地元（じもと）（自用）

この大学は地元の学生が多い

地元

じもと

名詞

当地。与某事直接相关之地。（その事に直接関係のある地方（土地）。）

地元から移転反対の声があがる。

那个转移计划在当地引起了反对的呼声。

地元民。

当地人。

本地。自己居住之地。（自分の住んでいる土地。）

地元チーム。

本地队。

地元新聞。

本地报纸。

自分がその地域内にいていう「地元」は“本地”,ほかからみていうときは“当地”。

元

もと

 ①②

名詞慣用接頭

原来；以前；原来的状态；原来；原任。（以前。昔。）

元首相。

前首相。

このあたりは元野原だった。

这一带从前是荒地。

根源；基础。（物事が生じる始めの物や所。）

農は国の元。

农业是一国之本。

資料を元にして議論する。

以资料为依据进行讨论。

原因；起因。（原因；理由。）

失敗は成功の元。

失败是成功之母。

本钱；资本；成本。（元手。元金。）

元を取る。

拿回本金。

原料;材料。（原料。材料。）

大豆を元にして作る。

以大豆为原料制作的。

根基。（基礎。土台。）

農は国の元。

农业是国之根本。

惯用语。

元の鞘へ収まる。

言归于好；破镜重圆。（いったん仲だがした者が、再び本の間柄に戻る。）

元の木阿弥。

一度有所好转，却又恢复原状。（一時よい状態になったものが、また前の状態に戻ること。）

原……，前……，表示以前的