【项目说明】

本篇内容出自《赛博朋克2077》官方设定集，翻译成果由赛博朋克2077贴吧和VG百科联合推出。

今天我们带来的是清道夫的设定翻译，清道夫是当地最卑鄙的人渣，他们会紧盯着无知的游客，把他们拖到地下室解剖，然后把植入物和器官转卖给无耻的黑市商人。即使是官方设定集，对清道夫的交代也并不完善，随我们一起看看仅有的信息吧！

翻译：Stanley

【正文】

阅前须知：尽管我们已经付出了大量努力，但翻译者的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断改进完善项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

VG百科地址：www.vgbaike.com

背景故事

预估帮派规模：未知（数据不足）
重要成员：未知
阵营地点：未知（数据不足）
“业务”范围：几乎覆盖了城市的每个地方。但集中在太平洲北部和威尔泉南部。
威胁等级：中
赛博组件：苦痛编辑器、健康检测器、Kereznikov（反应增强器的一种，演示中发动的子弹时间）、赛博光学设备

势力概况

清道夫是一群冷酷无情、卑鄙无耻的人渣，他们专门狩猎那些粗心大意的守法公民和帮派喽啰。他们是滥用赛博义体的悲剧产物。收集赛博组件和义体拿去卖的行当虽然不太雅观……但绝对赚钱，清道夫们通过袭击受害者来丰富他们的库存。这些家伙穷凶极恶，视人命如草芥。对他们来说，人类只是一堆可以拿去黑市换钱的物件罢了。

理念与组织架构

清道夫没啥特定的理念，只关心自己的身子和票子。他们冷酷无情，他们道德沦丧，他们的手段也一点也不高明，脏活累活都干——但这个无比松散的帮派却垄断了人体零件的买卖，总有客户宁愿为人体器官和二手赛博组件买单，也不愿亲自动手。

清道夫没有固定的“业务范围”。他们的组织遍布整个城市，经常用标记和涂鸦来刷存在感。由于组织分散，清道夫倾向于集结成一个个的小团伙，里面没有任何尊卑长幼之分，且往往是由其中最肆无忌惮、野蛮、狡猾的家伙领导。尽管他们缺乏组织性，任何也绝不该对清道夫群体也忽视或掉以轻心。他们唯一的资本就是恐怖的名声，他们会确保每个敢于冲撞他们或抢活的家伙都“骨肉分离”。

收入来源

先袭击、后绑架、要了小命、拆掉换钱——一招鲜吃遍天。他们手里的“捐赠者”往往从此就会销声匿迹，这帮人可不会浪费人身上的任何零碎。能拆出来卖钱的赛博组件和器官会被直接拿到黑市上，剩下的看不出来是啥的杂碎要么批发处理要么烧掉，要么就丢出去喂老鼠。

清道夫是低端非法赛博赛博组件的主要供应商，他们为其他帮派、犯罪小团伙和地下医生团体供货。他们也经常被雇来干那些谁也不愿意干的脏活：赚不了多少的小抢劫、打架撑场面，或敲别人闷棍……只要把钱拍在桌子上，清道夫就立马出发，只做不说。

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目正火热开展中——我们急需更多的队友加入！！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【199418022】我们随时恭候你的到来！