邪恶大小姐转生闺蜜情原文专题(暨动画原创回科普补充之一)
首先神秘地址～TxT～
1UBZyTo7uLMWo-9DMV53SQw
69sh
大妈之家小说区也有，不过后面有几章会没有内容或者翻译不太通顺。另外如果喜欢本作也欢迎有条件的朋友可以购买收藏支持下原作
“卡塔丽娜你可知晓，两世为人，我人生中第一个挚友都是你，拯救我打开心扉开心生活的也都是你。上一世你提前离开了我，这一世你还会走嘛？”
索菲亚梦境(原作第二卷第一章)
(括号中为小标题或者总结)
(1。敦子背景自述，内向不善交友羡慕她人，偶被捉弄)
我的名字是佐佐木敦子。今年十三岁，就在几天前成为了一名中学生，在当地的中学上学。
教室至今尚未平静下来。而我坐在教室最后的一个位子上，每一天几乎都是一个人阅读书籍度过的。
在我的周围，来自不同小学的女孩子们开始结成一个个新的小团体。
本来我也应该去加入某一个小团体，和大家打好关系的……但我相当不擅长那一方面的交流。
要怎样和其他人搭话才好？只要加入某个团体就好了吗？我实在不知道这些问题的答案。
小学时代，就在我为这些问题所困扰时，回过神来时就变成孤身一人了。
而没有加入任何圈子的我就是个异类，会被其他的孩子无视、捉弄，有时候东西还会被藏起来。
随着时间的流逝，不知不觉中我已经开始害怕与他人的接触，更加没办法去和他人交流了。
也因此，就算到了中学这个新环境，我也没办法主动去和其他人说话。
(2。接触图书与漫画，原因与索菲亚童年有类似的地方都有逃避的因素)
我总是一边斜视周遭看起来聊的很开心的同班同学们，一边独自一人打开从家中带来的书本。
不管是漫画还是小说，我都非常喜欢。只要开始读书，进入故事中的话，就能忘却孤身一人的寂寞。
读书的时候我会将自己想象成故事中的主人公。
哪怕是总是低着头、孤身一人的我，到了故事中的话就会变成受到大家欢迎的美丽女孩。
所以，今天我也一如往常地打开书本——为了逃离寂寞的现实。
(3。初遇女主，树下被砸，进医务室)
日子一天天过去，转眼间进入中学已经有几个礼拜了。
放学前的班会结束后，我前往图书馆借一本再回去。在这几个礼拜里借书已经成为了我每天的必修课。
我在玄关前换好鞋子，穿过运动社团正大为活跃的操场，走向校门。
我并没有加入哪个社团。其实加入哪个社团说不定就能交到朋友了……但我没有一个人去敲开社团大门的勇气。
真好啊，看起来真快乐啊。
就在我看着一边聊天一边跑过操场的女孩子们一边羡慕不已的时候——
“啊~~~~~”
我的头上传来了一个迷一样的喊声，就在我疑惑发生了什么事而想要确认的时候，突然，伴随着“咚”的一声巨响，一阵剧烈的冲击传遍我的身体。那冲击实在太过猛烈，使得我在一瞬间就失去了意识。
“呜呜呜，真的对不起。”
某人哭泣的声音传入我的耳朵，我慢慢的睁开双眼，只见眼前出现了一张少女的脸庞，那张脸庞上布满了眼泪与鼻涕。
似乎哭泣的就是这个女孩了。
“啊，醒过来了！老师，她醒过来了！”
注意到我睁开双眼的少女如此喊叫着，跑向白色布帘的另一头。
我完全不明白究竟发生了什么事。我是睡着了吗？
我慢慢的打量四周。
白色的天花板，摇曳的白色布帘，而我身下的则是白色的床。
虽然不知道这具体是哪里，但我对天花板有印象，应该是学校的天花板。
看来，这里似乎是学校。
咦？但我应该是穿过操场正走向校门来的……
就在我为此困惑之时，一位身穿白衣的女性出现在了我的身边。
“感觉如何？头晕吗？身上有哪里痛吗？”
听到白衣女性的询问，我检查自己的身体。
“……没，没关系。”
在我如此回答之后白衣女性露出了温和的笑容。
“是吗，太好了。但要是出什么问题就不好了，还是去医院检查一次比较好哦。刚才我已经联系过你的家长了。”
“……额，医院？检查？”
