欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

语言与认知 张辉教授 南师大

2022-11-13 20:30 作者:Baekayla  | 我要投稿

critical theory + 系统功能语言学(社会)

历史的选择

批评认知语言学 = 批评话语分析 + 认知语言学

认知语言学作为一种综合性的语言学理论/研究方法,也能够成为解构话语的工具

话语本身的特征

话语背后的概念结构/认知过程

语言使用相关的概念结构及其功能


Cruse & Croft (2004)

语言系统不是孤立的,而是认知系统的一部分,同其他认知系统共同发挥作用;

Grammar is conceptualization.

The knowledge of language comes from the usage of language.

与乔姆斯基完全相反的假设


身体 世界 心智/大脑 认知 - 抽象概念的具象化

经验 认知 现实

空间概念 container schema

隐喻拓展 内外 边界 物理空间 - 身体/国家

ARGUMENT IS WAR

XXX IS A JOURNEY


Image Schema - Force Dynamics

哲学、物理学、心理学、语言学

微观词句:

物理力/心理力/社会力互动在语言中的表征

宏观篇章:

语篇衔接、逻辑关系、观点博弈


话语世界分析:

物理世界 主观世界 客观世界 概念世界 符号世界/话语世界

人同时存在并游走于多重世界中


大米在碗里 - 干净的

大米在衣服上 - 脏的


移民话语

flood into 国家看作容器


心理空间>话语空间

话语空间是由话语构建的心理空间

心理空间也可以由音乐/绘画构建

趋近:不断向自身身体靠近




空间比时间概念更basic

Christmas is approaching. 空间代时间

空间 时间 价值观


趋近化理论:

词汇和语法层面的分析

外围实体 vs 内部实体

threat / conflict

意识形态的物质化


us vs. them

内部 vs. 外部

从过去 /将来 - 现在

指称中心内部 - right

指称中心外部 - wrong

通常使用动词词组 表征 趋近化process



批评话语分析主观性很强,科学性较弱

所以要多方认证 强化科学性

语料库 + 心理实验(受众接受情况)

批评认知语言学:语言理解与接受的分析视角——再论批评认知语言学的理论建构








Antcon提取数据

词项/构式出现次数超过门槛值才纳入统计范围









批评认知语言学:理论基础与研究现状

认知语言学的“三个轴线”与“三个层面”——第14届国际认知语言学大会侧记

认知语言学在中国:回顾、现状与展望——第十届中国认知语言学研讨会综述


认知批评话语分析角度:

  • 意象图式分析
  • 批评隐喻分析
  • 话语世界分析

趋近化理论从话语世界角度分析话语

趋近化理论源起:

心理空间 - 话语空间 - 趋近化理论

Fauconnier & Mark Turner(2002) - <The Way We Think>

心理空间 & 概念整合

Chilton(2004) - <Analyzing Political Discourse: Theory and Practice>

话语空间理论

Cap(2013) - <Proximization: The Pragmatics of Symbolic Distance Crossing> 趋近化理论


理论上

不同的词项/构式对话语的建构

所反映的意识形态、立场、观点

不同的话语策略对构建trust/blame/stance/position等的影响

discourse strategy:

subjectification discourse strategy


方法上(语料库+心理学实验)

语言理解与接受实验:

操纵话语变量

观察受试对不同话语特征的反应


方法的改进 实证研究 可重复性 可验证性

更具可操作性 科学性


公共(环境/媒体/医疗)话语/政治话语:

话语实体(IDC vs ODC)

意识形态的威胁/冲突(IDC vs ODC)

对立关系

强调冲突性和对立性,很适合用来分析总统辩论/政党之争

  • 话语实体(IDC vs ODC)
  • 立场三角(不同主体 不同立场)
  • 力动态(主力体 vs 抗力体)

实体 就是 NP(人工标注 主观判断)


语料的人工标注方法:

3人独立标注

争议 - 商量 - 统一与否 - 保留/剔除

validity/reliability test 怎么做?

信度分析/效度分析

依然具有主观性,但一定程度上减少


趋近化理论的缺陷:

分析工具不明确

分析过程模糊

施事 受事

责任划分/责任赋值 攻击性感知

asymmetrical vs. reciprocal verb constructions

John hit Tom. 非对称构式

调换顺序 agent patient 改变 关系不对等

John clashes with Tom. 交互构式

调换顺序 关系不变

英文:主谓结构为主!

在有关城市暴乱的报道中,是否使用FIRE metaphor,如果使用,那么警察用水枪镇压暴乱的行为,在读者的认知里就得以合法化了。(问卷调查)

主观化/客观化的话语策略,如何影响读者/听者对战争话语的识解?(Hart 2018)

主观化话语策略(eg. personal authority;以我的人格保证;第一人称)一般不靠谱

客观化话语策略(eg. 组织/机构 authority;第三人称)

统计代词的使用

提供主观/客观的evidence来证明话语的真实性/可靠性

semi-true experiment 半真实实验(一些变量无法控制)


为何选择时间空间价值观三个维度?(因为它们基本?谁定义的?标准是什么?)

能否纳入其他维度?

从时间、空间、价值观三个维度分析话语

能否和力动态图式/立场三角融合?



趋近化理论中蕴含着认知语言学的各种思想(概念隐喻、意象图式、心理空间、概念整合...)

力动态在语篇中表征为观点/立场(价值观)间的力互动

总统辩论 不同议题下

  • IDC(主力体) ODC(抗力体)NP
  • 时空(危机感/压迫感)
  • 价值观(力对抗)

可融合的关键:都体现对抗关系!

将力动态图式融入趋近化模型中

能体现价值观之间对抗/博弈的动态互动过程!

趋近化理论本身认为ODC的价值观趋近IDC的价值观,并对其产生威胁/压迫(过程导向)

但是忽视了IDC的反应,没有表明这种趋近的结果

在价值观维度融入力动态分析,使重新构建的趋近化模型,更能体现IDC与ODC之间的互动性,并对博弈结果进行表征。

趋近化模型 只体现ODC向IDC趋近的趋势

力动态 能体现ODC向IDC趋近后的取效结果


Langacker的桌球理论

能量传播链 energy chain

主观性与主观化

主体间性


focus

由点及面

理论方法的多样性


语言与认知 张辉教授 南师大的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律