神不在的星期天·外传2:虎与花

写在前面的话:
专栏投递的本篇文章为入江君人所著的《神不在的星期天》轻小说,这里的【外传】是入江君人在文库更新的日文原文的外传,并不是我所写的。和B站的《神不在的星期天》动画关联不大,如果是动画党在阅读外传的过程中会发现很多不认识的人物,这是正常的,因为是原著小说里面的人物。
这虽然是未收录进小说的内容,仍然是入江君人本人写的,我所做的仅仅是翻译工作,把日语翻译成中文,日语尚且学习中,有误请指正,非常感谢。没经过作者本人同意擅自翻译,不知道如何分区,所以归为轻小说-短篇小说,未勾选原创,多请谅解。以及因为一些个人经历不太愉快,不太想和神不在的动画党交流,动画党的大家请不要和我交流,不能愉快地交流,我也感到十分抱歉。

神不在的星期天 外传
著:入江君人
译:江非舍
第二话:虎与花

荒野上有一辆摩托车在飞驰。这辆车涂着蓝色的油漆,比天空还要碧蓝闪耀。
摩托车行驶着,在没有道路的道路上。没有任何人的足迹的沙地叭嚓地被冲开散落,留下薄薄的车辙继续前进。车辙的疾走伴随着歌声。
「~~♪ ~~♪」
歌声的源头是坐在后座上的少女。少女把脸托在司机的后背上,懒洋洋地唱着歌。那歌声简直就像是牙牙学语的小孩子在读广告牌似的。云间有太阳的光芒穿射出来,风卷起旋风,即兴的歌声就那样在荒野上流泻出来。
那首歌是这样唱的。
「好闲啊,闲啊——好无聊好闲啦——闲啊」
也就是说,这是小艾。
小艾不想让头发轻飘飘地缠起来打结,所以在风中穿着大大的男士外套来保护自己。她的身体在八个月内长大了很多,而且,脸色里也夹杂了更多锐利的东西,稍微变得成熟了起来,但是那种成熟现在还没有显形呢。
「啊好闲啊——还是好闲啊♪喂,艾利斯同学?」
「……你好吵啊。」
作为闲人目标的不幸少年――艾利斯·卡勒发出了不知道多少次的叫声。
「我和你不一样,我还要开车的!」
「所以我就说,让我帮你开车嘛……」
「你连脚都够不到,你在说什么鬼话,你这个小矮子……」
「什!你竟然这样说我 !!你说了对吧?」
于是嗡嗡的噪音以时速四十公里南下。两个人一起旅行。以遥远彼方的不同的目的地为目标,今天也继续着毫无目的的旅行。
这就是,那个旅行记的一幕了。
† 十六年前,突然降临的神说道。
「黄泉已客满,这个世界也将走到尽头。唉,失败了。」
从那天开始,人就不再死亡。
就算是心脏停止跳动,身体也腐烂了,死者仍然在不停的活动。
从那天开始,不再有婴儿出生。
就像造人的工厂已经熄火,不会再制造出新的人类。
失去了神的世界里,人们大声惨叫疾呼。数以亿计的人呼喊到嘴里喷出血,直到濒死为止。出生的人类大量减少,世间的死者四处蔓延。
但是那只是人类说的话而已。
即使人类世界终结了,也和其他生物的世界没有关系。草木和昨天一样开着花,因果循环里只剩下了——人。
本来应该是那样的。
†
「艾利斯同学总是这么说,但是我也成长了不少哦? 个子也长高了,体重也明显增加了,而且――」
「等等」
那是两个人一如既往的吵架时刻。
「……发生什么了?」
小艾立刻抛弃了浮躁的气氛。因为艾利斯的声音里面包含着十分认真的成分。
摩托车的速度减缓,慢慢前进,小艾终于知道了警惕的原因。
前面是老虎的尸体。
「哇!」
「啊,喂!」
小艾猛地一推座椅,在摩托车挺稳之前就跳了下来,接着弹跳力变成了躲避追杀的跑步的力量,小艾一口气冲着跳到了最前面。
