【ets工作记录】2021电影版沙丘影评

2021-10-24 14:21 作者:星野专栏 0人读过 | 我要投稿

本文由本人撰写，由原创虚拟品牌yesterday's man（往昔来客）赞助，不涉及任何现实中的人或事。

在正文开始之前先放两个问题：角色是如何“表现”的？角色是如何“立住”的？

可能每个人的理解都不一样，对我来说，第一个问题的答案是“行动”（当然对文字来讲心理活动也等同于行动），第二个问题的答案是“反复”（可以是短时间多频次的集中反复，也可以是贯穿全文不时提及的反复）。

在这两个答案的基础上我们就可以来分析这次的电影版沙丘了——当然主要还是拿原文出来作比较。

1、老圣母

老圣母对保罗进行测试之后的原文里有一段二人的谈话，内容是关于巴特勒圣战的，这可以说是沙丘全文的大背景，正是因为发生了巴特勒圣战，才有了“不得制造像人一样思考的机器”这样的规定，计算机才被废弃。

删除了这一段对没看过原文的人就很难去理解为什么公元10000年的科技如此“不发达”。这段被删除的原因其实和巴特勒圣战同时被提及的《奥兰治天主圣经》有关，总结时会提到。

2、门泰特杜菲

因为“不得制造像人一样思考的机器”，所以必须有人能像机器那样高速运转计算，这才有了电影中那些下嘴唇上画着一个黑块的人，也就是门泰特，他们从出生就开始接受训练，同时你可以看到以杰西卡为代表的圣母也会接受“音言”之类技能的训练，而宇航公会的领航员则是培养了星系间的领航能力（以放弃人形为代价）。综上在沙丘的世界观里，废弃计算机之后人们选择对人脑进行不同的开发。

没提这一点很造成了乍看之下雷托的门泰特杜菲和哈克南的门泰特彼得只是一个类似联络员的不太重要的角色。

杜菲是个什么角色，在原文里“不要背对门坐着”这句话是杜菲讲给保罗的（电影版中由哥尼包办了），而且两个人在交谈中这句话或者同等的描述反复了六次，同时杜菲和保罗聊了关于沙丘的气候和水的重要程度（水这个话题在整本书里反复了多少次我实在是没法去数），这一点，加上后面保罗被猎杀镖盯上之后的自责，再加上一些明显的外貌描写，杜菲这个人就符合他的“老迈的门泰特刺杀大师”的设定了。

3、哥尼

电影中保罗说“我情愿听你唱歌”，在原文里哥尼来找保罗的时候确实一起弹了琴唱了歌，哥尼的设定就是吟游诗人兼战士，巴厘琴不离手，诗歌和圣经典故不离口。

没有了这些行动，哥尼的形象和邓肯重叠太多了。另外，在哥尼和保罗练习格斗时本该有一段保罗对哥尼脸上伤疤的思索，那是哥尼全家死于拉班之手，哥尼在和拉班战斗时留下的，电影直接让哥尼说哈克南家族的人是野兽，其实这里可以加几秒钟的闪回，哥尼和拉班的搏斗剪影之类的。这里是用语言取代了行动。当然哥尼的相关设定被删除的原因，嗯，《圣经》。

4、岳，岳，岳！罪该万死的岳！

岳医生这个形象可以说是整部电影最可惜的，首先从设定上说他额头上有菱形印记，代表他是经过帝国预处理的苏克医生，经过这种预处理的人是“可以直接服侍皇帝本人，绝对不会叛变”的（这个论点在文中通过不同的人的对话和心理活动反复了至少三次，我们必须把它视为真实的才能继续下面的分析）。

其次我们撇开他来讲一下保罗，当老圣母称呼他母亲为杰西卡的时候保罗很愤怒，指责老圣母把这家的女主人当成侍女一样还直呼其名（当然老圣母当场回怼“她确实给我当了十四年的侍女”），而她在和岳医生私下交谈的时候互相直呼其名，对此保罗并没有什么特殊表示，这说明这个家庭从上到下都十分接受岳医生。

最后岳医生其实给了保罗一本使用电力翻页的实体书《奥兰治天主圣经》（你看这书又来了），在给他这本书的时候岳医生反复的心理活动有十次，后面和杰西卡对话的时候有七次，几乎全都是在自责（“要是真的能恨这些人，而不是爱他们，那也还好点！”），但是没办法他老婆确实被哈克南弄走了，注意，岳医生六年前来到这个家庭，而根据书中散落的信息，岳医生的爱人瓦娜比岳医生早死五年，也就是说他真真正正是吃了消息不灵通的亏，不仅失去了爱人，还一直被骗最终背叛朋友。

