【不务正业的战锤翻译】野兽墓穴之陨，冥土世界主战场的更迭
声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自冥土世界规则书。
下一篇：肘，去金属界，阿亚达之后的新战场——螺旋群岛
粉字为传送门
前情提要：
野兽墓穴的毁灭
那被称为野兽墓穴会吞噬生灵的大山被一股魔法能量的浪潮所击溃。当这座宏伟的造物轰然倒塌之时，它显露出了一条横亘野兽界的古老隧道。
连伦铎最古老部落的族长都不知道这座野兽墓穴的大山在倒塌之前究竟吞噬了多少生命。它有着狩猎者的本能，它会将猎物吸引入迷宫的内部，将其困在复杂的冥土世界之中，陷入无尽的绝望，没有可以思考的心智，那些战士没有屈从的意志，他们在这里互相残杀，没有为苦难哭泣的声音，每流的一滴血都在将自己拽入疯狂的深渊。(这句话里埋了段名台词，被我拆开放进去了，但没有最后两句因为太有名了)
只有当永恒女王的生命祭仪波及到了八大界域之后，野兽墓穴的诅咒才被最终打破。生命界的女王企图恢复纳加什的死灵震给凡世带来的沉重打击，但在这一过程中，她也引发了无数的灾难。辜尔因为生命魔法的狂潮导致土地开始分崩离析，快速生长的树木根系穿透了岩石，伸向了更深处的地下，河流仿佛发狂了一般猛烈地冲刷撞击着它们途经的山谷。
有人说正是这个时期的地质变动导致了野兽墓穴的结局。还有人说，它的倒塌是由一群塞拉芬导致的，它们启动了一个特殊的奥术装置，导致整座山从内部被那及其可怕的力量所撕裂。还有一些人认为这是那些疯狂的碎骨兽人耗尽了其中所充斥的魔法能量，野兽墓穴轰然崩塌时，它们非常高兴地庆幸自己重获了自由。不过这其中的真相可能永远不得而知。
注：这里说的蜥蜴人就是冥土的蜥蜴人战团即星血追猎者，碎骨兽人应该就是碎骨兽人的战团即赫克拉卡疯战帮。
现在的事实已经不可否认：野兽墓穴已经成为了一片废墟。那个曾经作为掠食者的大山也已经散去了曾经的凶猛和疯狂，曾经潦草的标记和图腾也不再充当指引人们通往迷宫的入口，因为它们早已被埋入了千吨巨石之下。许多曾经在野兽墓穴隧道和洞穴中游荡的战团基本都在这场灾难中丧生，但也有少部分的幸运儿得以逃离。这座山的崩塌不仅封闭了它上端的入口，还撕开了其深处古老大地的裂缝。即使是那些守卫野兽墓穴的默然人都早已忘记了这些蜿蜒隧道的存在。而这些隧道本身横贯了整个野兽界。
那些幸存者正是通过这些隧道逃离的废墟，他们决定一往无前地踏入黑暗，而不是停在这里等待着饥饿和死亡。那其中隧道的内部构造极其古怪，仿佛永远也看不到尽头，先是数英里的坚硬岩石，然后就变成了分叉的扭曲树枝。那些在这个过程中冒险离开主路的人一个都没有回来，而又过了很长的时间，幸存者们从黑暗中跌跌撞撞的走了出来，倒在了恶臭的沼泽泥潭中，水的深度大概到了他们的腰部，他们抬头时看到了纠缠扭曲的树枝构成的穹顶，那树枝怪异地好像生物的四肢。(还能说什么呢，欢迎来到瘤木林)
野兽墓穴的幸存者们发现自己来到了瘤木林的树根之厅。随之而来的就是令人后怕的吃惊，他们从伦铎启程，跨越了噬渊之海(Mawbite sea)，来到了松迪亚大陆。这明明是要经历数年的旅程，他们似乎只用了几天就完成了，或者说是他们以为的几天。
如果这些幸存者们以为他们已经得到了救赎，那迎接他们的只有失望。这个新的地狱之中，他们依然要为了生存和荣耀互相残杀。
