Halloween x China：川后阳菜x中村丽乃

『MARQUEE』vol.129 - Halloween x China : 川后阳菜、中村丽乃专访采访翻译

图源：我自己（特别致谢）

声明：本人渣翻，未臻完美，若有谬误，莫喷勿怪

乃木坂46・川后阳菜  用川后p的魔法来produce

File25.starring 中村丽乃

其名为“川后P”。在乃木坂46的成员中也是有着一堆点子的川后。

川后进行提案、选人，每次包装一名成员。（和川后穿同一风格的搭配）。

第25次同上次一样请到了3期生，这次是中村丽乃出演。正值万圣季。“最初以（伊藤）万里华为模特考虑过之后就想试一下”川后如是说。于是便搭配了中国风的服装。对话中则深度挖掘了中村的感性。

——那么，这次的主题是？

川后  Halloween x China，能编排得这么时尚真是非常棒。

——中村女士是否有穿过中国风的衣服？

中村  在个人PV中穿过一次。拍摄了『ちょこれ〜の』的PV。

——今天想要探寻这样的中村女士的感性。这样说也是因为川后女士觉得两人感性相近。

川后  她说过喜欢“梦幻可爱”，我自己也擅自觉得两人感性相近吧？在握手会看到她的私服，也是我喜欢的感觉“啊，穿着可爱的衣服啊”

——两个人会谈论这样的话题吗？

川后・中村  不会。

川后  但是对这方面很有兴趣。考虑下次选谁的时候，无谓1期2期3期，就觉得丽乃很适合。

中村  诶—！好开心…。最近穿的衣服种类的领域也不断变宽了、但是房间还是布置得“梦幻可爱”。基色是白色和灰色，加入了一些蜡笔色的小物品。但是放的尽量都是颜色简单形状可爱的物品，像摆设和云的抱枕之类蓬蓬软软的东西。

川后  大概我们家装都很相似。我家基色也是白色和灰色，稍微加些粉色。还贴着云图案的壁纸。因为我的目标是海外的小孩子的房间。

——中村女士喜欢可爱的女孩子吗？

中村  啊—、喜欢。但是喜欢的是和大家平时说的可爱稍微有些不一样的可爱。怎么说呢，充满个性的可爱？衣服之类的。以人来说的话，喜欢凯莉葩缪葩缪的衣服那样的感觉。

——有些怪诞的暗黑系呢？

中村  病态可爱系吗？还没有尝试过。

——中村女士从根本来说是喜欢外出还是喜欢待在家中？

中村  啊，喜欢外出。不喜欢待在家里。

川后  诶—。好意外！去外面都做些什么呢？

中村  看看有没有休息的朋友，30分钟也好15分钟也好，会去找她玩。因为我是想到某件事就会立马实施的类型。

——旅行也是？

中村  该不该说是旅行呢，要是普通地去玩的话会去江之岛。最近非常喜欢江之岛和镰仓。想去净化心灵呢。

川后  是去寺庙吗？好在意是以什么样的心境去呢（笑）

中村  想要使内心平静下来。总之就是很喜欢外出，也曾经外出之后步行回家。前天工作后也是步行回家的呢。花了3小时。拉着伊藤理理杏和吉田绫乃克里斯蒂一起。

川后  3小时！？可怕！（笑）。感觉1期生的话全员都换拒绝（笑）。谁都不会走3小时的哦—。

——川后女士，喜欢外出吗？

川后  外出的话，经常去各种各样的个展，经常一个人行动。最近会去一个人吃烤肉，一个人吃蛋包饭。白天一个人吃饭，晚上也一直在走路。感觉，比起坐拥挤的电车，走路更让人放松，步行1个小时左右的距离的话，完全能做到。沉默地行走。

——那么话题回到这次的搭配。

川后  这种乱七八糟的感觉真的没问题吗？

中村  我很喜欢。看到上次向井叶月的搭配和各位前辈的搭配，想着什么时候我也能参与这个连载就好了，这么想着…

川后  真是挺快就实现了（笑）。

中村  很惊讶。

川后  虽然是完全面向女孩子的世界。

——有没有想穿的搭配呢？

中村  想穿正统的洛丽塔。

川后  非常适合。啊，现在觉得这次企划其实做洛丽塔也不错（一同笑）。