这一切等等电影里都没有交代，一般观众看到猎杀镖击倒了雷托，岳医生走过来，只会想“哦这家伙是叛徒”，却不知道他经历了多年的痛苦，甚至想出办法绕过了最强的帝国预处理，一意孤行赌自己能够通过叛变反而杀死哈克南。导演设计了岳医生和保罗用普通话交谈的场景，希望以此来表现他和家族关系密切，但是很可惜，至少在我的观察里听到这两个人普通话对白的大多数观众只会发笑。

5、杰西卡和雷托对保罗的爱

保罗接受完老圣母测试后，杰西卡被叫进房间，她看见自己的儿子还站在房间里，她在心中反复默念了四次“我儿子活着”，而保罗遭遇猎杀镖后，雷托工作的时候反复想了五遍“他们竟想置我儿子于死地！”。电影中第一幕只能简化为杰西卡的神情，第二幕只能通过雷托对杜菲的一次怒吼体现，没办法，总不能让他们神神叨叨地把所有心理活动都念出来吧。

6、弗雷曼人

电影沙漠逃亡这段相较原文对保罗进行了三次降智，①他是凭借经验（以及稍微觉醒的未来视觉）琢磨出要在沙地上不规律行走的而不是通过家里的影片（既然都有影片了也顺便科普一下鼓沙啊，突然踩到鼓沙谁知道是怎么回事）；

②保罗为了救滚入流沙的杰西卡紧急扔掉了背包，然后用罗盘电池的酸液和碱性的香料混合产生泡沫固定流沙挖出了背包（电影没拍）；

③保罗在走之前用蜡烛和沙槌做了机关，在他们走出一定距离后才会启动，这样即使有沙虫经过也会先去攻击沙槌（电影也没拍）。

弗雷曼人截获在沙漠中逃亡的母子两人，斯第尔格被杰西卡制服，詹米被保罗袭击抢走了武器，在这里书中詹米没有向保罗提出决斗，决斗是在他们回到斯第尔格领导的泰布穴地后发生的，因为詹米认为他被袭击的这个地方受到了女巫的干扰不适合决斗。一行人去往泰布穴地的时候杰西卡还专门问过斯第尔格，她制服了他会不会影响他的领导地位，斯第尔格说不会，因为她“没有正式提出决斗”。这样电影里行动的改变是不是导致了观众对弗雷曼人的印象偏向为“无组织无纪律凡事靠决斗”的蛮族，用斯第尔格在书中呼吁大家帮忙修补保罗的蒸馏服时说的话“我们是一个集体还是一群野人？”

至于契尼，书中她（作者将性格定义为淘气）在决斗前可绝不止给了保罗一把刀，她还向保罗透露了詹米的战斗习惯，提醒他注意詹米的两只手都会用刀，并且在决斗之后她就已经用一种崇敬的眼神看着保罗了，绝对不是电影里那副苦相。

7、凯恩斯

凯恩斯不叫列特·凯恩斯。列特是弗雷曼人对凯恩斯的称呼，他（原文是男性）作为皇帝的星球学家一直在帮助弗雷曼人研究植物，电影里可以看到躲避风暴的研究站在培育植物，这种研究站有很多个，星球的统治者看到了香料的利益没有再想办法治理沙漠，但是凯恩斯一直在努力，这也是为什么弗雷曼人接受凯恩斯（这种看着就不太会搏斗的人）作为他们的一员甚至对他十分尊敬。在原文里斯第尔格明确说了领导泰布穴地的是他自己，但是大事依然得等列特回来。

8、没有交代的人物关系

杰西卡是哈克南的女儿。也就是说保罗是哈克南的外孙，躲在沙漠的帐篷里保罗的未来视觉其实看到了两条路，一条路就是电影里说的圣战，另一条路则是他陪着他的外公，但是他两条路都不想选，电影删除了这一点那估计后面就不会再提到了。

契尼是凯恩斯的女儿。还没提，但是不提的话就变成了随便路边拉一个人来加入主角团队了。

9、没有交代的人物行动

杜菲在混乱中找到了一队弗雷曼人谈成了交易（水之契约）救助伤员，但是这伙人马上又被袭击了，萨多卡抓到了杜菲，但是哈克南因为损失了彼得这名门泰特，而杜菲又名声在外，所以他想把杜菲运动到自己这边。其实这个工作很早就开始了，哈克南通过探子放风说雷托身边有叛徒，而让生性多疑的杜菲去怀疑杰西卡（怎么会有人怀疑经过预处理的岳医生呢），他最后拉拢杜菲的方法就是告诉他杰西卡畏罪潜逃，岳医生是为了保护雷托死的。

