Passerine 第一章【3】

Passerine有暂译为鸟雀 但是这个单词的实义应该是过路人 我不是专业翻译 所以名字可能等之后再重新定译 

这些声音把他带到了王国、城郡和城镇——不管他们给他什么回报；声音不要求硬币，他们要求血。他为勇敢的人和愚蠢的人、贪婪的国王和满眼的叛逆者而战。他为注定失败的军队而战，并将他们拖入荣耀之光中。他已经数不清自己身边有多少盟友了——过了一段时间，他们的名字和面孔已经消失在他模糊记忆的深处。那是死亡天使...... 或者，永恒，帝国和统治他们的皇帝 

Technoblade 将目光从年轻的王子身上抬起，发现自己正盯着他们的父亲。

“Philza？”

Philza站在走廊的尽头，无疑是在听着他儿子们熟悉的声音。 他现在看了他们一眼，仍然站在Technoblade面前，就像不知情的羊等着被宰杀。 但Philza的眼中没有恐惧。 相反，当他回头看向 Techno 时，他只是笑了笑，脸上带着一种轻松感而变得柔和——这是一个经历了漫长而艰苦的战争后终于看到和平的男人的表情。

“老朋友，”他说， “很高兴再次见到你。”

叛徒，声音吵闹不休，叛徒叛徒叛徒叛徒——

“父亲！”Wilbur的声音把他们带回了现实：这是一座不同的城堡，不同的时代。 “你认识这个陌生人吗？”

“嗯，很明显，Wilbur。”Tommy翻了个白眼。 “爸爸刚刚说了他的名字，不是吗？Technoblade。真是个蠢名字。”

“Tommy！”Philza训斥了一句，话里并没有真正的热情。他靠近他们，脚步安静而平稳。跟随这两个男孩的仆人向他们的主人鞠躬，尽管他没有戴着皇冠。事实上，他看起来和 Techno 一样是个旅行者——穿着简单的裤子和衬衫，非常适合融入人群，非常适合运动的装备。

“已经很久了，”Philza走到他们跟前说，将一只温柔的手放在Tommy金发的头顶上。男孩像一朵伸向太阳的向日葵一样，向爸爸的手拱去。 Technoblade 不知道这个举动是经过计算的，还是只是一个简单的感情行为。或者，认识Philza，两者兼而有之。 “你近来怎样？”

“我过得怎么样？” Techno麻木地重复了一遍，感觉到一股熟悉的寒意蔓延到他的骨头里。 “Phil，我——”

“实际上，Philza打断了他，然后跪下看着他的孩子们的眼睛。 “Wilbur，带你弟弟去花园玩一会儿，好吗？”

Wilbur撅起嘴，这一次看起来像个他这个年纪的男孩。 “可是你说——”

“我知道我承诺了什么，我信守承诺，不是吗？”Philza揉了揉Wilbur的头发，然后是Tommy的头发。 “我一会儿就和你在一起。我只需要在这里和 Technoblade 谈谈。”

Wilbur盯着父亲看了许久，似乎在衡量他的话是否属实，然后点了点头。他握住弟弟的手，开始带他离开。 “来吧，汤米，”他说。 “我们出去玩吧。”

“Technoblade 仍然是一个愚蠢的名字，”当他们经过他身边时，Tommy喃喃自语，他们的仆人紧随其后。

Wilbur对上Technoblade的眼睛，只是片刻，然后他们就离开了——穿过大厅，消失在视线之外，让Technoblade独自一人与国王在一起。 Technoblade转向他的老朋友Philza，发现他脸上的笑容一扫而光。

Philza在大厅里做了个手势。 “与我同行？”

Technoblade只能点点头，跟在Philza身后。

他们走的时候很安静。 Techno 记得他们在一起的日子里有过这样的日子，因为他们只是一起存在于同一个空间内，所以很长一段时间里都是友好的沉默。但这次有些不同。有一个优势。 Techno 可以感觉到 Philza 正在打量他，搜寻他的隐藏武器，思考他的改进。反过来，当 Philza 带领他穿过大厅，然后走上一段宽阔的楼梯时，Techno在脑海中绘制了他的逃生路线。他不想认为Philza会施暴，但他也不希望会被抛在后面。

他们到达了一个俯瞰花园的阳台，室内的大部分鲜花无疑都来自那里。紫藤和常春藤围绕着大理石柱子生长；玫瑰花丛、蒲公英和康乃馨在精美的石像脚下盛开。花园的中央是一棵垂柳，它的枝条为两个在草地上互相追逐的男孩提供了遮荫。他们的笑声在林间空地回荡，甚至传到阳台上高处的 Techno 和他们的父亲耳朵里。

一时间，两人只是看着两位王子。Wilbur显然比Tommy快，但他放慢了速度，刚好让他的弟弟玩得开心。

“这种时候很少。”Philza柔和的语气将 Techno 的注意力从王子们身上移开。国王几乎要笑了，但他眼中的担忧并没有消失。 “在Tommy出生之前，Wilbur比较安静。像个小书呆子，整天躲在他的房间里。但我有一种感觉，你不会因为这样的蠢事而大驾光临。” Philza转向Techno “所以请你继续留下来。”

