专访西沢幸奏：和祈inory的合作真的很开心
Q:西沢小姐先和大家打个招呼吧。
A:大家好~
我是西沢幸奏，请多多关照~
Q:西沢小姐是对于上海第一印象如何呢？
A:第一次来到上海的印象是，夜景非常美（笑）
昨天亲眼见到了上海的夜景，比想象中美丽得多，有一种“啊，来上海真好”的感觉。
Q:西沢小姐这次来到上海有没有品尝过了印象很深的食物？
A:品尝了大家口中的上海料理~整体的味道都很甜，非常好吃。
Q:之前和国内歌手合作了长安醉这首歌，是什么样的想法导致想合作一首这样纯中文的歌？
A:最开始说（要合作）这件事的时候，还没有决定全部都用中文演唱，两边都在想要怎么办呢。
但难得能和中国的歌手一起合作，还是想挑战一下全新的事物，就自己提出了想要全部用中文演唱的要求。
本身和中国歌手合作也是第一次，心情是既兴奋又期待的。
Q:《长安醉》请问当时是怎么促成这个合作的？
在合作过程中，包括在mv拍摄过程中，有遇到什么印象深刻的事吗？
A:最开始是觉得“和中国的歌手合作”是个不错的想法，之后就和staff们一起寻找合作对象，被问了“那就和祈inory一起怎么样呢”，就这么愉快地决定了。
拍摄MV的时候天气非常冷，拍摄用的衣服也非常薄，虽然大家可能在MV里看不太出来，拍摄的时候我可是一停下镜头就抱着热乎乎的饮料哈气来着（笑）是非常有印象的摄影过程。
Q:除了游戏之外，据悉您也非常喜欢收藏东西，请问一般都会收藏些什么？这次的中国之行有看到什么喜欢的想要收藏的东西吗？
A:最喜欢收集的是哆啦A梦和刚刚也提到过的，勇者斗恶龙系列的周边。
偶尔会被人说你喜欢的东西发音都带Dora（哆啦A梦&ドラクエ），真的只是偶然（笑）
现在来到中国也想试着收集一下中国特色的纪念品，比如茶叶？我很喜欢喝茶喔，收集一下说不定不错。
Q:您为许多动画和游戏献唱过相关歌曲，而且所有歌曲的作词部分几乎都是由您负责的，请问在作词时，灵感从何而来？在作词时，是否有一些个人的习惯之类的？
A:为动画作词时会全力写出符合动画的故事和世界观的歌词。
我最近也为《学战都市Asterisk》写了两首片头曲的歌词，总之先把原作全部读完，然后根据每个角色不是自己会有帅气的技能吗，比如主人公之一的华焰魔女尤莉丝的「华丽绽放吧 孤挺花（）咲き誇れ アマリリス）！」，也会参考进歌词里。总之还是要重视原作呢。
自己会有很多细节上的习惯，最看中的应该还是词汇的恰当的组合。最好是开头就能震撼到大家的词句，我自己会很在意这方面的选择。
Q:近期，您在香港举办的「HKAMF2019」中一举拿下了「Best Vocal Performance賞」、「Best Stage Performance賞」和「Top Viewer's Choice」三个奖项，这和您当时参加「第1回フライングドッグオーディション」获奖时有什么不同的感受吗？
A:非常惊讶。一开始知道的是自己拿下了「Best Vocal Performance賞」，本来觉得拿到了这么一个奖赏已经足够了（并不是对自己没有信心），在觉得这样就好了，结束了的时候，被连着通知到拿了这个奖和这个奖，真的是除了惊讶没有别的感想了，惊讶的表情也被摄像机拍的很清楚，有点害羞，哈哈哈。
不同的感受，真是个有趣的问题呢。要说的话，果然还是「HKAMF2019」这里更加惊讶，而在「第1回フライングドッグオーディション」的时候则是相信自己一定能拿到奖，这样的心情的区别。
