国际翻咨询机构动态 | Nimdzi Insights,BIG,ULG热点新闻编译
一、Nimdzi Insights
新闻动态阐释人工智能语言系统
人工智能语言系统：Transformer语言模型+大型语言模型+生成式人工智能+ChatGPT
（图片来源：https://www.nimdzi.com/ ）
像许多其他组织一样，自2022年11月ChatGPT公开发布以来，，Nimdzi Insights就一直在尝试这项新鲜事物---人工智能语言系统，这一点不足为奇。虽然大型语言模型（LLM）已经存在很多年，但它并不受重视，直到Chatgpt突出重围。
毫无疑问，语言技术突然成为热门话题，令Nimdizi感到十分感激、兴奋不已，该公司正在密切关注大型语言模型在翻译及本地化等领域的普及。
（一）语言模型：
从N-gram模型到大型语言模型（LLM）
语言模型历史悠久：与机器翻译引擎类似，语言模型始于20世纪50年代的统计模型（n-gram），并取得了初步成功。神经网络（NN）问世（其原理基于大脑的工作方式）为人工智能和语言建模带来了新一轮革命。
虽然其底层机制仍然是概率性的，但相比以前的模型，神经网络允许机器更有效地学习——特别是在深度神经网络（DNN）的新时代，其模型是由多层人工神经元（“节点” ）构成的。
深度神经网络已被证明可用于各种任务，例如分类和图像处理，但在语言处理方面并不是很有效。“等等，深度神经网络不是有效的语言模型吗？”你可能会惊讶地问。
为了优化其有效性，亟需一个新的架构。于是Transformer语言模型和大量文本数据“闪亮登场”，它们进一步升级了计算能力。
（二）Transformer语言模型
2017年，谷歌发表论文“只需注意力”，Transformer语言模型应运而生。基于这种特定深度神经网络架构的模型，其问世标志着人工智能实现了巨大飞跃。
此类模型具有多种用途，其中包括语言建模。通过引入注意力和自我注意力概念，并且允许计算的有效并行，Transformer语言模型极大地开辟了神经语言模型市场。
为了进一步彰显其重要性，2021年，斯坦福大学的研究人员将Transformer语言模型视为 “基础模型”，引发了人工智能领域的标志性转变。
Transformer语言模型的主要特点：
·基于“自我注意力”的概念，语言模型学会预测远程数据元素之间的依赖关系强度——例如文本中单词（“标记” ）之间的远程依赖关系。
· 语言模型可以用大量具有巨大扩展潜力的（多语言）文本数据进行预训练，并通过自定义数据集进行微调。
· 基于将文本表示为矢量或张量中的数字（“嵌入” ），Transformer语言模型利用诸如图形处理器或张量处理器（GPU或TPU ）之类的专用硬件来实现并行化，提高计算效率。此类计算技术的最新发展极大地促进了语言建模的进步。
· 其最知名的应用程序是大语言模型（LLM）：如若涉及执行内容生成、摘要、标签等任务时，可以达到人工水平。
（三）生成式人工智能
到目前为止，我们已经了解到：GPT-1是一个生成式语言模型，而GPT-4是一个生成式大语言模型。自然语言处理模型BERT则是一个非生成式大语言模型，但它们都是Transformer语言模型。
这些与生成式人工智能有什么关系？所有生成式大语言模型都是生成式人工智能，但生成的输出可能不仅仅局限于文本。
扩散模型（也是利用类似Transformer语言模型功能的深度神经网络）便是如此。例如人工智能绘图Midjourney，人工智能文本转图像Stable Diffusion，人工智能绘图工具DALL-E和必应图像生成Bing Image Creator——通过输入文本或者图像，甚至创建图像。此外还有尝试使用人工智能进行语音、音乐、视频甚至游戏创建，其架构与Transfomer语言模型有很大不同。
与大语言模型不同，我们无法预测人工智能世界中的下一个“风口”，但我们至少可以希望通过这种解释性说明，让人工智能语言的现代术语变得更加清晰易懂。
