【存档用】＊18歳の生誕祭＊ ｜浅井裕華｜ブログ｜SKE48 Mobile

【这是由卡碳写的初稿，后来发不出去又修改重发了一遍。是昨天生日感言的浓缩版本。】

お久しぶりです！

2020年の3月から公式ブログを更新していないという事実に驚きと申し訳なさがすごい浅井裕華です(本人もそんなに書いてなかったとはと驚いてます)

好久不见了！

对于从2020年3月开始就没有更新公式博客这一事实感到惊讶和抱歉的浅井裕華参上。（本人也对没怎么写那个感到惊讶）

待っていてくれた皆さん(いないかも)ごめんなさい！！！！！笑

等待着我的各位（可能不在了）对不起！！！！！笑

深く反省。笑

深刻反省。笑

また忘れられる頃に現れるかと思います。

还会在被遗忘的时候出现了。

お許しください。ごめんなさい。笑

请原谅。对不起。笑

昨日はとーっても幸せな生誕祭でした！

昨天是非常幸福的生诞祭！

二年ぶりだったから思ったよりも緊張してて、

でも始まって客席見たらほんとに安心した〜(^^)笑

两年没见比想象中还要紧张，

但是刚开始看到观众席就真的放心了～（^^）笑

去年から昨日まで、生誕祭も無かったし、自分の気持ちを伝える機会が少なかったから昨日は自分の伝えたいこと全部言えた気がする！

从去年到昨天，也没有生诞祭，传达自己心情的机会也很少，所以昨天觉得能把自己想说的话全部说出来！

今年はどうしてもファンの方に感謝の気持ちを伝えたかったからそこだけは考えてたんだけど、全部飛んじゃった！笑

今年无论如何都想向粉丝们表达感谢之情，所以就想着这一点，紧张全部都飞走了！笑

ちゃんと伝わってたかな〜？

好好传达了吗？

選抜メンバーに選んでいただいた話

ティーンズユニットに選んでいただいた話

被选为选拔成员的话

被选为青少年组合的话

二つとも直接みんなに感謝を伝えられてよかったです！

うるうるしてしまったね、、笑

两个都能直接向大家表达感谢真是太好了！

感觉好吵啊，笑

あとは私が1番みんなにお話ししたかったこと(^^)

还有我最想对大家说的话（^^）

いつも応援してくれるみんなへの感謝の気持ちです！

这是对一直支持我的大家的感谢之情！

改めてだけど、私の為に動いてくれる

ファンの方がいてくれることが

虽然是再次，但还是有会为了我而行动的粉丝在

劇場も配信も、来たい！見たい！って思って来てくれたり見てくれて、しかも自分の為におめでとうー！って祝ってくれて、、、、みんなほんと優しいよ涙

剧场也配信也，想要来！想要看！这样想着前来观看，而且为了我来祝贺道喜、、、、大家真的好温柔啊哭

そんなファンの方がいるから今までキラキラしたステージに立たせてもらえてて、アイドルやってこれて、ほんとに感謝の気持ちでいっぱいです(^^)

因为有这样的粉丝，所以我能够至今为止站在闪闪发光的舞台上，作为偶像，真的是充满了感谢的心情（^^）

改めてありがとうございました(^^)

再次谢谢大家（^^）

18歳の一年はそんなみんなに恩返しができる一年にしたいし、みんなにとっての最高の推しになれるように頑張ります！

18岁的这一年想成为报答大家的一年，我会努力成为大家最棒的推！

みんなと楽しくニコニコ笑って過ごせたら私はとっても幸せです！

如果能和大家开心地笑着度过的话，我会非常幸福的！

本当に素敵な一日をありがとうございました！

真的非常感谢大家美好的一天！