我完全无法理解现状，一脸茫然，而白衣女性露出了一副有些困扰的表情。
“嗯，发生得太过突然，你大概还不清楚发生了什么事吧。这里是医务室，你晕过去后被搬到了这里哦。”
“……晕过去……”
这里是医务室啊，我还是第一次进到这里，所以最开始并不清楚这里到底是哪里。也就是说，这位白衣女性是医务室的老师咯。
但话又说回来，我并没有身患重病，今天的身体情况也不差，到底又为什么会晕过去呢？我内心的问号越来越大，更加困惑起来。
发现我仍在困惑的老师露出了苦笑。
“我觉得你会晕过去并不是因为你的身体很差。应该说，原因毫无疑问是这女孩。”
老师这么说着，看向另外一个少女，就是那个我醒来第一眼看到的少女。
她还是那副一脸眼泪和鼻涕的模样，脸上一塌糊涂。
“对不起！”
少女这么说着深深地向我低下头去。
“操场上的树实在太有魅力了，害我一不小心就爬上去了……一开始状态不错，我就有些得意忘形了，脚一滑就掉了下来……然后你就被我压在下面了。真的对不起！”(也就是说敦子其实被女主砸晕了，女主的道歉是在医务室敦子醒来后，不是在树下)
说起来，那时候我的头上的确传来了一个迷之呼喊，之后立刻传来了剧烈的冲击。
那是因为少女从我头上掉下来了的关系啊。
而且，小学生也就罢了，但她已经是中学生了，而且还是女孩子，居然还去爬操场上的树……
此外，“操场的树实在太有魅力了”又说的是哪国语言啊？
我再一次打量满脸泪水向我低头道歉的少女，然后注意到少女的下半身穿着裙子。她的裙子上到处都是土，皱巴巴的。
大概是从树上掉下来砸到我的时候弄脏的吧——也就是说，这个少女穿着裙子就爬上了操场上的树。
总觉得这女孩有点怪啊。
“那个，我已经没事了。”
总是让那女孩这般低着头也叫我有点良心不安，于是我如此对少女说道。
“……但是。”
对着脸上露出自责表情的少女，我再一次重复道。
“我真的没事了，你不用太在意。”
这少女突然从我头上掉下来、把我压在下面，说不定我应该更加生气一些的。但我面前的这名少女已经在深刻地反省了。而且这名一脸自责，眉毛下垂的少女散发着一种让人恨不起来的不可思议的氛围。
“你也不是故意的，真的不用在意啦。比起这个，你有受伤吗？没事吧？”
听到我的话语，少女露出了笑容。
“我没关系，谢谢你，佐佐木同学真温柔呢。”
少女之前一直哭丧着脸，此时此刻也露出了笑容。
但话说回来……
“……你为什么会知道我的名字？”
这女孩为什么知道我的名字？是通过我身上的所有物写的名字确认的吗？
“你为什么这么问？当然知道了，我们不是同班同学嘛！”
“！？”
少女带着一副摸不着头脑的表情回答我，我赶紧仔细打量她的脸庞。经她这么一说，感觉的确是在哪里见过。
这样啊，原来是同班同学啊……
升入中学的这几周里面我都没有与其他人打交道，一直是一个人在读书，所以大部分同班同学的脸和名字我都还没记住。
“……我，还没能把同学的脸和名字记全，对不起。”
明明对方记得我，我却记不得对方，总感觉很对不起她。
要是让她不高兴了怎么办啊？
而少女则像是为了消除我的不安一般露出了可爱的笑容。
“这样啊，那么，就让我介绍一下自己。我是一年三班的——”
少女自我介绍完之后向我伸出手来。
我不由得握住了她生出来的手，就见到少女露出了满面笑容。
“今后也请多多指教哦！”
少女牢牢握住了我的手，她的手非常的温暖。
(4。敦子眼中的女主，别人眼中的女主)
自那一天开始，我孤独的日常产生了巨大的变化。
就如同她所说的“今后也请多多指教！”，翌日，爬树少女竟然主动接近我，回过神来的时候我已经交上了有生以来的第一个朋友。
并且——
“小敦~~救命~~”
挚友一边发出气馁的声音一边从后面抱住了我。
“……这次又怎么了？”
我非常冷静地反问她。