Q:您之前在香港的演出活动中有翻唱过中国乐队的歌曲，比如五月天等等，在翻唱中文歌时，您认为最大的难处是什么？中国的音乐和日本的音乐相比，您觉得最大的不同和各自的魅力是什么？
A:最大的难处必须是记住歌词。中文的词语并不能很好地完全理解出来，演唱的时候会有一种在唱什么的感觉，只能靠着把歌词的发音写成片假名来记住（笑）
中国和日本的音乐都有各自的种类，都有各自的魅力。要说哪里不同很难。
Q:您翻过的歌曲中，乐队的歌曲感觉偏多，比如彩虹乐队，SiM等等，而且据悉您最喜欢的歌手是YUI，虽然您现在是以solo吉他歌手的身份，但将来会不会考虑成立乐队？最近听的比较多的，以及未来想要合作的音乐人分别是哪位？
A:目前还不会考虑成立乐队（笑）但是今天的live也是，一直在以乐队的形式演唱歌曲，以后也会以live的形式演唱下去，我很珍惜现在支持我的乐队成员们。
现在虽然还没有预定，因为和日本的乐队们碰面的机会真的很少，但某一天要是能和问题里提到的日本的乐队们合作的话就再好不过了。
Q:据悉您非常擅长画画，而且您做的广播节目也会邀请到一些声优，以后会不会考虑创作漫画和声优相关的工作或者有没有其他想要挑战尝试的东西？如果会考虑的话，想要尝试创作和饰演什么样的角色？
A:要是听上去很有趣的事情，确实会想挑战一下，但现在没有特别强烈的想要画漫画啊，想要成为声优啊的这种欲望。现在想专心在音乐方面。
Q:有没有特别喜欢的中文歌手呢，能告诉我们是谁吗。
A:中文歌手果然还是五月天。在翻唱他们的歌曲的时候因为喜欢也非常努力地去记住了歌词！
Q:接下来会增加中国的演唱会次数吗。
A:虽然我自己非常想说“会的！会增加！”但现在能说出口的预定里是还没有，不好意思（笑）
但不论多久一定会再来的，这次没有机会来的粉丝们一定要有希望。
Q:西沢小姐一直是比较摇滚系的歌手，以后有没有打算尝试一下别的曲风呢。
A:随时都想挑战新事物！希望在今后的某一天能唱出属于西沢幸奏一个人的有辨识度的曲风。抒情系也可以。
以及，想演唱不管是大人还是小孩，男性还是女性，都能一起唱的流行曲子。
Q:西沢小姐有说过自己有一个兴趣是绕远路（寄り道），可以详细说明一下这个兴趣形成的原因吗？
A:是很让人意外的兴趣吗（笑）
我住在琦玉，但工作场所一般都在东京，会有相当一段距离，单纯往返起来会很累，就会随着心情到处走走，吃点路边美食，去书店看看书，让自己放松下来。
Q:西沢小姐不工作的时候，私底下还有什么小爱好呢。
A:非常累的时候基本只会睡觉了（笑）因为喜欢玩游戏，休息日的话，睡觉，起床，吃饭，玩游戏，睡觉，起床，吃饭，玩游戏，无限循环（笑）还有就是会和老家的朋友们一起出门玩玩。
Q:西沢小姐有没有特别喜爱的动漫呢。
A:我最喜欢的动画是《命运石之门》。
SF系的动画我只喜欢石头门这一部，感觉比起看动画更像在看人类群像剧。
Q:和一直以来支持自己的粉丝有什么想说的呢。
A:首先，今天和明天的我的live，我会全力加油的，请大家好好享受！
在中国能举办live我感到非常高兴，中国的大家让我感到十分温暖。
我很喜欢live时大家一起唱的氛围！
经过和祈inory的合作我心中的中国魂（？）也开始熊熊燃烧，今后也请中国的各位多多关照了~
翻译 路那