这是相当古老的老虎了。虽然这是它死了之后的事情了,但是它生前应该活了十几年吧。皮毛已经破烂了,肉也掉光了,简直是一个天然的木乃伊了。
「这家伙,为什么会死在这种地方呢?」
车轮沙沙的声音响着,推着摩托车的艾利斯说道。这一带虽然是荒野,但是离沙漠更加近,像老虎一样的大型食肉猛兽应该在更南边的地方。
「我还是头一次看见老虎呢。」
「是吗?」
「嗯,虽然是已经死掉的。」
「唉,怎么死了呢?」
冷飕飕的寒风吹过荒野。小艾还弯着腰,艾利斯却突然站直了,他们花了很长时间也不知道怎么处理这个情况。
「……要不埋掉吧?」
终于,艾利斯说话了。「嗯好吧。」小艾也点了点头,拍了拍屁股站起来,回到摩托车上把随身携带的铲子拿了出来。小艾遗憾的是只有一把,所以没办法和艾利斯分担了。艾利斯叹了一口气,开始放下帐篷和睡袋。看来今天就要在这里露营了。
嚓,嚓,小艾在翻掘着荒野上面的硬土。小艾的力量比较强,但是体重很轻,所以不太适合做这个工作,但是尽管如此她挖得也比以前快多了。
太阳大幅度倾斜,在星星最闪耀的时候,小艾终于挖好了墓穴。
「结束了?」
「没有,还差一点点」
艾利斯告诉她这样的尸体最好不要空手就去摸。小艾咕哝着『对不起』,用铲子的背面把尸体推落了进去。
「呼,这样就只剩下埋了。」
「是啊,辛苦了。接着。」
「啊,谢谢。」
艾利斯泡好了茶。小艾的份,他自己的份、还有死掉的老虎的那一份。
「嘛,虽然老虎并不能喝茶的。」
第三个杯子被放在了墓前。不知道为什么,小艾非常开心。
「呼呼,但是非要说的话,我觉得老虎先生连坟墓也不需要啦。」
「也对。」
不知从何而起,扮家家酒的时间在流逝着。没有必要的葬礼、没有必要的墓穴、以及没有必要的悲伤、全都溶进时间里,一起流逝着。
「要不还是我来吧?」
「不用了。」
只喝了一口茶之后,小艾又开始了作业。她把铲子握在手里,捞起刚刚挖好的土。
说不定……这不仅仅是老虎的葬礼。
对他们来说,这是过去的没有被祭拜就被遗弃的死者的替代品。那么,这确实是葬礼吧?这不是为了杀死死者为目的的、守墓人的仪式,而是为了让生者继续生活在明天的、用来安慰自己的仪式。
「……那么,我埋了。」
接着,小艾把泥土撒在老虎的躯体上,就在说话的同时。
「唔嗯,何事?从刚刚开始就扰吾安宁!」
这样说着,老虎伸了一个大大的懒腰,把干巴巴的舌头伸到空气中。
「吼呀~~睡得真香。什么呀?原来是人类啊。还真稀罕。」
小艾震惊得说不出话来,艾利斯一边放下茶杯一边拔出手枪。
「吾辈是虎。多多关照咯。」
于是就这样,两个人和这个世上罕见的、会说话的、死掉的老虎相遇了。
†
这个世界里面,快要没有人会死了。
就算是心脏停止了,就算是身体腐烂了,人们还是在不停的活动。更甚的是有人断成两半仍然能够活动,还有骷髅在来回走动。
「但是,这样的情况,我还是头一回见到呢。」
坐在无用的墓穴边缘的小艾说道。
「唔嗯,吾辈也同意。」
语气似乎带有老贤者类似的感觉,老虎说道。
「毕竟吾辈,连做梦也无法猜想到,吾辈竟能说出人类的语言。」
「啊哈哈,您会说好多耶!」
「唔嗯,吾辈确实会的不少。」
噌,小艾的拳头和老虎的爪子轻轻互碰了一下。
「但是,这位小姑娘不觉得很害怕吾辈吗?」
「怎、怎么这样说?」
「啊呀,路上,吾辈有遇见几个人,他们见到吾辈的身姿之后都逃跑了。唉,你的心情也能理解,吾辈还活着的时候,要是看见像吾辈这样恶心的怪物,是会逃跑还是会把它打倒呢?还是说会像那边的小子呢?」
