如我顺水推舟把这个人情还了。
托兰：而且我猜，他们那位“博士”应该还跟你说了点……关于你兄嫂的事。
托兰：是替大骑士长传话？或许罗素的原意，是想暗示给玛嘉烈，结果那位谈判者却选择了转告你？
玛恩纳：即使是猜测，你也该适可而止。
托兰：哈，说着玩的。
托兰：你还打算找下去吗，既然他们至今没有一点消息？
玛恩纳：……我没有必要放弃希望。
托兰：就算只是毫无来由的希望？
玛恩纳：那也够了。
玛恩纳：……十年来，在大骑士领，我怀有的全部希望并不比这更多。
玛恩纳：不如说，谁要是还对生活，对这个时代……对他自己踌躇满志，未免过于幼稚。
托兰：哎，这倒是句实话。
托兰：这么说，这段时间你应该也没给玛嘉烈写个信什么的。
玛恩纳：有什么必要？她自己找的麻烦，难道还不能承担责任吗？
托兰：要是她遇到一些你经历过的事，你也不准备尽个长辈的义务？
玛恩纳：她该有自己的做法。
托兰：那接下来，你又要去哪里？
开车的青年男性：二位，劳驾——
开车的青年男性：茨沃涅克现在行驶到哪里了？是往这个方向去吗？
开车的青年男性：唉，你们不知道？好吧，那我从这里开出去再看看。
小女孩的声音：我不想坐车啦——
开车的青年男性：快到了，快到了。你乖乖坐到终点，爸爸就给你买短笛，好吗？
开车的青年男性：莱塔尼亚的手工乐器在别的城市可是都买不到的哦。
玛恩纳：……
他还记得几乎所有的路，只是没有一处道标可以追踪前行的城市。
而所有的路都已经揭示目的地，他要找的东西在此之外。
玛恩纳：……既然只是一个不识路的漫游者，他的去向，有什么值得关心的呢？
