ATP专访吴易昺-阿昺谈天说地谈伤病、团队、聊杜兰特、游戏和

近日，国际男子职业网球协会ATP的官方网站专访了刚刚为中国首夺职业巡回赛冠军的吴易昺，采访话题广泛，从职业到生活，从训练到娱乐，阿昺侃侃而谈先，秀出当代年轻人真实的生活状态和内心世界。全文译文如下；

前言：23岁的年轻人反思自己获得的历史首冠

周日，吴易昺创造了历史，他在达拉斯公开赛决赛中战胜了约翰·伊斯内尔，成为第一位中国ATP巡回赛冠军。

在吴易昺赢得职业生涯最大的胜利后，这位23岁的球员向 ATPTour.com 讲述了他赢球对祖国he家乡的重要性，克服伤病，为什么他喜欢凯文杜兰特，烹饪美食等等。

赢得你的第一个ATP巡回赛冠军对你意味着什么？

我感到幸福。这不仅仅是因为赢得冠军。更多的是我个人创造历史，也为国家创造历史。这对下一代来说是巨大的。对我来说，我需要继续前进，保持身体健康，我相信我还能取得更多的（好成绩）。

中国男子网球取得这种成功已经等待了很长时间，这可能会带来很大的压力，但本周你看起来很放松。你是如何不让压力打扰你的？

我经历过很多事情。我经历过伤病，在我成长的过程中经历了许多困难的情况。我想我现在之所以在网球场上放松，是因为我相信自己。如果你想打败我，你必须很努力才行。

当你因为伤病和新冠疫情而离开职业网球大约三年时，你有没有怀疑过你会达到这样的时刻？坚持下去是什么感觉？

当然有很多疑问，因为我做了手术，康复进展不顺利。它比应该花费的时间更长，但事实证明我在这里。如果我之前说我今天100%会在这里，那我就是在撒谎。但过程始终是最重要的。

我相信自己，我为此努力工作。在健身房，在网球场上，在场外，我总是想到网球。我看待网球的方式，现在更放松，更享受，比以前更愉快。

你第一次开始打网球据说是巧合，当时羽毛球网对你来说太高了。你有没有想过，如果那天羽毛球场附近没有网球场，你今天可能会做什么？如果没有，你认为你会是什怎样？

我不知道！我对现在的我很满意。但我有信心，如果我选择羽毛球或其他运动，或者只是成为一名学生，我也会做好的，因为我相信自己。当我做事时，我非常专注，如果我想把事情做好，通常我会说有70%或80%的几率会做好的。

谁是你的关键团队成员，他们是如何帮助你走到这一步的？

当然，我的网球教练杰拉尔多（阿兹库拉）一直在帮助我。我们每天都能看到彼此的脸！通过IMG[我们联系上]。他给了我很多积极的建议，和他一起工作是一件非常快乐的事情。还有理疗师大卫，他让我的身体保持健康。这只是我和他一起工作的第一周，他很棒！

同样回到中国，我有我的保障团队，特别是中国国家队和网球协会，他们给了我们最好的比赛条件，有机会环游世界并支持我们。

还有我的家人。我已经一年多没有见到家人了。由于大新冠疫情的原因，我不能像平常一样每天回家，或每周两次或两周两次见到我的父母或祖父母。我敢肯定他们现在一切都好。他们观看了我所有的比赛，尤其是我的妈妈和爷爷。他们做笔记！没有他们的支持，尤其是我的家人的支持，我做不到这一切。

凯文杜兰特是如何成为你最喜欢的运动员的，你最喜欢他的什么？

当我第一次看NBA比赛时，我想那是2011-2012赛季。那是威斯布鲁克、哈登和杜兰特在雷霆队打球的时候，他们在那一年进入了总决赛，却输给了勒布朗詹姆斯…，那是我对NBA篮球的第一个记忆。

我敢打赌，中国人人都知道姚明和篮球。他是中国巨人，他是一个传奇。我曾经和他有一些赞助商的交集，我们拍了一张照片。我认为他甚至比约翰（伊斯内尔）还要高。当你站在他旁边时，压力很大。

回到杜兰特，我觉得他有这样一些东西。他在球场上很酷。他没有表现出太多的情绪，他在球场上不是一个真正外向的人，我想像他一样。我想在球场上成为一个很酷的人。没有太多的谈话，没有太多的脏话和胡说八道%^！。你只是按照自己的方式从事这项运动。我认为这很酷。

你在场外最喜欢的爱好是什么？

我经常玩电子游戏，我喜欢音乐。但我真的不怎么听西方[音乐]。我现在对（这个）好些了。

粉丝们可能不知道你的哪些方面？

我会做饭！这算是一件事吗？我很喜欢烹饪电视节目，我每天都在看。我喜欢烹饪不同的食物，我认为当我独自一人在家里或训练后，烹饪给了我内心的平静。即使你累了，你仍然需要切菜，你需要烹煮和洗菜。这让我更舒服自在。我不知道它的味道是否好，因为有时它可能很糟糕，但你只是享受这个过程。

您将如何庆祝职业生涯中的这一里程碑时刻？

也许喝点啤酒！我真的不是一个喜欢庆祝的人。也许玩一些视频游戏就可以了。

全文完。