「啊——你很懂我嘛——」
围着篝火的后方的角落,丝毫不疏忽地举着枪静坐的艾利斯说道。
「没错,完全正确。平时就应该是这样的。即使是感觉到一点点的异常,不管三七二十先逃跑是非常聪明的做法。」
「唔嗯,你说的完全正确。那也是草原的法则。唔,小姑娘呀,你的双亲没有教育过你这个道理吗?令吾怜悯的孩子啊。」
「……可是她为什么要被你这个异常现象的元凶担心唉?」
「真是不知礼数的人类们。」
一个人和一头老虎都发出了同样性质的叹息。
「没关系啦,我可是很擅长选择好人然后相处的耶! 嗯,虽然这次是遇见了老虎先生,但是我以前也和一个狮子先生关系很好的。差不多啦。」
「你选人的方法很烂的,你这个笨蛋!」
「呜呜,你竟然这样说我。啊——是啊!如果我是个很正经的孩子的话,我就不会和艾利斯同学之类的人在一起了嘛!」
「啊!你这个家伙说什么!到底是谁麻烦谁啊!?」
他们吵吵嚷嚷的。
「吼、吼、吼,年轻人啊。」
「――真是,失礼了。」
争吵持续了十分钟左右,两个人终于吵完了。没有什么胜负可言。
「话说回来,您为什么会说话呢?」
小艾兴致勃勃的。尚且活动的死者有几千人死于动物的袭击,但是老虎对于这件事没有一丁点的记忆。虽然也有经过肉体改造而显得很像动物的人,但是 眼前的这只老虎看起来完全就是真正的老虎。
「哈,我还没有见过活着的老虎呢。」
「喂,艾利斯同学请你安静一点。可是,为什么会变成这样呢?」
「唉,理由不明。吾辈注意到的时候已经如此了。」
「那您有什么线索吗?」
「反正就是吃了奇怪的食物吧。动物之类的好像理所当然地会吃捡来的食物。喂,小艾,你要小心哟。」
「真是的! 艾利斯你!」
「唔唔唔。如此说来,线索确实有一个。」
「诶、有吗?」
小艾稍微退缩了一点。艾利斯也因为猜中了那万分之一的正确答案而困惑。因为老虎对那两个人说。
「吾辈吃了人。」
他是一只吃了人的老虎。
†
吾辈年轻的时候作为历战大虎的咆哮声可是威震八方的,可以撼动大树,也可以使大大小小的山谷震得像浮标一样摇晃。
但是,岁月无情,难以战胜。前几天终于连最后的地盘也被夺走了。
怎么了?吾辈不用你同情。因为吾辈年轻的时候也是那样做的。总之我现在在流浪。失去了领地的老虎是很颓废的,平时看都不看的小猎物和散发着毒气的尸体也会一口扑上去了。所以说,看见那个尸体的时候,吾辈雀跃之情难以言表。
那是,在人类地盘附近的森林里面的事情。那时候吾实在是饿得受不了了,于是探出了脸。
唔嗯,是尸体啊。真是走运。
性别? 年龄? 算了,反正吾也不明白。总感觉是个小伙子。那么吾最近吃人是哪一年来着? 性别是? 果然还是不明白。吾也不能信口开河吧。
总之,是关于尸体的故事。
现在想来真是奇妙啊。不过,不是尸体。而是状况。
在吾辈到达的时候他已经被虫啊鸟啊,貉啊狐狸之类动物吃了一些肉了。不管怎么考虑,那种小动物都不太可能会去捕食人类。地方也很奇怪。那里并不是人类的猎场,而是普通的人们都不会深入的地方。
但是吾辈当时实在是饥饿难忍,受不了了就开动了。
那可真是美味啊。柔软鲜嫩,越嚼越有味,还沾着热气腾腾的热汁的肝脏简直是绝品!
啊、话说吾刚刚想起来那家伙,大概是女人或者小孩。要问为什么吗?人类的雄性,特别是大人的肉有一种独特的臭味。唔嗯,他正好是和你们一样的年纪吧?
……怎么啦你们的眼神?为什么保持距离啊?怕吾伤害你们吗?
