【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯㊱

2022-09-09 09:03 作者:开弓不放箭 0人读过 | 我要投稿

继续看官推的最新资讯吧！为了打消玩家的疑惑，官方居然放出了合法调查任务的“标准”，确定不是帮助如何捏任务吗？

今天重点就是那几张“合法”调查任务的案例了吧，估计还得加上TGS2022棘茶实机试玩的细节，包括装备和准备等等。剩下的部分还是那些，就不重复叙述了（插画&概念图）。小视频一如既往能搬的搬，都放到合集里去了，9月份的合集暂时没处理，以后一期大放水。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻依旧沿用。

官方资讯

这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

Hey everyone! Free Title Update 2 will also feature a level cap increase for your armor. If there is a particular quest you are having trouble with, try boosting your max armor level and then giving it another try!

- Suzuki, Sunbreak Director

嘿大家！免费游戏更新 2 还将提高您的护甲等级上限。如果您遇到某个特定任务时遇到问题，请尝试提高您的最大护甲等级，然后再试一次！（机翻）

- 铃木， Sunbreak总监

Hunters!

We have an update to share regarding our recent post on Sunbreak modded quests. This includes：

How to identify modded quests

Current risk understanding

Steps we're taking

Thank you for continuing to support a fun and fair environment!

猎人！（机翻）

我们有一个更新要分享关于我们最近发布的Sunbreak模组化任务的帖子。这包括：

如何识别修改后的任务

当前风险理解

我们正在采取的步骤

感谢您继续支持一个有趣和公平的环境！

9月15日(木)～9月18(日)開催「東京ゲームショウ2022」

TGS2022限定クエスト「激情のエスピナス亜種・特別版」試遊のご案内です！

クエストルールや装備情報を公開しております。TGS2022で試遊をご希望の方は、ぜひ事前にご覧ください！

9月15日（星期四）至9月18日（星期日）举行的“东京电玩展2022” （机翻）

关于TGS2022限定任务“狂暴的埃斯皮纳斯亚种特别版”的信息！

我们已经发布了任务规则和装备信息。如果您想在 TGS2022 上试一试，请提前查看！

9月15日(木)23時より、カプコンタイトルの最新情報をお届けする『TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM』を配信します。

『サンブレイク』は9月末配信「無料タイトルアップデート第2弾」の最新情報をお届けします。

詳細は⇒https://capcom-games.com/tgs/ja-jp/online/#online-program

从9月15日（星期四）23:00开始，将分发“TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM”，以传递有关Capcom标题的最新信息。（机翻）

“Sunbreak”将发布9月底发布的“Free Title Update 2nd”的最新信息。

9月15日(木)～9月18(日)開催「東京ゲームショウ2022」

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ブースでは、棘茶竜「エスピナス亜種」討伐クエストの試遊体験が可能です！「オリジナルマフラータオル」のプレゼントも！

詳細はこちら⇒https://capcom-games.com/tgs/ja-jp/physical/#sunbreak

9月15日（星期四）至9月18日（星期日）举行的“东京电玩展2022” （机翻）

在“Monster Hunter Rise: Sunbreak”展位，您可以尝试征服刺龙“埃斯皮努斯亚种”的任务！您还可以获得“原创围巾”作为礼物！

カプコンタイトルの最新情報をお届けする『TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM』は9月15日(木)23:00より配信！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』は9月末配信予定「無料タイトルアップデート第2弾」情報を公開します！

詳細は⇒https://capcom-games.com/tgs/ja-jp/online/#online-program

提供 Capcom 游戏最新信息的“TGS2022 CAPCOM ONLINE PROGRAM”将于 9 月 15 日星期四 23:00 开始分发！（机翻）

“怪物猎人崛起：Sunbreak”将于9月底发布“免费标题更新第2次”信息！

棘茶竜(きょくさりゅう) エスピナス亜種

9月末配信予定の無料タイトルアップデート第2弾で「エスピナス亜種」登場！

無料タイトルアップデート第2弾では「エスピナス亜種」以外にも、希少種モンスターや、強化個体モンスターを追加予定！

刺棕龙 (Kyokusa Ryu) Espinus 亚种（机翻）

“埃斯皮纳斯亚种”出现在预定于 9 月底交付的第二次免费标题更新中！

在第二次免费标题更新中，除了“埃斯皮纳斯亚种”之外，还将添加稀有物种怪物和增强的个体怪物！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』アナザーストーリー

vol.2　「チッチェ姫の冒険」本日公開！

《怪物猎人崛起：破晓》另一个故事（机翻）

vol.2“公主奇奇的冒险”今天发布！

EVENT QUEST

Aurora Somnacanth and Garangolm stand in your way in this week's Event Quest: Minor Inconveniences.

Overcome this challenge to earn the Delightful Pose Set!

