【语斋.翻译】有一种冷，叫没穿秋裤！“秋裤”英语怎么说？

点击上方“语斋翻译”↑↑↑关注我们

语斋翻译，竭诚为每一位客户提供满意的翻译服务！

语斋愿与您共同分享英语知识、翻译技能、学术及多业界资讯，成就您事业的飞越。

Hey, there~ 欢迎再次来到这里。与语斋一起，每天进步一点点，做最好的自己。

翻译需求，欢迎联系

初春天气仍有凉意，记得穿秋裤！

那么，“秋裤”的英语怎么说？

1. leggings

看一下它的英文释义“close-fitting trousers worn by women and children”，意思是女性和孩子穿的“紧身裤”。

这个词多用复数形式，leggings有点像平时练瑜伽做运动时候会穿的那种裤子。

a pair of leggings

一条紧身裤

Yoga leggings

紧身瑜伽裤

2. layers

layers不是“层”的意思嘛，这有一种里三层外三层把自己裹成粽子的感觉！

比如：

Wear many layers of clothing.

多穿几层衣服。

3. tights

tights一般是女用的紧身裤，连裤袜，比如舞蹈演员和健身者穿的紧身衣就是tights哦！

I'm wearing tights under my pants.

我穿了保暖连裤袜。

补充一下，我们常说袜子抽丝了就是：

Oh no, I've got a ladder/hole in my tights.

啊，糟了，我的连裤袜上有一处抽丝／一个洞。

4. long johns

奇怪了吧，长约翰是什么意思呢？其实它的意思是“衬裤，秋裤”。

这个表达要追溯到19世纪了。

因为当时美国的重量级拳王“波士顿壮男孩”John L·Sullivan，很喜欢赤裸上身，总穿着长内裤（long underpants）打比赛。

 语斋翻译愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业的飞越。有任何问题或翻译需求，欢迎联系。