啊——啊——。是那样啊。放心吧。吾辈现在谁也不想吃。吾不想在游玩的时候夺取人类的生命。
结果,那就是吾辈的最后一顿。
跃过悬崖的时候一个不小心,吾辈就死了。
什么啊?这也没什么好叹息的。老虎最终都是会消失的。
「话说回来,吾辈至今竟然还能像这样活动啊。」
†
「那么,是因为吃了人的肉。您是想说这个吗?」
荒野已经完全到了夜晚的时刻,小艾一边咕嘟咕嘟喝着第三杯红茶一边说。
「唔嗯,哎呀,最近的人类们为什么、连死了都还要活动呢?那样批量的肉吃了太多了,害吾辈也变得奇怪了吧?」
「嗐……」
总感觉是让人眼花缭乱的故事啊。原本是,吃了人的老虎、会说话、然后还死了。只列举出要点的话,完全不明白为什么会变成那样。
「艾利斯同学怎么想呢?」
「嘛,挺妥当的吧。」
大概警戒心也渐渐淡薄了,艾利斯说道。
「我想,果然还是那个尸体的原因吧…… 只是,到底那是什么情况呢?是死者的特性呢?还是愿望的成分呢?完全想不通。『死后被他人吃掉才会发动,效果是让动物具备思考和发声的能力』到底是抱着怎样的愿望才会实现的事情啊!哎呀不过,世上的变态也很多,说不定还真有那样的事情。但总感觉是更加简单的愿望啊。话说回来人类要是吃了他会变成什么样啊?……嘀嘀咕咕……」
「所以,说到底您想干什么呢?」
因为艾利斯进入了自己的世界了,所以小艾拉回了话题。艾利斯的嘀咕会持续很长时间。男生真的很喜欢这样的故事。
「唔嗯,在那之前,吾辈可以问一个问题吗?」
「嗯嗯,好呀。」
「多谢。那么小姑娘你难道不是守墓的那帮人吗?」
「诶?」
守墓人。那是让死后还在活动的死者们迎来终结的奇迹之人,终结无尽的死亡,是死神的使者。
小艾被吓了一跳。确实,小艾是守墓人,但是她已经放弃了那个特征的衣服和铲子。光从外表来判断应该是不可能的。
「唔嗯,是气味。」
「气味,我有气味吗?」
「是啊,这群人有一样的独特气味。从小姑娘身上也能感觉到这一点。」
紧紧地、老虎鼻子靠近她的手背。即使小艾的鼻子已经比常人要好很多倍,但是尽管如此她也不明白守墓人的气味。虽然没什么关系,但是在路途中小艾连澡都没得洗,身上却很香。小艾想办法和艾利斯保持距离,还在身上喷了一点香水。
「对不起啊小姑娘。能否替吾辈埋葬呢?」
这句话让小艾很吃惊,但老虎只是简单地说道。
「那个……」
「没什么,无须担心。只是因为野兽不愿回到因果轮回里而已。」
看来老虎有老虎的道理,他恳切地希望自己能够结束。
「出生、吃、死亡、被吃,世界就是这样形成的。想来人真是悲哀的生物啊。已经不能再回到野兽之道,只能向着神明之道前进……真的是,可悲可怜的种族啊。」
「啊,不行,总之只能先把您放着不管。」
「为什么呀。吾辈明明好说歹说了。」
「因为我做不到。」
困惑着,小艾发话了。
「因为……我已经给老虎先生撒过吊唁的土了。但是没有效果。」
「……你说什么?」「哈?」
这下艾利斯也震惊了一下。
「是真的。」
小艾再一次实践了。
通常,守墓人要埋葬死者,只要有祭奠之心,还有一抔土就足够了。小艾回忆起过去的经验,同样撒上了土。
「……感觉怎么样?」
「唔嗯、只是有点痒啊。」
啊,果然没有用,但『……为什么?』
三人的声音完全重叠,三个小脑袋也都倾斜了。谜团又唤来了更多的谜团,事态呈现出进入迷宫才会有的景色。就在那时。
「吼——吼——吼——那个问题就由咱们来回答吧!」
「咕咕咕咕咕。那个答案啊,你只是身体的一部分,就是这样。」
「喵呀。我只吃了肠子喵。」
这次是猫头鹰、狼和猫出现了。
†
聚集过来的动物们,果然也是死的。
「总而言之咕咕,我们都是吃了那个人类的动物们吧。」拥有着奇妙智慧的猫头鹰说道。
「而且吼,咱们都有着同样被埋葬的愿望。」拥有着战士一样庄重声音的狼说道。
「而且,虽然都拜托了其他守墓人,但是果然都没有能够被埋葬喵呀。」有点吊儿郎当的猫说道。
「然后啾!然后吱!总之决定先把大家集合起来啾!」因为害怕猫而藏在小艾脚后跟的老鼠说道。
「哈……啊,是这样啊……」
它们全都是死掉的,而且果然都会说话。他们和她们都和老虎一样,嘴里谈论那具尸体的事情。
「吾辈真是觉得这些事意想不到啊。」
「是啊。」
不知道为什么,关系变得缓和起来的艾利斯和老虎在说话。
「那边稍微停一下,不要做别的事情了。……那么大家,找到方法了吗?」