“今天就要交英文翻译的作业了，但我忘记写了……上一次，上上一次也都忘记了，老师说，‘要是下一次再忘记的话，就罚你做大扫除’。”
看着哭丧着脸的挚友，我哑然地叹了一口气。
“你忘得也太多了吧。”
我无奈地递出了英语的笔记本，接着就看到挚友唰的一下露出了笑脸。
“英语课前还我哦。”
“小敦大人，非常感谢您的大恩大德。”
挚友这么说着冲刺回自己的座位，开始拼命抄起我的笔记。
“佐佐木同学完全变成野猴子的饲养员了呢。”
在近处看到我与友人交流的一位女同学苦笑着如此说道。
“……野猴子？”
“嗯，野猴子。小学时代那孩子的外号。我和她是上同一个小学的。”
听到我的问题，她如此回答，接着又苦笑起来。
“休息的时候她总是去爬操场上的树，还在树间跳来跳去。去附近的山上玩的时候也是同样的模式，甚至有一段时间里，那一带都流传说‘那座山上有巨大的猴子’了。”
“……这还真是厉害。”
确实，如果有这种小学时代的话，穿着裙子去爬中庭的树对她自然是算不上什么了。
“而且，她老是会忘记作业，老师都不知道对她发了多少次火了，但等到第二天似乎已经完全忘记前一天发生的事情了……还是继续不做作业。”
“……这还真是厉害。”
确实，每次老师对我的友人发火，之后她都会露出一副沮丧的模样，但第二天又是一副什么都没发生过的模样了。
我的友人似乎拥有一种让人羡慕的能力——不管别人怎么对她发火，只要睡了一觉，大部分的事情她都会忘在脑后。
这对于她本人来说可能是件好事，但对周遭的其他人就是灾难了。
“周围人还有够辛苦呢。”
在我如此对女同学这么说了之后，只见她露出了别有深意的表情。
“但即使是那样，和她在一起的话叫人觉得挺快乐的哦。”
她这么说着笑了起来。受到她的感染，我也不由自主露出了笑容。
在那之后，我从女同学哪里听说了许多友人小学时代的传奇故事，两人聊得热火朝天。
不知不觉中，除了野猴子的那位友人之外，我还交到其他许多朋友。(女主带敦子交到了很多朋友让她走出了过去的阴影)
(5。受敦子影响的女主变宅了，与复习功课部分)
之后过了一段时候，总是在山野中乱跑的野猴子受到我的影响，开始沉浸于动画和漫画之中。
因为这个关系，野猴子不再像过往那般频繁地跑到山间，她的双亲还向我道谢，同时说了一些例如“谢谢你把猴子变成了人”之类的让人摸不着头脑的话语。
此外，得到志同道合的友人，我则是更深地陷入动画和漫画的世界。
我们两人间作为宅女的友情不断壮大，初三时还说要一起去附近的高中，不过……
“小敦……我已经，不行了……之后，就交给你了……”
挚友这么说着合上书本，而我则是用卷起的书本敲向她的脑袋。
“你在说什么傻话，才刚开始十分钟都不到啊！这样的话你会连高中都考不进哦。”
“……呜呜，因为……这么厚的参考书上还列着这么多的字，总感觉让人发困啊……这绝对是这本参考书下的诅咒！”
看着才刚开始用功备考十分钟就想要结束的挚友，我深深地叹了一口气。
我的挚友运动神经很不错，但要说学习的话就完全不行了。与其说她脑袋不好，不如说是以她的性格，只要她不感兴趣地东西，她都不会用心去记。
要是只是学校里的考试的话，只要知晓范围那还能想想办法……但中考再怎么说也没办法靠临时抱佛脚过关了。
要怎么办呢……再这样继续下去的话，别说是上同一个高中了，恐怕挚友连高中都没得上了吧。
有没有什么办法可以让这丫头鼓起干劲来……
“对了！等到中考结束以后，我就把我收藏的女性向游戏借给你，让你玩个痛快！”(敦子约定女主能考上就一起玩女性向游戏)
“……女、女性向游戏是，那个……”
《女性向游戏》是我最近沉迷其中的新嗜好，游戏是我用攒了好几年的压岁钱买回来的。
本来我应该也向挚友推荐这些游戏，与她畅谈感想的。
但因为挚友粗枝大叶的性格，她的父母判断，“要是给她很多钱的话她一定会立刻乱用花光的。”因此她连一般的零花钱都拿不到，压岁钱也全都被强制征收、存起来了。