事件任务（机翻）

Aurora Somnacanth 和 Garangolm 在本周的活动任务：轻微不便中挡住了你的路。

克服这一挑战，赢取令人愉悦的姿势套装！

イベントクエスト「電光一閃」

目的：ライゼクス１頭の狩猟

目的地：闘技場

参加・受注条件：ＭＲ１以上

クエストクリアで、特別な重ね着防具「リアン」の生産に必要な素材が手に入る！

活动任务“闪电” （机翻）

目的：狩猎1 Ryzex

目的地：竞技场

参与/订单条件：MR1或更高

完成任务并获得制作特殊分层装甲“Rian”所需的材料！

Have you completed this week's Event Quest yet?

Take down Astalos in "Flash of Inspiration" to rock some Frontier fashion with the Lien layered armor set!

你完成本周的活动任务了吗？（机翻）

在“灵感闪现”中击败 Astalos，用 Lien 分层盔甲套装摇滚一些 Frontier 时尚！

【配信中】

イベントクエスト「凶双襲来：破壊と滅亡の狂宴」

目的：激昂したラージャン２頭の狩猟

目的地：闘技場

参加・受注条件：ＭＲ１０以上

クエストクリアで、特別な重ね着防具「キュリアクラウン」の生産に必要な素材が手に入る！

【发货中】

活动任务“邪恶双胞胎的入侵：毁灭与毁灭的盛宴” （机翻）

目的：狩猎两个狂暴的拉让

目的地：竞技场

参与/订单条件：MR10或更高

完成任务并获得制作特殊分层装甲“Curia Crown”所需的材料！

イベントクエスト「凶双襲来：破壊と滅亡の狂宴」

目的：激昂したラージャン２頭の狩猟

目的地：闘技場

参加・受注条件：ＭＲ１０以上

クエストクリアで、特別な重ね着防具「キュリアクラウン」の生産に必要な素材が手に入る！

活动任务“邪恶双胞胎的入侵：毁灭与毁灭的盛宴” （机翻）

目的：狩猎2激怒拉让

目的地：竞技场

参与/接受条件：MR 10或更高

通过完成任务，您可以获得制作特殊分层装甲“Curia Crown”所需的材料！

Scarlet Feast, Malzeno.

猩红盛宴，马尔泽诺。（机翻）

OK...choose one to hunt, and one to hang out with this weekend.

GO!

好的...选择一个去打猎，一个在这个周末出去玩。（机翻）

去！

Have you mastered the new Master Rank moves for your favorite monsters?

你为你最喜欢的怪物掌握了新的大师等级动作吗？（机翻）

Hey everyone! Starting this week, we will be sharing details regarding the content of the upcoming Free Title Update 2. As part of this update, the number of shortcut loadouts will be increased to eight. 1/2

Also, you will be able to lock your armor, thereby preventing it from accidentally being sold or used in crafting. 2/2

- Suzuki, Sunbreak Director

嘿大家！从本周开始，我们将分享有关即将到来的免费游戏更新 2 内容的详细信息。作为此次更新的一部分，快捷方式加载的数量将增加到八个。 1/2（机翻）

此外，您将能够锁定您的盔甲，从而防止它被意外出售或用于制作。 2/2

- 铃木， Sunbreak总监

ディレクターの鈴木です。

タイトルアップデート第１弾にて追加した「傀異討究クエスト」とその関連要素において、いくつかの不具合や問題点を把握しています。修正対応を検討しておりますので、ご迷惑をお掛けしますが今後の告知をお待ち頂ければと思います。

这是铃木，导演。（机翻）

我们知道第一次标题更新中添加的“木偶调查任务”及其相关元素存在一些错误和问题。我们正在考虑修复，因此对于给您带来的不便，我们深表歉意，但请等待未来的公告。

"Let's see what you've got, yah?"

The veteran hunter Arlow is an absolute unit equipped with high resistance for every element under the sun.

“让我们看看你有什么，是吗？” （机翻）

经验丰富的猎人阿罗是一个绝对的单位，对太阳下的每一个元素都配备了高抗性。

Is Fiorayne your main Dame?

With a mix of offensive abilities, group healing and wyvern riding, she's a great all-rounder to join you on the hunt in Sunbreak!

Fiorayne 是你的主要贵妇吗？（机翻）

结合了进攻能力、群体治疗和飞龙骑术，她是一个伟大的多面手，可以和你一起在Sunbreak中进行狩猎！

Admiral Galleus' number one fan! Novice knight Jae joins hunts with an offensive style focused on critical damage.

Who's hunting all day with Jae?

加勒斯海军上将的头号粉丝！新手骑士 Jae 以专注于致命伤害的进攻风格加入狩猎。（机翻）

谁整天和杰一起打猎？

No heals.