『好好听我说啊!』
啊,这下子完全乱了。虽然小艾立刻反应过来了,但是已经太迟了。猫头鹰开始滔滔不绝地讲述自己的观点,狼立刻开始反驳他的观点,狐狸不怀好意地抬起了脚,鸡开始挖苦前面三只的话。这样一来大家都不会闭嘴,老虎也会战战兢兢地发问,艾利斯把自己的恶意一头扎进原来设定好的小角落里。
「也就是说咕咕,这是埋葬的部位的问题。」最终胜利的是猫头鹰。
「打个比方咕咕,假如这里有一个从腹部被撕裂成两半的死者。那样的话,守墓人是埋上半身还是埋下半身?哪边能够埋葬?」
「呃这……上半身,应该吧?」
可是,到底是什么答案呢?小艾也不知道答案。
「那么咕,再把上半身分成两部分。这种情况呢?再接着分成两半。一半的一半,一半的再分一半。这种分开的情况下,守墓人应该埋什么地方呢咕咕?」
「对啦!是心脏吧!」
突然,老虎拍打了一下地面。
「呃?是吗?人类难道不是靠脑子……?」
提出这个问题的是艾利斯。他不知道什么时候就成了狐狼联盟的一员,愉快地参加了他们的讨论。
「不对,不是大脑。因为吃了大脑的正是吾辈。」
「……啊啊,是吗。」
「喂喂!是谁吃了心脏啊 !?是的话就站出来!」 老虎的喉咙发出咕噜噜噜噜的声音。
从右往左按顺序的回答道:
「我吃了右手。」
「我吃了脚。」
「我吃的是骨髓吧?」
「血液。真好吃啊……」
小艾不知道该作出什么反应比较好。
「那个、是这样的、是我。」
终于在这时,有一只胳膊,好像是吃了心脏的野兽走到了小艾的眼前。
「那个大概、是我吃的吧。」
那个说话的,竟然是一个瘦弱的,人类少年。
†
「……那——个……」
不管是小艾也好,艾利斯也好,都像傻掉一样一动不动,什么都说不出来。
细长的手脚,瘦削的脸颊,少年确实是人类。没错,他就是人类。
「那个……小伙子啊。」
老虎用与年长者符合的威严的声音说道。
「……一起吃分尸吃肉的事情,我认为你没有参与……」
嗯嗯。在场的所有野兽纷纷点头赞同。小艾和艾利斯也『嗯嗯嗯嗯!』地比别人还要加倍地赞同。
「那个、不是、也不是我说的那回事啦。……完了,说不清了,还是给你们亲眼看看比较好。」
少年苦笑着,一件一件地开始脱掉上衣,外套脱掉了、衬衫也脱掉了、病瘦弱惨白的皮肤暴露出来。在胸口中央,本来应该有心脏的那块皮肤,有着很大的手术伤口还没有愈合的痕迹。
「你们要找的心脏,在我这里。」
野兽们靠近,直勾勾地看着伤痕。在伤口里面扑通扑通地跳着,那确实是有脉搏跳动的心脏。
「诶?但是那个不是你自己的嘛?」
「不是,这是我弟弟的。」
少年说。自己在烦恼心脏的事情,然而弟弟在烦恼除了心脏以外的全部事情。
「他一直在说。成为某个人的一部分,如果能帮到那个人该有多好啊。最后,在我快要死的时候,他把心脏移植给了我。」
「……原来是这样啊。」
叽叽喳喳,真是个美好的故事,野兽们都很感动。
「所以、这么说来,吾辈们吃的,就是剩下的部分了。」
「是的,他希望自己心脏以外的肉体,也能成为其他生物的粮食。所以兽葬――我想要按照他的希望,让他被野兽吃掉。于是就那样做了,但是,竟然会变成这样,真是没想到……」
恐怕,正是这种为他人着想的心情和对死亡的恐惧,无与伦比地混杂在一起,才形成了这种能力吧?具体要看怎么解释了,说不定能够解释为他还『活着』。
「这样啊,那么你、可以把吾辈们吃掉吗?」
不一会儿,老虎说道。野兽们的愿望不变,还是希望自己能够被埋葬,为此不得不把少年的心脏埋掉。但是他们疏忽了、已经死掉的自己们却把活着的少年卷了进来的事情,一味地想要再一次回到整体。可是、
「啊、那样稍微有点不太行……」
少年说道。
「我、吃不了肉的。」
野兽们、还有艾利斯都愣住了。少年无论哪里都很像人类,不愿遵从自然的条理。
「所以、再稍微等等我。等到我再一次死的时候。」
老虎和其他动物没有异议。因为他们的时间毕竟已经停止了,一直到结束为止之前的岁月都没有差别。
「但是、在那之前吾辈们该怎么办才好呢?」
「请到我家来吧。」
「你家?」
「嗯嗯。」
那个时候,少年发出了信号。于是在他的身后立起了一根光柱,把大卡车照亮了。
「我家,是马戏团哦。」
于是,死去的野兽和少年相遇了,作为世上少有的死兽马戏团而名声大噪。
据说那一天,成为了最初的客人的那两人,毫不吝惜地把掌声送给了全员。
