【天海祐希】「おいら。」第118回 翻譯 「Una Cool」的廣告
天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260
系井大明神催稿天海
小蜜蜂趕緊跟上來了，今日三更～
正文開始
第118回 「Una Cool」的廣告
休息的習慣......嗎？
「在形成休息的習慣前，我會慢慢等你寫些有趣的東西喔」
這是系井大明神對我說的話......
是這樣嗎！原來是這樣嗎！
原來我已經快養成休息的習慣了嗎......
ha——好危險 好危險。
（也可以說是......已經徹底的習慣了。）
我最近喜歡的東西是
「Una Cool」的廣告。*
淡藍色的Una君（？）們
搭上Una Cool的車子出發。
我被Una君們的歌聲打動了。
但是，最厲害的是最後的那聲
「Una！」的叫聲。
只是聽到聲音，就覺得內心雀躍
（這麼誇張嗎！）
前陣子，我去同期的卯城熏（Ujyou Kaoru）（註：拼音）
綽號Yuka醬
（在以前的「Oira」裡面，
曾提到去中國公演的那一位。
今後一定也會一直出場，所以請記住呢。）
的退團公演時，
我提到了這個「Una君」的話題。
然後Yuka兩眼發光
「欸——你也是——.....
我啊 雖然在休息室提起這事
但大家說都沒看過呢。好...好高興。
我也非常喜歡喔！
我跟你的看點果然很像呢。
能夠理解的人，就只有你啊——。」
............。
呿！什麼嘛 我和Yuka的級別是一樣的嗎......
說完後 我和Yuka一起大笑。
拜託了。請看看那個廣告。
你一定也會喜歡。
不過，我雖然這麼喜歡廣告
但自己卻沒有在用「Una Cool」.....
那麼就 再會.....
Amami是也。
[2000-07-06-WED]
原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-07-06.html
Una Cool，很好用的藥，適合用於被蚊子、蟲咬時。
可惜沒科普到本篇廣告，只能附上可愛的Una君們，歡迎自行想像～
啊啊啊，好危險好危險！
前陣子確實也養成了休息B站up的習慣。
習慣這種東西，真的是很可怕呢。
文末持續出賣可愛海
上一篇｜第117回 正在拍攝「連彈」
