欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

读外刊3小时10篇+,我这样做研习笔记

2022-08-26 18:18 作者:原著之间  | 我要投稿

本期用最新的《英语文摘》合订本作为案例,和大家分享我是如何研习这本外刊合集的。(接上一期)


🌊流程分为3大步骤:🌊
1⃣️ 挑选文章,根据兴趣和合适的难度,在目录页用浅色荧光笔(我一般先用浅蓝色)划出待读篇章名。按照页码翻到对应的内容,找到原期刊名把它标注在目录页标题边。这一步我选了20篇。
2⃣️ 畅读选篇。我主要读英文,部分专业术语和背景补充会参考中文和词条注释。20篇中精选出语言和内容双优的高质量文章6篇,逐句阅读。
读完后在目录页用另一种特殊的荧光笔标出这6篇,并加上两项信息:原刊具体期号;手动加分类标签。

🌟【以上两步骤实际用时3.5小时,是专注的模式,中间休息了半小时。(因为同传工作需要短时间研读大量资料,我的量和速度已经训练出来了)每个人按照自己的理解速度来进行,不需要求快。】


3⃣️ 记录终选清单,分析统计难度,话题,重点,亮点;
通过搜索自行补充拓展作者信息,值得积累的资源。

🌟【第三步用时0.5小时】。


🟡精选的篇章主题兼具赏析和实用价值。

🗝其中来自The Conversation和CNN的三篇文章难度中等。通过标题进一步定位到CNN Style和 CNN Travel 专栏,不用梯子网上可读的外刊不多,很推荐CNN,平时我常看CNN10的视频,内含资讯和科普知识。
CNN比BBC稍难一点,文章所含的文化浓度高。

🗝另三篇文章分别来自:The Economist, Scientific American, The Boston Globe,难度中上。其中SA的作者研究方向为环境人类学,特别记录了。


🗺🗺🗺总共6篇文章涵盖多个主题,附上清单:🗺🗺🗺

✔️《2022年普利兹克奖:弗朗西斯凯雷成为首个获得“建筑界诺贝尔奖”的非洲人》
🏷️(原外刊:CNN Style)主题:建筑 人物

✔️《黄石国家公园庆祝150年蛮荒岁月——这是怎样的历史》
🏷️  (CNN Travel) 地理 文化

✔️《维多利亚时期的人是如何发明短途周边游的?》
🏷️ (The Conversation ) 历史 旅行

✔️《亿万富翁的元宇宙争夺战》
🏷️(The Economist)商业 趋势

✔️《要解决环境危机,我们必须培养想象的能力》
🏷️(Scientific American)环保 教育

✔️《波士顿科技初创公司大举押注电池行业》

🏷️(The Boston Globe)硬科技 化学


💙相信这份精选清单能帮你开启愉快的外刊畅读之旅,更多资源方法,往期见,下期见💙

(图片见🍠)



读外刊3小时10篇+,我这样做研习笔记的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律