每天读一章·论语·乡党篇第十（2）

【正文】

朝，与下大夫言，侃侃①如也；与上大夫言，訚訚②如也。君在，踧踖③如也，与与④如也。

【注解】

①侃侃：温和快乐。

②訚（yín）訚：形容辩论时据理力争而又恭敬的样子。

③踧（cù）踖（jí）：恭敬小心。

④与与：行走安详。

【译文】

孔子上朝时，跟下大夫说话，显得温和快乐；跟上大夫说话，显得正直而恭敬。君主临朝时，他显得恭敬小心，走起路来却又仪态合度。