【塞拉芬二版军书渣翻】塑界引擎 (P62-P63)

2022-01-25 06:01 作者:paskrit 0人读过 | 我要投稿

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到大部分的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

塑界引擎(Realmshaper Engine)

没错，这东西连个艺术图都没有

塞拉芬的技术以达到了凡人不能理解的地步，而塑界引擎就是其中非常典型的例子。这些奇怪的金字塔不断散发出着神秘的宇宙能量波动，其周围的环境随之被其改造，不论是界域中的特定目标还是蛮荒子嗣的神庙城市。

为了亲自见证大计划的实现，塞拉芬们不惜一切代价。在史兰星象大师的命令下，塑界引擎降临在界域之中，依照古圣之志塑造现实，将其领域内的土地改造为蜥蜴人的适宜栖地，并给它们敌人一个闷热，不宜久留的热带天堂。(露丝契亚分亚)

接下来算是一段战斗描写

泰克·托克(Teq-Toq 应该是个灵蜥首领) 平静地看着那些混沌勇士在雨林中开辟道路，艰难前行。如果这些人没有被永恒仇敌所腐化，灵蜥首领们都会钦佩其坚韧。随着这些凡人的战帮(Warband)驻足于一座被藤蔓所覆盖由黄金制成的金字塔之前时，更多的塞拉芬埋伏在树丛之中，时刻准备使用手中的吹箭。毫无疑问，这些人认为这是一座废弃的神庙或者是一个藏有古代文物的宝库。但他们也明显不能确定他们到底发现了什么。

回到蜥蜴人这边，灵蜥祭祀奎兹阿(Quitzai)的尾巴轻轻抽动了三下，是时候了。先是一声急促的咔哒声，泰克·托克突然从树丛中出现，紧接着离他最近的混沌勇士的被一支毒镖放倒了，那个人在地上不停的抽搐直至呼吸停止。随着一个敌人的倒下，更多的灵蜥开始加入战斗，其他的敌人也纷纷倒下了，而那些人类赶忙转过身来，举起他们的盾牌，这时他们的注意力也已被灵蜥们所分散，奎兹阿开始吟唱一段刺耳的塞拉芬祷文。刻着符文标记的建筑顶部闪烁的光球再次焕发往日的光彩，闪电在其周围噼啪作响，周围的丛林中也开始涌现出复仇的怒火。这时一根带刺的毒藤勒住了混沌领主的脖子并逐渐收紧，这位领主的声音也从最初的怒吼转变为了绝望的呻吟最终归为沉寂。其他人类的脚下土地也从坚实的地面变为了吞噬一切的沼泽，他们的声音也最终陷进了沼泽的泥泞之中。泰克·托克满意抽动了一下嘴角，然后唧唧喳喳地发布命令，它和它的同伴又在一次消失在了升腾着热气的雨林之中。

注：这应该是个灵蜥首领和灵蜥祭祀带着灵蜥战群和混沌的一场小伏击战。