志怪故事·夜谭随录（四十）

114，周琰

　　岑溪秀才周琰，字昆玉，富有家产，居住在乡里，酒量很大。周琰生性暴戾，又有力气，常常为了一些小纠纷动拳头。家里人都不得安生，邻居也不敢冒犯他。同乡有个廖生，仰慕他的才华但讨厌他的蛮横，把他看作是周处一般的人物。周琰听了很生气，说：“你为何要暗中讽刺朋友？”寥生说：“周处早年确实像你，但他最终成了好人，这是你未必能及周处的地方。”周琰欲打廖生，廖生逃了。周琰还要追赶，众人劝说下才解了围。

　　有一天，有个道士到周琰门口，家人施给他钱和粮，都不接受。周琰自己出来问道士想做什么，道士说：“贫道善于打老虎，想替你出力。"周琰冷笑道：“就算有老虎，我也会自己打，哪里用得着你？何况这里邻近城市，怎会有老虎？”道士指着周琰说：“你就是老虎。'周琰大怒道：“你这道士是个什么东西，竟敢把我指为老虎！”卷起袖子冲上前，一拳打向道士的胸口。道士用袍袖轻轻一拂，周琰就跌出去一丈多远，倒在地上爬不起来。心里一害怕，豪气一下子没了。道士笑着说：“这样软弱的人，却也想和人比力气吗？贫道这次来，怎会有恶意？因为你将要沦落为畜生了，因此才想拉你一把。为什么冥顽不灵到如此地步。”周琰说：“你这话从何说起？”道士说道：“你前世本是老虎，今生幸做了人，也是当时有一点善心得来的。想不到你肆无忌惮，迷失心志如此深。不超过今年秋天，你将重新化为老虎。”周琰惊讶道：“那要怎么办？”道士说：“没有其他办法，平心静气，努力做好事，可以挽回。”再送给你一帖好药，服下一定有效，不要轻视。”留下药便走了。

　　周琰闭门思过了几天，很快又产生了不以为然的念头。同乡的朋友听到他的情况，接踵而来祝贺他改过从善。周琰说：“你们都被道士骗了吗？我想老天赐予的称为性，任性而行称为道，我的本性粗暴，行为也粗暴，所以我能任自己粗暴的本性而行来修道。既然是天老爷赐给我的禀性，我又怎能摒弃它呢？”从此又像原先一样蛮不讲理。

　　很快秋风卷起落叶，节令已到了三秋。周琰在酒店里大醉而归，打着鼾躺在床上。梦中觉得浑身卷曲起来，筋骨全噼噼啪啪作响。他一下子惊醒坐了起来，只见两手手背上隐隐出现了虎皮花纹，于是非常害怕。他急忙解开衣服一看，全身都是如此，不禁失声大叫。家里人围着他看，无不惊讶。周琰忽然想到道士留下的药，急忙取来服下。一顿饭功夫，皮肤立即恢复旧貌，才知道道士确实是奇人了。从此他改过自新，平心静气，努力做好事。刻了八个字在座位旁：“放情诗酒，绝想功名。”自称是“虎变居士”。贵筑人刘昱耒给我说了这事。

115，傻白

　　太监白某人，脸很白，人称傻白，已经四十多岁了。他私下曾给我说过这样一个故事：他十六岁时，正值元宵节，晚上不宵禁，灯彩与月亮交相辉映。白某跟他的叔叔到西城外祖母家里，和众位姊妹兄弟赌博了半夜，四更之后才告辞回家，走到半路上，忽然想起表妹送的一张升官图和六粒骰子，忘记了带上，就想回去拿。他叔叔不耐烦来回走，就约在西安门茶馆店里坐着等。白某独自返回外婆家，拿了两件东西，再逗留了一会儿，才回家。

　　当时已是五更天，衔市上人已唏少。路过白塔寺后回廊旁，见一个人隔着车道和他并排走，不觉浑身鸡皮疙瘩都吓出来了。看那人，身高不满三尺，浑浑沌沌的一团，淡黑色的，分不出头脸耳目手脚，像一缕浓烟，在月光下也没有影子。白某非常害怕，快步急走。而那东西前进得更快，跟着走了一里多路。这时忽然有一个人迎面走来，正和那东西面对面。那东西一边后退一边跳动，忽左忽右，好像很慌张。来的人好像全然没见什么，一点不害怕地直往前走。那东西窘迫地一闪，化为一阵旋风，卷起一丈多高的尘土，往东去了。管城门的老兵一下见到，丢了打更的梆子紧张地问：“什么人？”白某‪以为说自己，回答说：“是回家的。”老兵说：“不是问你，刚才有一个人到城门口，为什么一下子就看不见了？”白某知道那是鬼，就胡乱对答了几句。

