白金工作室《猎天使魔女3》“配音事件”的前因后果

近日，《猎天使魔女》的主角贝优妮塔的前英语配音演员海伦娜·泰勒（Hellena·Taylor）进入发布了一篇指责白金工作室有关配音薪酬的视频，号召所有玩家抵制购买《猎天使魔女3》。

海伦娜和白金工作室的矛盾在于白金工作室曾想继续请海伦娜为《猎天使魔女3》的主角贝优妮塔配音，但是双方就薪资问题没有达成一致，因此白金工作室最终决定由配音演员珍妮弗·黑尔（Jannifer·Hale）来作为贝优妮塔的配音。

海伦娜在号召玩家抵制白金工作室的《猎天使魔女3》有一句话是说认为“白金工作室因薪资分歧不雇佣她是合法的，但道德层面上不认可”。

根据白金工作室针对海伦娜发布的视频做出的解释，最初是打算请海伦娜为贝优妮塔配大约20个小时的英语语音，分5次配音。每小时在800~1000美元之间，具体时薪还需要进一步协商。因此海伦娜配音完成后大概可以获得1.6~2万美金的薪酬。根据2016年有关配音演员们和厂商们达成的共识，海伦娜5次配音还可以获得额外的一些报酬。不过海伦娜并不认可白金工作室的报价，转而提出20个小时的配音最少需要10万美金作为报酬，并且在此基础上如果《猎天使魔女3》的销量超过了白金工作室的预期和玩家对贝优妮塔的配音很欢迎，白金工作室还需要支付额外的游戏分成。海伦娜提出如此高的要求远远超过白金愿意给出的，最少超过了白金预期的8万美元，因此双方不欢而散。

（有关游戏分成问题，美国的配音演员曾于2016年集体要求过影视厂商和游戏厂商需要给予配音演员一定的游戏分成，但双方经过漫长的谈判过后就分成问题没有达成一致，转而各退一步为厂商们需要根据配音演员按照配音次数额外支出相应报酬。）

白金工作室喜欢《猎天使魔女3》和《猎天使魔女2》在英语配音上有一个连接，所以后面再次邀请海伦娜，希望海伦娜为贝优妮塔配一段语音，但还是薪资问题被海伦娜拒绝了。

美国高收入职业律师的最高收入之一的时薪为500美元左右，当然美国律师从工作还是到结束的时间要很长。海伦娜配音最低时薪为800美元左右，比美元顶尖律师时薪还要高，当然配音演员的配音时间是有限的，一般都是十几二十个小时左右，很少有更长的了，长篇电视剧另算。美国普通配音演员的时薪可能是100~300美元，海伦娜比其他的配音演员时薪高很多，哪怕作为王牌配音演员。

但从时薪来看白金工作室给海伦娜的工资还是很高的，因为涉及保密协议，无论是白金工作室还是贝优妮塔的现配音演员珍妮弗都没有提及现在的薪资，但很显然必定比白金给海伦娜的低。

白金工作室10月初决定更换配音演员再到为游戏角色贝优妮塔配完英熟悉加配音的时间，大概也就是近期结束的。根据目前的信息得知，海伦娜号召玩家抵制《猎天使魔女3》的时间是在珍妮弗配音结束后。

吐槽一下：游戏配音原来是游戏做完以后，游戏内容固定后，临近发售才配的啊。

海伦娜发布视频的时间很敏感，距离《猎天使魔女3》的发售日已经没有几天了。无论白金工作室如此澄清与海伦娜的争议，短短十几天也不可能消除得掉负面影响，必然会给《猎天使魔女3》的销量造成影响。这种影响是多销量还是少销量就不得而知了，要等玩家购买到销量出来才知道。

注：《猎天使魔女3》是任天堂出资NS主机独占