【17周年】《英雄传说空之轨迹FC》剧情回顾：少女与少年的“轨迹”，最初的物语 前篇
来源：电击online 翻译：云技术
2021年3月9日，日本Falcom迎来了创立40周年纪念。电击online也开展了相关的策划报道。
6月24日（译注：原文发表时间）恰逢《英雄传说 空之轨迹FC》发售17周年纪念日，值此机会，一起回顾下该作的故事吧。
・发售日：2004年6月24日
・机种：Windows98/2000/Me/XP
・媒体：CD/DVD
・类型：RPG
・价格：9975日元（含5%消费税）
关于《英雄传说 空之轨迹FC》
2004年6月24日发售的PC游戏《英雄传说 空之轨迹FC》，是《英雄传说》全新世界观的续作。基于这个世界观，“轨迹系列”在之后十数载的岁月里诞生了一系列的故事。
《空之轨迹FC》作为“轨迹系列”的开山之作，其新标题中的“FC”，即“First Chapter（第一章）”的意思。故事在这一作并没有完结，以艾斯蒂尔和约修亚为主角的故事，在后续的《空之轨迹SC》中还将继续进行。
故事发生的地点，是位于塞姆里亚大陆西部的利贝尔王国，一个叫洛连特的小城镇。主人公是艾斯蒂尔，以及善解人意、如亲人一般存在的约修亚。二人以成为正游击士为目标而踏上旅程。
在《日本Falcom30周年官方纪念本 Falcom Chronicle》（角川出版）中回顾了游戏的剧情，以下是对该部分的摘录。
因为某种机缘而相遇，从小就像家人一样生活着的艾斯蒂尔和约修亚，等待他们的是王国中的巨大阴谋，以及“结社”不为人知的秘密。本作有着令人印象深刻的结尾，现在就从头开始讲起吧。
《英雄传说 空之轨迹FC》系统介绍
・导力器
通过配置导力器的结晶回路，可以获得相应的特殊能力。有的回路是单纯增加基础属性的，也有让敌人难以察觉自己的特效回路。结晶回路有火、水之类的属性，通过组合可以使用不同的导力魔法。
・arts和秘技
arts是通过消费EP而使用的魔法。角色通过设置导力器的结晶回路，可以使用各种魔法。秘技是指通过消费CP而使用的角色技能。也有消费大量CP的S爆发技。
《英雄传说 空之轨迹FC》剧情回顾
【序章】
游击士（Bracer），是以保护平民，维护地区和平为宗旨，从事消灭魔兽和打击犯罪相关工作的群体。在利贝尔王国洛连特市附近居住的少女——艾斯蒂尔，以及“弟弟”约修亚，两人从小就立志成为一名游击士。
少女的父亲，S级游击士卡西乌斯，在收到一封来信后，次日清晨就急忙出发。艾斯蒂尔和约修亚作为准游击士，接过了父亲未完成的游击士委托。
于是，少女艾斯蒂尔和她同伴们的宏伟故事，就从这里开始了。
01 与约修亚相见
艾斯蒂尔11岁的时候，游击士父亲卡西乌斯带回来一个浑身是伤的少年。醒来后，躺在床上的少年对眼前的状况十分吃惊，对着卡西乌斯就吼了起来。
经过艾斯蒂尔的一番“教育”后，少年终于老实下来，并吐露出自己的真名“约修亚”。
02 通过最终考试
岁月流逝，姐弟般的艾斯蒂尔和约修亚转眼就16岁了。为了成为向往的游击士，他们前往洛连特接受了考试。
在游击士前辈雪拉扎德的监督下，两人进入下水道开始探索。平安归来后，二人被授予了准游击士称号。
03 游击士的首份工作
两个洛连特的孩子卢克和帕特，跑到了洛连特郊外的翡翠之塔。得知消息后，作为准游击士的艾斯蒂尔和约修亚，立刻前往翡翠之塔救人。
虽然途中受到了卡西乌斯的帮助，但保护卢克和帕特的委托总算是完成了。
04 卡西乌斯，启程
一封来自埃雷波尼亚帝国游击士协会支部的信件，寄到了卡西乌斯家中。读完信后的第二天，为了前往调查，卡西乌斯登上了前往王都格兰塞尔的定期船。
留守在家的艾斯蒂尔和约修亚，接受了卡西乌斯未完成的游击士任务。
05 取得七曜石结晶
在成功击退帕塞尔农场的魔兽后，艾斯蒂尔和约修亚接受了洛连特市长克劳斯的新委托。委托内容是从玛鲁加矿山取得七曜石（Septium）的结晶，然后送到市长手上。
两人前往矿山，从加通矿长那里接过了任务品。
06 探究古代之谜的考古学家
接下来的任务，是护卫利贝尔通讯的杂志记者奈尔和新人摄影师朵洛希。他们被护送到翡翠之塔顶上，并在那里遇到了考古学家阿鲁巴教授。
教授是为了研究空之女神艾德斯降下的七至宝之一“辉之环”而来到此地。
07 被抢走的七曜石
护卫结束，回到洛连特支部进行报告的艾斯蒂尔和约修亚，碰见了脸色苍白的克劳斯市长。原来，有强盗趁市长外出之际闯入家中拿走了七曜石。
于是两人和雪拉扎德前辈一道前去做笔录，确定嫌疑人的范围。
