【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第七章】
原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
插画(作画):栖夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【球赛】
“大家辛苦了。期末考试到此结束。这学期的活动只有球赛。我想用这个HR的时间来决定班级的组队。班长,你上来主持会议吧。”
班主任真岛老师发出指示。
考试结束后的教室里,有面带笑容的学生,也有一脸绝望的学生,大家都因为考试成绩而喜忧参半,但只有现在,大家都有平等的解放感吧。空气中流淌着放松的气息。
真岛老师在做这种决定的时候,会让学生自主决定。只是偶尔插嘴而已。
班长“哇,哇!”,一边咬着舌头一边往前走。
班长熟练地在黑板上写起了组队的详细内容。
男子棒球队只有A队。
女子排球队是A和B两个队。
不分年级进行淘汰赛。
棒球是一项很费时间的比赛,所以作为特别规则,要在五局内结束比赛。也适用于冷场比赛。作为学校来说,希望能够不断地进行比赛。
在这一点上,虽然要花时间,但有很多人参加的棒球和足球才是最佳选择。
球场很大,可以同时进行两场比赛。班级人数不多,很快就结束了。
男生无论决定什么,都是同一个队伍。
只是决定防守位置和出场顺序。
考虑到这一点,班长指名山田来组队。
原来如此,这个班只有山田是棒球部的。因为山田在上体育课的时候会观察男生的动作,所以能适当地分开吧。
我和杏里不擅长分组。
想起了过去令人讨厌的记忆。但是,这次没有什么感觉。
……如果不能参加棒球比赛,就去杏里所在的体育馆。
杏里小声地对我说。
“……要是不能参加排球比赛,我就去真君那里看。”(你们两个可真是心有灵犀)
真是的,你不是在考虑和我一样的事情吗。我有点不好意思,轻轻点了点头。
但愿脸没红。
因此,团队编组就顺其自然吧,我开始考虑了下一个投稿的情节。
而且今天早上,冴子发来了校对指示的邮件。虽然还没有确认附件,但回去后马上确认,然后在截止日期前完成吧。
前面的人和山田交在一起吵吵嚷嚷。
我无意中看了看黑板。
果然不出所料,被安排在候补名单上。……但是,这是一种让人有点在意的写法。
不知为何,我的名字上画了一个大大的圆圈,上面写着“绝招”。
……不,我可是没有棒球经验的人啊。啊,待会儿我跟山田说一下吧……
杏里在旁边的座位上突然发出了声音。
“啊!?啊,不,从第一轮比赛就开始了!?嘛,真君,怎么办!?”
嘛,等等,杏里,冷静点!?嗯,你这种语气会暴露的!
但是,意外的是,同学们谁都没有对杏里的那种语气吐槽。反而用温暖的目光守护着。虽然心里有疑问,但先要让她放下心来。
“没关系,我会去看的。”
“我会紧张的……啊,我、我才不会紧张呢!喂,你别看我啊!”
同学们什么也没说,移开了视线。
宫崎在自己的座位上忍着不笑。
杏里为了掩饰害羞,趴在了桌子上。
我是我,但是杏里需要和除了我以外的同学说话了,所以心情变得有些郁闷。
“哇,新庄!你的肌肉果然很好啊!没关系,肌肉不会背叛你的!交给我吧!”
“不,不,听我说。我是没有棒球经验的人。绝招是什么啊?”
“嗯?别在意那些细节!哈哈,很期待球赛啊!”
山田拍了拍我的背就去社团了……我没能说什么建设性的话。他完全没有听我说话。或者说,那家伙似乎已经决定了我是绝招。
他的位置是右外野手。这是被称为外野的地方。(我不懂棒球的位置啥的,翻译不一定对)
距离球赛已经没有时间了。还是记在脑子里?……但是看职业棒球也不怎么感兴趣。
我只是在河边扔过石头。
连球棒都没挥动过。……没关系,因为是替补,肯定没有我出场的机会。我相信山田会想办法的。
杏里是杏里,看到了久违地皱起眉头的脸。虽然平时戴着眼镜,但是今天能明显地看到皱起了眉头。
与其说是在生气,不如说是在为难。
这样的杏里就安排在A队的队长宫崎身边。
我和杏里都不擅长和别人说话,尤其是学生。因为会想起过去的事情。
“……皮肤好漂亮……”
“哦,你在用什么保养呢?”
“啊,这是金发吗?哇,超级蓬松的头发。”
“脸好小啊……嗯,和我站在一起看的话显得超级厉害。”
“好了好了,篠冢不是很困扰吗?我们继续聊吧!”
杏里呆呆地站着。她不时地看着我,但我也不知道怎么办好。我不知道我该不该进入其中。
“哇,我、我从来没有打过排球。对,而且运动神经也不好……”
戴着眼镜的宫崎微笑着。总觉得像一副妈妈的表情。
“嗯。我也没打过排球,但还当队长了。也不知道规则。所以,我们班比起输赢来,打起来更轻松。呐,篠冢同学也一起享受不是更好吗!”
齐藤不再打扮得那么华丽,仿佛回到了从前。……和那时一样温柔的笑容……我还不知道怎么和齐藤相处。
虽然措辞和打扮华丽时没什么两样,但还是会想起在图书室里齐藤说的话。
杏里困惑地轻轻点头。
就在这时,教室里出现了一个像子弹一样射进来的学生。
“美优酱!!考试结束了!!终于,这样我就可以自由了——咦?”
义妹遥冲进教室。
然后,她看着和齐藤同学说话的杏里,看到在远处守护着的我,有点不好意思地清了清嗓子。
“嗯、嗯、嗯……”
遥看着我,低下了头。
“啊,谢谢……啊,托您的福,考试……嗯,知道结果后再报告……”
不知道为什么是敬语。大概是不知道该怎么跟我接触吧。
……没关系,我也还不知道。
“啊,啊,知道结果后告诉我……遥,辛苦了。”
我这么一说,遥一边点头一边躲到了齐藤的背后。
齐藤苦笑着。然后,遥凝视着杏里。杏里很困惑。
齐藤开口了。
“啊,对了,小遥,你不是很擅长打排球吗,待会儿我会教你的……你也教一下筱冢同学打排球吧?”
“啊?”
杏里和遥同时发出了奇怪的声音。

------------------------------------------------------------------
这两个人的那点事我估计全班都知道得差不多了。(滑稽)