二、语言服务咨询公司BIG 新闻动态
BIG成为西班牙美国商会的
官方翻译合作伙伴
2023年4月，全球领先的语言服务提供公司BIG很高兴地宣布：BIG公司已被任命为西班牙美国商会官方翻译合作伙伴。
通过建立新的合作伙伴关系，西班牙美国商会成员将受益于广泛的翻译以及本地化服务，并获得语言提供商的支持：由该语言提供商为他们提供专职客户经理、经验丰富的项目经理和全方位服务翻译团队，促进双方团队密切合作。
“BIG很高兴与西班牙美国商会建立新的合作关系，着实令人兴奋。”该公司欧洲销售高级副总裁Tim Moorcroft如是说。“这一合作使西班牙美国商会会员能够获得世界级翻译服务，涵盖数百种语言，满足其语言需求。
BIG期待为商会及其在西班牙和美国的所有重要成员提供帮助。Moorcroft长驻西班牙，定期参加西班牙美国商会活动，一来可结识有趣之人，二来可参与其创建的精彩商业社区，所有成员均可参加。
西班牙美国商会会员现在可以获得BIG全套语言解决方案资源和专业知识，确保能够充分满足所有语言服务需求。
西班牙美国商会会员还可以享受第一个项目前1000字的免费翻译。“通过我们的产品组合，BIG一定能够提供个性化语言服务，覆盖三百多种语言及方言，涉及知识产权和法律、生命科学、医疗保健和许多其他领域。” Moorcroft如是说。
三、ULG 新闻动态
ULG连续第四年获得约翰迪尔公司（John Deere）合作伙伴奖
ULG连续第四年凭借其创新型本地化及创译解决方案而荣获约翰迪尔公司（John Deere）最佳合作伙伴奖。ULG很荣幸能够为John Deere的培训和营销提供全球语言服务。
“ULG确保满足其各种沟通交流需求，与顾客与员工的需求达成一致。”ULG EMEA本地化服务副总裁Orla Creaven如是说。“每年我们都会努力满足John Deere的独特要求，实现其高期许高要求，同时也将我们的专业知识和创新方案应用其中。
这个奖项恰逢其时，具有成本效益，认可了ULG的聪明才智和成功经验。”John Deere是全球最知名的智能工业品牌，其成功源于始终将客户放在第一位。凭借180多年的经验，John Deere提供一流的解决方案，专注于可持续作物和土地管理。
自2018年以来，ULG的团队一直与John Deere合作，将服务内容从营销翻译扩展到融合了策划型机器翻译、与语言学家合作、电子化学习（eLearning）本地化和翻译质量保证等多方面的独特组合。
ULG有效地满足了John Deere的全球通信需求，同时深化了双方的长期合作伙伴关系，以提供更多服务，组建更多团队。“John Deere正在引领工业市场迈入技术增强的未来，有利于其进一步主导全球市场。
ULG很高兴见证这种强大的合作伙伴关系继续发展，因为双方从共同的创新和责任中获得了协同效应。我们十分重视贵公司，承蒙抬爱获得贵公司颁发的第四届卓越奖，获此殊荣是对ULG人员的努力和辛勤工作的重要验证，证明他们已经达到了一定水平并始终获得认可。” ULG首席执行官Nic McMahon表示。
原文链接网址：
https://www.nimdzi.com/zh-cn/the-language-ai-alphabet-transformers-llms-generative-ai-and-chatgpt/
https://biglanguage.com/blog/big-language-solutions-becomes-the-official-translation-partner-of-the-american-chamber-of-commerce-spain/
https://multilingual.com/ulg-receives-john-deere-partnership/
特别说明：本文内容选自 Nimdzi Insights，BIG ，官网 ULG，仅供学习交流使用 ，如有侵权请后台联系小编删除。