08 追击卡普亚一家！
原来闯入克劳斯市长家中的盗窃犯，是之前到访过的乔斯特。
艾斯蒂尔她们连忙赶往迷雾之森，在那里遇上了乔斯特和卡普亚一家。因为空贼飞机的突然出现，犯人最终逃脱。之后，洛连特支部收到消息：卡西乌斯乘坐的定期船失踪了。
09 柏斯之旅
得知了卡西乌斯失踪的消息，艾斯蒂尔她们决定前往定期船失联的柏斯地区。出发之前，艾斯蒂尔和约修亚拜访了洛连特的钟塔。
艾斯蒂尔的母亲莱娜，为了在钟塔崩塌时保护她而牺牲。缅怀过母亲后，二人踏上了出发的旅程。
10 军队封锁信息
越过威尔特桥关所，就来到了商业都市柏斯。 据柏斯支部的卢戈兰透露，原来军队已经封锁了定期船失踪的相关消息。
封锁的原因，似乎是因为事件调查的负责人，是那个以讨厌游击士而闻名的摩尔根将军。
11 年轻的柏斯市长
从柏斯超市的拥有者，同时也是年轻的市长——梅贝尔小姐那里，接受了调查失踪定期船的委托。
为了获得失踪事件的相关信息，梅贝尔将写给摩尔根将军的委托信交给她们。于是一行人突破了军队的层层盘问，朝着与帝国交界处的哈肯大门进发。
12 军队与游击士的争端
艾斯蒂尔她们隐瞒了身份，与那个讨厌游击士的摩尔根将军见了面。在了解完事情的前因后果后，确定了整个事件都是卡普亚空贼团所为。
然而粗心的艾斯蒂尔不小心说漏了嘴。摩尔根将军得知对方真实身份后，立马把她们赶出了兵营。
13 歌颂爱与和平的演奏家
经过演奏家奥利维尔的倾力化解，艾斯蒂尔她们和摩尔根将军的争吵终于告一段落。之后，奥利维尔死缠烂打要求一起回柏斯，只好带着他出发了。
到了柏斯后，与奥利维尔告别。在收集信息途中，从奈尔那里获得了新的线索。
14 探索密闭的废弃矿坑
根据奈尔提供的情报，事发当天，拉文努村的村民看到了巨大的影子从天空飞过。为了进一步弄清状况，艾斯蒂尔她们造访了拉文努村并开始了调查。
目击者是一个叫鲁伊的少年，根据他的证言，众人来到了黑影飞去的方向——废弃矿坑。
15 发现失踪的定期船
走到废弃矿坑深处，出现一个宽阔的谷地，除了失踪的定期船外还有一艘空贼飞机，卡普亚空贼团正在上面运货。
众人前去追赶，却被敌人释放烟雾弹逃脱了。之后艾斯蒂尔她们开始调查定期船林德号。
16 被捕的游击士
艾斯蒂尔她们结束了对定期船的调查，正准备离开时，被摩尔根将军率领的王国军包围。因为有抢夺定期船的嫌疑，众人被关押在哈肯大门的地下监狱里。
经过梅贝尔市长的斡旋，艾斯蒂尔她们，连同碰巧关押在隔壁的奥利维尔都被放了出来。
17 湖畔的一幕
作为释放的回礼，奥利维尔决定帮助艾斯蒂尔她们搜查。为了打听情报 ，众人沿着卡普亚空贼团逃窜的方向，来到了瓦雷利亚湖畔。
从钓公师团的罗伊德口中得到了可靠的情报，大家决定留宿一晚，等待卡普亚空贼团的出现。
18 卡普亚一家，再临
果然不出所料，栈桥上出现了卡普亚一家的吉尔和乔丝特，以及一个谜之黑衣男的身影。
对话的内容被躲在暗处的艾斯蒂尔她们听到了，于是雪拉扎德提议，去古代遗迹琥珀之塔处寻找停泊的空贼飞机。
19 被逮捕的空贼
借助奥利维尔的妙计，艾斯蒂尔她们藏在空贼的飞机上并成功潜入了敌人的基地。经过一番战斗，制服了空贼三兄妹多伦、吉尔和乔丝特。
就在三兄妹即将逃走之际，军队的警备艇登场并逮捕了他们，事件终于告一段落。然而，被空贼拘押的人质中并没有卡西乌斯的身影。
20 黑色导力器
艾斯蒂尔她们收到了卡西乌斯的信，还有之前父亲留下的一个包裹。包裹中有一个神秘的黑色导力器，不知道做何用途。
面对重重谜团，为了追查父亲的去向，也为了取得正游击士的资格，艾斯蒂尔和约修亚二人决心继续前行。
21 奥利维尔的真实身份
定期船甲板上，奥利维尔似乎在和什么人通话。此时雪拉扎德出现，因为怀疑奥利维尔是埃雷波尼亚帝国的间谍，对他此行的目的进行了严格的询问。
事实上，奥利维尔只是想见识一下最强剑士和无双的战略家——卡西乌斯·布莱特本人而已。
22 击退古罗尼山顶的魔兽
艾斯蒂尔和约修亚朝着下一个目的地——卢安地区进发。途中，两人在古罗尼山顶的关所歇脚，遇到了称号“重剑”的游击士阿加特。
夜里，狼群袭击了关所。二人和阿加特和联手击退了魔兽，阿加特也对艾斯蒂尔的实力稍微有了些认可。
23 瞭望台上的午餐
办好了前往卢安的通行手续，艾斯蒂尔和约修亚造访了玛诺利亚村。离开后，两人顺路买了当地酒馆特制的便当盒餐，然后来到卢安郊外景色宜人的瞭望台处休息。
坐在长椅上，艾斯蒂尔那仿佛情侣一般的行为（指喂饭），让约修亚感到难堪。
（未完待续~）