ALL ATTACKS.

The royal knight Dame Luchika is normally calm and collected...but take her on a hunt and she becomes a different beast entirely.

Is Luchika a mainstay on your Support Surveys?

没有治愈。（机翻）

所有攻击。

皇家骑士 Dame Luchika 平时很镇定……但带她去打猎，她就完全变成了另一种野兽。

Luchika 是您支持调查的中流砥柱吗？

If you haven't tried Follower Quests yet, these are single player hunts alongside your allies from Elgado and Kamura! Complete Follower Quests to deepen your bonds and bring allies into Support Surveys, where you can choose two Followers and their weapons.

如果您还没有尝试过追随者任务，这些是与您的埃尔加多和卡村盟友一起进行的单人狩猎！完成追随者任务以加深您的联系并将盟友带入支持调查，您可以在其中选择两名追随者及其武器。（机翻）

「カプコンオープンカンファレンス RE:2022」コンテンツ紹介第五弾！

『モンスターハンターライズ』のフィールド調査が可能な体験コンテンツ、RE ENGINEで採用しているアセットのデータ管理などのコンテンツ詳細を公開エントリー絶賛受付中！詳細はこちら→

https://www.capcom.co.jp/RE2022/

「ゲームの中に「生態系」が！フリーカメラでフィールド調査」では、『モンスターハンターライズ』におけるレベルデザインの工夫を紹介します。

通常はプレイヤーの視点でしか見ることが出来ないフィールドを自由に移動できるカメラを使って探索することが出来ます！

どんな工夫が隠されているのか、ぜひ探して体験してみてください。

「リギング作業を効率化する内製モジュラーリギングシステム」では、前回の2019年開催時に紹介したモジュラーリギングシステムを、より効率的な開発を行うために『バイオハザードヴィレッジ』でどのように発展させたのか紹介します。

過去のモジュラーリギングの講演はこちら

https://youtu.be/nivB9gIoBx4

「超大作でも低容量パッケージを実現するアセット管理」では、大規模タイトルのデータ容量が数100GBとなるような時代に突入する中で、『RE ENGINE』がユーザー環境のストレージを圧迫しないようにデータ容量削減のために行っている工夫を紹介します。

1つ1つのデータ容量もさることながら、大規模タイトルはアセットの数や種類が増え、複雑に依存関係を構築しています。データ削減を適切に行うためにどんな工夫を凝らしているのか、ぜひご覧ください。

《Capcom Open Conference RE:2022》内容介绍第五弹！（机翻）

可以进行“怪物猎人崛起”实地调查的体验内容，RE ENGINE中使用的资产的数据管理等内容的详细信息。参赛作品受到好评！

游戏中的“生态系统”！免费相机实地考察”介绍了《怪物猎人崛起》关卡设计的巧妙之处。

您可以使用可以在通常只能从玩家的角度看到的领域中自由移动的相机进行探索！

请寻找并体验其中隐藏着什么样的匠心。

在“实现高效索具工作的内部模块化索具系统”中，2019 年上一场活动中介绍的模块化索具系统是如何在“生化危机村”中开发以更高效地开发的？介绍。

单击此处查看过去的模块化索具会谈

在“即使是超大标题也实现小容量包的资产管理”中，随着我们进入大型标题的数据容量达到数百GB的时代，RE ENGINE将管理数据，使其不放用户环境的存储压力，这里有一些减少容量的想法。

除了每个项目的数据容量外，大型游戏还增加了资产的数量和类型，构建了复杂的依赖关系。看看我们一直在做些什么来正确地减少数据。

【御礼】「MONSTER HUNTER 狩猟音楽祭オーケストラコンサート2022」終了致しました。

ご感想はぜひ、ハッシュタグ「狩猟音楽祭2022 」でお願い致します！

なお、アーカイブ配信は9月4日(日)まで実施予定です。

オンライン視聴券はこちら⇒https://l-tike.zaiko.io/e/mhoc2022

【谢谢】《MONSTER HUNTER狩猎音乐节管弦音乐会2022》已经结束。（机翻）

请使用标签“ 狩猟音楽祭2022 ”告诉我们您的想法！

此外，存档分发计划在 9 月 4 日（星期日）之前进行

傀異クエストはEX★5まで拡張され、ルナガロンやライゼクス、オロミドロ亜種など、新たな「傀異化モンスター」に挑むことが可能となる。

EX★5のモンスターは、「傀異討究クエスト」を進めることで開放される非常に高難度のクエストです！

傀儡师任务已扩展至 EX ★ 5，从而可以挑战新的“傀儡怪物”，例如月神龙、里泽克斯和奥罗米多罗亚种。（机翻）

EX ★ 5怪物是通过“傀儡调查任务”进行解锁的极其困难的任务！

You'll never see it coming...