哥尼遇到了走私徒，走私徒让他选是去找弗雷曼人还是跟自己，从电影的种种表现可以看出哥尼完全不相信弗雷曼人，而走私徒又通过哈克南那边信息认为保罗已经死了，所以哥尼带着自己手下剩下的七十三人加入了他们，心中只有向拉班复仇的愿望（既然前面没提哥尼和拉班的仇，我感觉后面要出现也难了）。

10、激光枪

激光枪在击中屏蔽场后会引发范围不定的爆炸，可能是超大范围的核爆，也可能只有开枪的人和穿屏蔽场的两个人会死（如此随意的设定），因此电影里是在用缓速弹打掉所有产生屏蔽场的兵营后，为了追击邓肯开的扑翼飞机才用了那个蓝色光线的激光枪。

后面邓肯守着门让保罗、杰西卡和凯恩斯逃走的时候，原文是他们在走到通道的时候追兵就出现了，三人跑向屋子邓肯拖延时间（邓肯对厄崔迪家族十分忠诚，但是原文到这里并没有太多关于邓肯和保罗关系的描写（再往后倒是有许多），电影直接给二人套上了兄弟情之类关系），将邓肯杀害的萨多卡不能确认屋内的人身上有没有屏蔽场，毕竟邓肯身上有，所以他们选择撞门，但是电影里为了刷点时髦值不考虑屏蔽场直接上激光枪了，所以开门的速度会大大加快，导致了邓肯虽然已经跟着三个人进了屋子却又反身开门去门外拖延时间（他总不会是知道小扑翼飞机只能坐两个人所以自己死了算了吧）。

11、翻译错误

女管家献刀给杰西卡询问她晶牙匕的寓意的时候，其实杰西卡想说的是“这是死亡的缔造者”，其实她根本没往这个和沙虫（沙漠的造物主）有关上去想，但是英语先说出来的是缔造者/造物主这个词，而女管家那边已经痛哭流涕了，好歹是见过世面的姐妹会成员杰西卡才稳住阵脚发现自己刚才差点失言。

这个可以参考刘宝瑞经典单口相声《黄半仙》

“皇上，大清早您就——（拿着您心爱的夜明珠玩赏那）”

“对对对就是大青枣”

“好家伙得亏我说大清早，这要说大早晨还麻烦了”

原文里她之后故意说“晶牙匕出刀就要见血”，用这句话完全取得了女管家的信任，女管家自愿让杰西卡划伤了她“取走我的水”，电影抹掉了这段，让弗雷曼人这个群体形象变得更加随意了。

---------

有些观众在看过之后会产生“这明明是一个脉络很明晰的故事，为什么要拍得这么压抑这么‘不商业’”的想法，我会倾向于说这是一部宗教电影，但是它哪里宗教了？它已经是最不宗教的了，从上面的分析可以看出所有涉及《奥兰治天主圣经》的东西以及其他带有此类色彩的东西都被删除了，比如说哈克南是雷托的表兄，但他又是杰西卡的父亲，所以保罗的外公同时又是他的大伯，而姐妹会干的就是挑选血脉造神的事，这种混乱的近亲源关系可以说是某神话的再现了。导演删掉所有和宗教有关的内容，毕竟好莱坞商业片导演还是没有敢直接讨论这些话题的吧，而删除了这些，一个充满宗教、权术、斗争、操弄的故事就变成了简单的王子复仇记，电影标题上写着part one，估计后续也就到保罗重回谈判桌结束，再往后神帝的故事应该没办法表现吧。

如果你觉得我说了这么一大堆，那我肯定对这电影很不满意，但是能在大银幕上看到还原的戈姆刺测试、屏蔽场格斗、扑翼飞机，还有那些原创出来极具魄力的机械，即使每个人物形象都被拍得比煎饼皮还要扁，即使演员选角zzzq，即使哥尼带人在火光中冲杀简直就是斧头帮，即使整个电影的配乐十分炸耳，我依然会说“还算满意”。当然如果你是没有看过原作的观众，认为这部电影又压抑又干瘪，浪费了两个多小时，我也会说“确实”，它没有商业电影该有的甜蜜汁水。