顾佳进入上海太太圈的入场券——来自法国的爱马仕铂金包
最近热播的都市情感剧《三十而已》里有这样一个片段：女主顾佳背着香奈儿限量款包包去参加太太圈的聚会。这只发售价5万多的香奈儿幸运徽章2.55限量款居然被太太团嫌弃了......
让我们来回顾一下 “香奈儿被嫌弃的一生” ：
1. 落座被嫌弃
2. 合照被嫌弃
3. 朋友圈被嫌弃
那么令香奈儿限量款包包如此相形见绌的是何方大神呢？现在我们将目光转到C位太太的包包上
这款喜马拉雅鳄鱼皮包包
是所有手袋藏家梦寐以求的极致珍宝
属于法国著名奢侈品品牌爱马仕铂金包系列
今天就来跟着小编一起了解爱马仕铂金包的前世今生吧（内附法语干货，不容错过哦~）
● 铂金包背后的数字 ●
1 est le nombre de spa Hermès dans Paris qui offre un traitement spa pour les sacs trop usés.
破损严重的铂金包可免费享有1次巴黎爱马仕spa
5 est le nombre de tailles proposé par la gamme de sacs Birkin : 25 cm, 30 cm, 35 cm, 40 cm, 45 cm
铂金包系列分为5种型号：25 cm, 30 cm, 35 cm, 40 cm, 45 cm.
6 est le nombre standard d’années sur liste d’attente pour un sac Birkin.
入手一只铂金包需排队等候6年
48 heures sont nécessaires à un artisan pour concevoir un sac Birkin.
制作一只铂金包需花费工匠48小时
100+ désigne le nombre de sacs Birkin qui composent la collection de Victoria Beckham.
维多利亚贝克汉姆收藏了100多个铂金包
1981 est l’année de la rencontre entre Jane Birkin et le président d’Hermès Jean Louis Dumas dans un avion.
1981年，简·柏金和爱马仕集团首席让·路易·迪马相识于万里高空的飞机上
1984 est l’année de création du Birkin.
1984年，第一只铂金包问世
1900000 de dollars est le prix du sac Birkin le plus cher jamais vendu : le « Crocodile Gold Birkin Bag.
史上最贵的铂金包：售价190万美元的爱马仕鳄鱼皮铂金钻石包
● 铂金包的诞生&名字的由来 ●
Le sac Birkin est issu dela rencontre sur un vol Paris-Londres en 1981, entre Jane Birkin et Jean Louis Dumas, président de la maison Hermès.
铂金包诞生于1981年，这一年简·柏金和爱马仕首席让·路易·迪马在搭乘同一班巴黎至伦敦的班机时恰巧遇见。
Jane Birkin, une chanteuse et actrice britannique, lui confie son problème de jeune maman : elle ne trouve pas de sac à main qui soit à la fois pratique et élégant, pour ranger toutes ses affaires et celle de sa fille Charlotte.
英国著名歌手及演员简·柏金向让·路易·迪马透露自己作为年轻妈妈的烦恼：自己无法找到一款既实用又优雅，且可以装下自己和女儿夏洛特所有随身物品的手提包。
Amusé, le président la met au défi de dessiner le sac idéal qu’il lui créera par la suite. Elle commence à dessiner dans l’avion puis suite à plusieurs rencontres entre les deux collaborateurs, le sac est né et portera le nom de sa muse.
被逗笑了的让·路易·迪马让简·柏金把自己心仪的包包画下来并且答应之后为她定做这款包，简·柏金在飞机上便开始画了起来。此后两人又相约见了几次面，一款以简·柏金名字命名的手提包来到了世人的面前。
● 价格攀升的背后：一包难求 ●
La cote du sac Birkin suit une courbe ascendante, tant en boutique où il a augmenté de 2 000 € entre 2010 et 2015 (pour un 35 cm), que sur le marché d'occasion où son prix moyen s'est multiplié par deux en sept ans.
铂金包的市价一路攀升：门店售价在2010年和2015年间上升了2000欧（35cm尺寸包），二手市场的平均价格在七年间也增加了两倍。
Cela étant principalement dû à la grande difficulté d'obtenir un sac Birkin en boutique.
这主要是由于很难在门店买到铂金包，简直可以说是一包难求。
● 改名风波 ●
À la suite de la révélation par l'association de défense des animaux PETA des conditions d'abattage des alligatorsservant à la fabrication de la version en peau de crocodile du modèle portant son nom,
在动物保护协会PETA揭露了为了制作铂金包，鳄鱼被残忍屠杀的血腥过程后，
Jane Birkin a demandé en juillet 2015 que ce sac soit débaptisé jusqu'à ce que de meilleures pratiques répondant aux normes internationales puissent être mises en place pour sa fabrication.
简·柏金于2015年7月要求爱马仕将铂金鳄鱼皮系列产品进行更名，直到其采取符合国际标准的措施。
●●Attention! 法语老师敲黑板啦
mettre qn. au défi de faire qqch.
挑动某人做......
par la suite 在此之后
suite à 在......之后
porter le nom de 以......的名字命名
cote 市价
suivre une courbe ascendante 呈曲线上升
tant…que… 不论......还是....../......和......
sur le marché d'occasion 在二手市场上
se multiplier par 增加了......倍
être dû à 由于
À la suite de 在......之后
servir à 用于/用作
répondre à 符合
mettre en place 实施
ref：https://fr.wikipedia.org/wiki/Sac_Birkin
微信请关注Sonia带你学法语