你永远看不到它的到来...（机翻）

In Sunbreak's Master Rank, monsters you previously faced in MHRise have been given new attacks and moves!

If you thought you knew these monsters, think again...

在Sunbreak的大师段位中，您之前在MHRise中遇到的怪物被赋予了新的攻击和动作！（机翻）

如果您认为自己认识这些怪物，请再想一想……

Monsters: Pyre Rakna-Kadaki

A subspecies of Rakna-Kadaki filled with explosive material, their bodies are covered in a dark red, explosion-resistant webbing.

On offense, they strike their forelimbs like flints to induce explosions.

怪物：Pyre Rakna-Kadaki （机翻）

Rakna-Kadaki 的一个亚种充满了爆炸性物质，他们的身体被深红色的抗爆炸织带覆盖。

在进攻时，他们像打火石一样撞击前肢以引发爆炸。

Saving the Kingdom was just the start!

After completing Sunbreak's main story, increase your MR level to unlock challenging new quests.

From Afflicted Monsters, to familiar foes with a Master Rank twist, the hunt continues!

拯救王国只是一个开始！（机翻）

完成Sunbreak的主线故事后，提高你的 MR 等级以解锁具有挑战性的新任务。

从受折磨的怪物到熟悉的大师级敌人，狩猎仍在继续！

【ご報告】

無料タイトルアップデート第1弾の配信となった本日、おかげさまをもちまして800,000フォロワーを達成することができました！ありがとうございます！！

チッチェもアイルーも喜んでます！

引き続きよろしくお願いします！

【那个报告】（机翻）

感谢您，我们今天的粉丝数达到了 800,000，这是第一次免费的标题更新！谢谢你！！

奇奇和爱柔都很高兴！

谢谢，继续！

More than 3 million Hunters have joined the quest to save the Kingdom in Sunbreak! Keep the teamwork going with this free special item pack.

Dust of Life x30

Herbal Powder x30

Demon Powder x15

Hardshell Powder x15

Friend Voucher x10

Thanks for your support!

If you don't see Elgado Pack 3 in the Add-on Content menu at the Courier, try restarting the game.

超过 300 万猎人加入了Sunbreak中拯救王国的任务！使用这个免费的特殊物品包保持团队合作。（机翻）

生命之尘 x30

草药粉 x30

魔粉 x15

硬壳粉 x15

好友券 x10

谢谢你的支持！

如果您在 Courier 的附加内容菜单中没有看到 Elgado Pack 3，请尝试重新启动游戏。

怨嗟響めくマガイマガド

より禍々しい姿へと変貌を遂げた怨虎竜の特殊個体。常に全身を鬼火で覆われ、より大きく発達した腕刃とさらに堅牢となった甲殻を備える。また、鬼火を高密度に圧縮して刃のように振るう姿も目撃されている。

Magai Magado 回荡着怨恨（机翻）

怨恨虎龙的特殊个体，化为了更加凶恶的身影。它的整个身体总是被鬼壁覆盖，配备了更大的手臂刀片和更坚固的甲壳。此外，还目睹了将 onibi 压缩成高密度并像刀片一样挥舞它。

Get in, we're going hunting!

上车，我们去打猎！（机翻）

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』3時間SP！

前半終了いたしました。

ご視聴ありがとうございました。

後半はスペシャルゲストに「茶々茶」さんをお迎えしてお送りします！（8時40分頃再開予定です）

https://youtu.be/OkQcPpKgAfE

《怪物猎人崛起：破晓》3小时SP！（机翻）

上半场已经结束。

感谢您的观看。

下半年，我们将以特邀嘉宾的身份欢迎“茶茶”送给大家！（预定8:40左右恢复）

Rock the Rathalos Armor set with this Limited Edition Monster Hunter World pin from our friends at@EightySixed.

bit.ly/3eksofY

用我们@EightySixed的朋友提供的这款限量版 Monster Hunter World 徽章摇滚Rathalos 护甲套装。（机翻）

Three Monster Hunter Rise: Sunbreak amiibo: Malzeno, Felyne Malzeno Palico, and Canyne Malzeno Palamute, will be available in the US tomorrow, exclusively at@GameStop.

三怪物猎人崛起：Sunbreak amiibo ：Malzeno、Felyne Malzeno Palico 和 Canyne Malzeno Palamute 将于明天在美国发售，仅在@GameStop发售。（机翻）

Here’s to three years since the launch of Monster Hunter World: Iceborne! Whether you’ve slain Fatalis or are currently hunting your way through the Guiding Lands, thanks for joining the hunt.

距离 Monster Hunter World: Iceborne 发售已过去三年！无论您已经杀死了法塔利斯，还是目前正在通过引导之地狩猎，感谢您加入狩猎。（机翻）