为此，对于那些很昂贵的物品，挚友是没办法自力决定要不要买的。别说是游戏了，就连游戏机她都没有。
即使是我，零用钱也没多到能再去买个游戏机借给她……每当她用羡慕的眼神望着我时，总让我感觉有些对不起她。
“……但是，小敦，我没游戏机啊……”
亲友这么说着沮丧起来，我则是朝她投去了灿烂的笑容。
“我借你！要是你考试合格的话，我就把游戏机借给你一段时间！”
“小、小敦大人！”
挚友望着我的眼神闪闪发光。
“谢谢你，小敦！为了女性向游戏，我中考一定会合格（*注）的！”
（译注：日本初中升高中并非统一考试，而是学生各自去报考的高中，参加各高中自行准备的题目，考试合格即可录取。）
(6。高中部分，同好圈人也多了，敦子也能自己顺利的交到朋友了)
她意气风发地如此宣言道。
挚友将女性向游戏作为中考合格的动机——虽然这也有一点问题——不断努力，最终成功地与我考上了同一个高中。
而更幸运的是，为了庆祝挚友考进了高中，她的父母帮她买了游戏机，与我一起沉浸在我借给她的女性向游戏之中。
高中时我们的宅友更多了。
而我们的日常还是与过去一样，比如为了买漫画、游戏而一起外出打工，又或是支援仍然老是忘记做作业的挚友，每一天都过得非常热闹。
与我那总是一个人读书，不与任何人说话的小学时代相比，这简直就像是另一个世界一般。
与浑身都是问题但却让人恨不起来的挚友度过的每一天都非常的快乐与热闹。
今后这样的日子也一定会持续下去吧。
(7。与女主天人永隔部分)
某一天，我偶然地把手机忘在了家里。到高二时我和挚友分在了两个不同的班级，所以并不知道那一天挚友没有来上学。
当时心中的想法也就只是“说起来，她今天没来找我玩呢”而已。
然而，在放学后我才知道——我再也没办法见到我的挚友了。
我一直理所当然地认为会持续到永远的日常，突然迎来了终结。
不管是在守灵时还是在葬礼上，我都没能哭出来。(在真正伤心的事面前，人大脑放空当机，无言，全程或许流不下一滴眼泪。有过很亲的人离世经历的人应该都能理解)
说到底，我根本就没有相信——没有相信自己今后再也无法见到挚友了。
因为，毕竟是那个丫头，总感觉说不定哪一天她就突然回来了……
在葬礼结束之后，我又回到了日常生活之中。
但，不管我怎么等，挚友都没有回来。
(8。刚刚注意到的手机短信与敦子的内心历程)
过了几天，我突然注意到自己的手机里有一封未读短信。我有和其他朋友们沟通过挚友守灵的事情，但却没有注意到这封短信。
不知这是什么时候送来的？
我打开这封邮件——只见送信人上写着我熟到不能再熟的挚友的姓名。
日期是挚友遭遇事故的前一天晚上。
“小敦，没法攻略腹黑虐待狂王子啊~~”
那封邮件还附上了表示困扰的颜文字，恐怕说的是挚友拼命在玩的那个女性向游戏吧。
最后的短信居然是这样的……真的是，到了最后的最后，都很有那丫头的风格啊。
这么一想，我总觉得有些好笑，不由得笑了起来。
笑着笑着，笑到最后甚至连眼泪都流了出来。
当第一滴眼泪落下之时，我就再也无法抑制喷涌而出的泪水。眼泪如倾盆大雨般落下，甚至让我觉得自己的眼睛都要融化了。
虽然挚友已经不在了，但我已经不是孤单一人了。
因为——
那孩子带我走进了一个新的世界。
我牢牢将显示出挚友最后一条短信的手机握在手中。
挚友已经不会回来了。我今后必须在没有她的世界中活下去。
——在那孩子为我创造地世界中，好好地活下去。
所以……如果是像某些小说中描述的那般，当生命走到尽头之时，就会转生出另一条新的生命的话……
到那时，我还想要和她成为挚友。
想要和那孩子一起，再一次度过快乐而又热闹的每一天。
再强调一次，期望卡塔丽娜这一世别再提前离开了，不论你最后选和谁共度余生，都不要抛下闺蜜
