真相只有椛知道
原作:左琴科[俄]——原文
太田顺也[日]——东方project部分
本文为东方同人作,仅供诸位娱乐,请尊重原文作者。
巫女博丽灵梦有瓶茅台酒被人偷了。
巫女博丽灵梦号了起来,她真心疼这瓶茅台酒呀。
[是真心疼,那茅台可值钱了。]
她说:“诸位,我那瓶茅台可是好货啊。太可惜了。钱我舍得花,我非把这个贼抓到不可。我要砸她一脸弹幕。”
[肯定是梦想封印,不用商量。]
于是,博丽灵梦叫来犬走椛搜查。来了一个戴六角帽、穿衬衫短裙的记者,领着一只犬走椛。椛椛还是个大个头,毛是白色的;嘴脸圆圆的,一副zun容很是可爱。
[好家伙!原文:尊容]
文文把那只椛推到门旁去闻脚印,自己“嘘”了一声就退到一边。椛椛嗅了嗅,朝妖群扫了一眼(自然周围有许多围观的妖怪),突然跑到住在人里的一个叫物部布都的尸解仙跟前,一个劲儿地闻她的道服下摆。尸解仙往妖群里躲,椛椛一口咬住道服。尸解仙往一旁跑,椛椛也跟着。一句话,椛椛咬住尸解仙的道服就是不放。
[既视感呢,或许。]
尸解仙扑通一声跪倒在文文面前。
“完了,”她说,“我犯案啦。我不抵赖。”
[可是火烧命莲寺案早就破案了]
她说:“有五个火符,这不假。还有纵火用的全套家什,这也是真的,都藏在浴室里。把我送是非曲直堂好了。”
[全套?这不成还跟妹红和皮丝借了东西不成?]
人们自然惊得叫出了声。
[有鸡叫牛叫虎啸龙吟,兔子叫人鱼叫夜雀叫,猫鼠叫,狼叫,吸血鬼叫。]
[有鬼叫,的确是鬼叫啊!]
[似乎还有惨叫,可能是幽幽子咬了妖梦的半魂吧……]
“那瓶茅台酒呢?”有人问。
她说:“茅台酒我可不知道,听都没听说过。别的都是实话,抓走我好了,随你们罚吧。”
[尸解仙觉得自己被弹幕碾压一遍也死不了呢。]
这尸解仙就被小町带走了。
[好家伙,小町认真工作了,布嘟嘟惨了。]
文文牵过那只椛椛,又推她去闻脚印,说了声“嘘”又退到一旁。
椛椛转了转眼珠,鼻子嗅了嗅,忽地冲着魔理沙跑了过去。
[椛椛真可爱。]
魔理沙吓得脸色苍白,摔了个仰面朝天。
[安全裤露了出来呢。]
她说:“诸位好人呀,你们的觉悟高,把我捆了吧。我偷了大伙的东西,全给糟蹋了。”
[为什么要糟蹋呢?]
帕秋莉、爱丽丝、本居小铃、河城荷取等当然一拥而上,把魔理沙捆绑起来。这会椛椛又转到酒店常客跟前,一口咬住她的裤腿。
[不愧是魔理沙呀!]
这位妖怪一下子面如土色,瘫倒在妖群面前。
她说:“我有罪,我有罪。是我涂改了红魔馆假期表,瞒了整整十七年。照理,我身强体壮,该去当门卫,保护红魔馆。可我反倒躲在酒店里,喝着酒,享受着红魔馆福利。你们把我逮起来吧!”
[从东方红魔乡发布开始瞒了。]
[逮住了就没法当门卫了啊!]
人们发慌了,心想:“这是只什么椛,这么吓人呀?”
[这是只犬走椛啊!]
那个巫女博丽灵梦一个劲儿眨巴着眼睛。她朝四周看了看,极为勉强地掏出五日元递给射命丸文。
[不愧是薄利灵梦,话说她哪有钱买茅台酒啊!]
“快把这只椛弄走吧,真见了她的西瓜了。丢了茅台,我认倒霉了。丢了就丢了吧……”
[西瓜=萃香=鬼]
[这可不像吝啬鬼博丽灵梦会说的话。]
她正说着,椛椛已经过来了,站在灵梦面前不停地摇尾巴。
巫女博丽灵梦慌了手脚,掉头就走,椛椛紧追不放,跑到她跟前就闻她那双木屐。
[椛椛被熏的眼冒金星,晕头转向,竭力维持自己的身体……]
巫女吓得脸色刷地就白了。
她说:“神明有眼,我实说了吧。我自己就是个混账小偷。那瓶茅台酒,说实话也不是我的,是我朋友华扇的,我赖着没还。我真该死,我真后悔啊!”
[不用担心,每多赖一年,茅台就多涨点钱!]
这下子妖群轰地四散而逃。椛椛也顾不得闻了,就近咬住两三个人。咬住就不放。
这几位也一一坦白了:一个打麻将把神社的收入给偷了;一个抄起猫车砸了自己的主人;还有一个,说的那事简直叫人没法言传。
[譬如小伞吓人的事情,尴尬得让人不好意思说;或者去太阳花田采瓜子……容易引发连锁问题?]
妖怪推跑光,院子便空空如也,只剩下那只椛和文文。
这时椛椛忽然走到文文跟前,大摇其尾。文文脸色地变了。一下子跪倒在椛椛跟前。
她说:“老妹,要咬就咬吧,你的伙食费,我领的是三万日元,可自己私吞了二万日元……”
后来怎样,我就不得而知了。是非之地,不可旧留,我便赶紧溜之大吉。
[后来听八云紫说,犬走椛扑倒了文文,充满爱意地舔着文文,文文也抱住椛椛,两人善终,可喜可贺,可喜可贺!]
(选自《阿求幽默讽刺作品集》)
备注:“[]”中为作者额外增添内容,原文并没有相近的话。
《真相只有狗知道》选自《左琴科幽默讽刺作品集》,2012年。