Warframe【热修】29.3.2

来自官方论坛PC更新日志区

《惊惧之心》：TennoGen：29.3.2

 改动：

• 提升了巨刃格里斯通 TennoGen 外观的分辨率和质量。

• 提升了 Teshin 的纹理分辨率（因为你知道他很帅）。

• 改进了 Archwing 任务中在装备 Archwing 近战武器的同时进行冲刺的外表，以展示更多的身体运动，之前的设定显得相当静态。

修正：

• 修正了在接合点魅影还没来得及站起来就能被杀而导致的一个脚本错误问题。

• 修正了 Saryn 的剧毒鞭笞和真理密语的触发状态效果会互相触发的问题。

• 修正了在军械库中装备病囊飞刃时发生的载入卡顿的问题。

===================================

翻译手记连载篇

咀嚼金棒 Masseter

用这把不寻常的，曲轴风格巨剑撕破并嚼碎敌人的骨肉。在 Grendel 的控制下，他在进行重击时不会受到失衡和击倒的影响。

Masseter muscle 有咬肌，咀嚼肌的意思。

嚼肌是头部肌肉，用于咬合和咀嚼，面部两侧各有一块嚼肌，从下颌或下颌骨沿伸到颧骨。每块嚼肌与固定在颞骨上的两块颞肌之一一起运作可将下巴往上拉。这些肌肉共同产生巨大的力量。当你咬东西时，颌两侧的肌肉拉力相等；当你咀嚼时，肌肉的拉力不相等，使颌左右移动。嚼肌下面有称为翼肌的小肌肉，可辅助咀嚼运动。

金棒来源是 Grendel 的设计灵感来自于日本的 Oni 鬼，咀嚼金棒的设计基于Kanabō(金棒)，一种武士使用的带钉的双手棍。由于这种棍子的笨重性質和力量大，导致其和日本的鬼联系到了一起。

在日本文化中，鬼和金棒之间的密切联系导致了鬼に金棒这个短语，用来形容给强大的对手更多的优势，这可能就是护甲和血量都十分优秀的 Grendel 在装备咀嚼金棒进行重攻击时会免疫控制效果的源头所在。

最终描述写的咀嚼+外观类似金棒合成了这个咀嚼金棒。。。。