　　等到西安门，白某心跳还没定，见他的叔叔坐在茶馆里，神情很沮丧。白某就把刚才见到的告诉叔叔，叔叔急忙摇手制止他，似乎有所隐瞒。两人一起若有所失地回到家里。叔叔又在途中连连嘱咐：“即使遇见什么，回家也小心不要泄漏。”白某嘴里答应，心里却很疑惑。过了几天，他的叔叔就生病死了。

　　兰岩说：白某遇到的，难道是他叔叔的鬼魂吗？实在令人不解。

 
116，孪生

　　同州地方有对孪生兄弟，二十岁，容貌都很娇美。二人声音、言笑十分相像，即使家里人也常常误认，只有在穿着上区别了。他俩少年丧父，一起跟着他们的叔叔在解库中学习，在乡里都很出名。但是二人都生性多疑，娶妻之后，各自防范自己的妻子，比看管犯人还严。老大得了儿子，见了后很惊讶道：“为何十分像他的叔叔，莫非你已做了汉初陈平的嫂子，和小叔有一手了？”妻子非常生气，讥笑道：“你和叔叔生得有什么两样？怎么还要怀疑抱在怀里的小孩子。”老大心里的疙瘩总解不开，但故意放松防备，留心察看妻子有什么不轨。
　　老二的妻子是城中的大家闺秀，容貌与嫂子不相上下，且针线活超过嫂子，又特别善于绘画。一天，老二对妻子说：“你既善于绘画，何不画一幅咱们二人的小像？”妻子说穿什么装束，布置什么景物？”老二说：“世俗的样式应该避开，就画我俩在梧桐树下花丛中，坐在月光下观赏春景。你穿短衫。托着脸腮靠在湖石上。画我刚洗好浴，穿着单裙，不穿长衫不穿鞋，手拿书卷靠在栏杆前。”妻子说：“如此似乎太粗鄖了些，将来如何能拿给人看？”老二强要她这样画。几天后画成了，神态非常相像，而且集了古人的诗句题在画上：但传消息不传情，一半梨花一半莺。珍重从今常倚壁，卿须怜我我怜卿。”此诗表现妻子对丈夫的一片忠心。老二玩赏舍不得放手，后来仔细一看。忽然非常怀疑地说：“你是给谁画像？”妻子不知他为何说这话，就随口道：“我也不知给谁画的。”老二说：“我叫你画我，什么时候叫你画我哥哥的？”妻子听了这话，两颊羞红，勉强笑道：“你们弟兄面貌，本来就相差不远，但是我只知道画你，不知道画大伯。”老二见妻子脸红，就变了脸色，说道：“不给你证据，你怎能承认！我哥左边腋下有个黑痣，只有我知道。你从没见他赤身裸体，在哪里见到这黑痣？”妻子无法回答，取过图来一看，才笑道：“差点被你问住了，这是苍蝇屎弄脏的，不是笔点的，你自己眼睛不好罢了。”老二并不理睬，就举拳揪住妻子头发痛打一顿，又想把妻子休了。妻子的父母听了，大闹起米，写了状纸告到知府那里。知府验看老大，果真有痣，案子竟无法判决。
　　正逢县令进来报告事情，知府把这事告诉了他。县令说：“我起初任沔县县令时，也有一对孪生姊妹的事，那个姐姐被夫家休了回家。娘家来投诉。问下来，原来她的妹夫素来轻佻，经常骗姐夫说：‘我一向和大姨很要好，假如你不信，大姨乳间有一个红瘢点可以证明。‘那姐夫回来查自己的妻子，乳间果真有个红瘢，像铜钱般大，就完全相信，休了妻子。我问那妹夫，他拼命说实在出于开玩笑，因为自己的妻子乳房间有红瘢，因此随便拿来开玩笑，当初并没想到大姨也这样。又查验那妹妹，果真没瞎说，官司才告结束。如今恐怕也是如此？”太守就检查了老二，左腋下果然也有黑痣，和老大没两样，老二这才认错。太守也不加罪于他，判决释放了他。
　　好事者录下了那判辞，判辞说：“审问某氏之子，双生一起哺育，乃是一母同胞。合浦的明珠，剖开得了两胎；昆岗的白玉，琢成一双白璧。后来各自缔结婚姻，夫妇感情经常不和谐。大伯生了儿子，竟怀疑孩子像叔叔；小婶画像，竟怀疑是画了大伯。夫妻反目，只因在两颊的红晕上引起怀疑；画夫妻的小像，竟因一粒黑虑画出了一场官司。弟兄情同手足，看来都生有同样的缺点。闹到切肤之痛，归来却仍是完璧。从此以后，即使撩错了帐子，嫂嫂也该替小叔解围；有时更换了新衣，小婶也不会把大伯叫错。何必再去寻找瘢点破绽？还是应该更加敦厚恩爱。”

　　兰岩说：像这类愚蠢又好笑的事实在太多。只是知府的判词如此渊博秀雅，但是断案不明，要不是县令有所引证，差点就导致未决的疑案，难道是读书人只顾着自己的辞藻文章，而没有专心到政事上的原因吗？

夜谭随录（十二卷足本）·卷十 完