Techno不知道他的意思是什么。他不知道自己想说什么。多年来，他一直把Philza放在心上，决心忘记那段平静的插曲。他让记忆像未经治疗的伤口一样溃烂疼痛，现在他认为他宁愿死于感染，也不愿大声承认那是真实的，然而痛苦就在那里。

“我不是故意顺便过来的，”Techno 最终说道。 “我不知道这个地方是你的。我可以离开，如果你——”

“不。”菲尔扎摇了摇头。 “别走。说实话，这次重逢是不可避免的。或者，我希望是这样。”

“你来这里多久了？”

Philza想了想。 “这个王国存在多久了？”

“Phil，那是——”

“我知道。像我们这样的人不应该在一个地方呆太久。”Philza叹了口气，转身看向地平线。他双臂靠在锻铁栏杆上，望着远处的大地——远山的斜坡，绵延不断的王国，不知道他们的不朽之王就在他们与毁灭之间。 “我在旅行时发现了一个小镇，让它变得更有意义。我告诉自己一年后我会离开，然后变成了两年、三年、十年。在他们弄清楚为什么他们的镇长永远不会变老之前，我最终还是离开了。但后来我发现，我离开的那一刻……”Philza的脸色变冷了。 “他们被消灭了。然后我回来了，一切，每个人都被烧毁了。那只是灰烬。我建造的一切……当然有幸存者，当然，他们责怪他们的领导离开——他们应该这样做。所以我留下了。我又把它重建了起来，从一个被摧毁的小镇变成了你今天看到的样子。据人们所知，领导权已经从一个国王传给了另一个看起来有点像他的国王，我相信他们中的老者肯定有他们的说法，但被人知道真相会那么糟糕吗？”

Technoblade 并没有意识到，直到 Philza 转过身来看着他，他期待着问题的答案。但 Technoblade 只能说，“这就是你抛弃我的原因吗？”

“Techno——”

“我明白。你听说你喜欢的地方出事了，所以你回来了，但我没有——我只是——你为什么不带我去？”终于到了。宣泄，或接近它的东西。 “我会和你一起追捕他们的，Philza，那些对你的城镇这样做的人。我能在银色的盘子上完成你要的复仇。我可以把整个世界都给你。”

Philza看起来并不内疚。他只是看起来很累。 “不过，我没有追捕他们。”

“什么？”

“烧毁我镇的人。我没有像我想的那样追捕他们。等我到的时候他们早已不在了，那一刻，我的人民需要一个领导者，而不是一个猎人。而我没有带你来是因为——”

“因为我也不知道什么时候该停手。”

他们就站在那里，让话语在寂静中定格，寂静像一根绳索缠绕在 Technoblade 的脖子上，绷得紧紧的。

否认，他想大喊，告诉我我错了。

Philza没有。

“我不需要听你说这些，”Technoblade 吐槽道。一口旧的伤痛与愤怒之井，一旦干涸，又开始重新填满。 “你的儿子们知道你是什么吗？你是谁？死亡天使，被驯化？真是一场闹剧。”

Philza僵住了。 “你知道你在说什么吗？”

“我曾经看到你赤手空拳撕裂一个人，现在你跟我讲领导力？关于善良？”

“我没有说任何善意的话。如果我完全放弃了我的道路，我的王国就不会是今天的样子。家养的狗还会在咬人。”

Philza走向他，直到他们对视。尽管 Techno 指责他，尽管他们有充满血腥的历史，但 Techno 从未真正看到 Philza 生气。但他有一种感觉，如果他继续沿着这条路往前跑，他可能会发现自己完全知道他的老朋友的愤怒程度。Philza的目光像燧石一样坚硬——离燃烧还有一丝火花。

Technoblade低头看了一眼花园。Phil顺着他的目光看去，直到他们都回望着下面的两个男孩，他们停止了玩耍，开始好奇他们的父亲和陌生人的谈话。

他们不可能听到Philza或Technoblade说的话，但Wilbur站在那里，好奇地把头偏向一边，好像他在翻一本有趣的书。

“爸爸！”Tommy喊道。 “你快结束了吗？”

“马上！”Philza大声回话。 “我马上下来，孩子们！”

Tommy肘击了Wilbur，说了一句让另一个男孩笑得仰起头来的话。然后他们两个蹦跳着，回到他们的游戏，回到他们甜蜜的童年。当Technoblade再次转向菲尔时，国王的表情变得柔和了许多。 Techno可以再活一千年，但仍然无法理解Philza可以多么轻易地隐藏他的愤怒。

“我不是想……安定下来，”Philza现在平静地说，好像在恳求一个孩子停止发脾气。他的目光仍然在下面的儿子们身上。 “有一段时间，我很满足于看着王国的成长。但是这些凡人和他们短暂而断断续续的生活……他们吸引了你，Technoblade。我曾经认为它们是飞蛾扑火，注定要为最无关紧要的事情着火。我们见过他们的战争，你和我。我们和他们打过仗。我们都知道他们对彼此所做的事情。”Philza抓住阳台栏杆，好像这是唯一能阻止他飘走的东西。 “但多年来，我也了解到他们为彼此所做的事情。他们的生命永远是一年、一周、一天的短暂，但这对他们来说似乎并不重要。他们无论如何都活着，反正他们拥有爱。这样就可以原谅一位老神为自己的私心着想。”

清晨的微风吹过，带走花香和 Techno 痛苦的碎片。愤怒仍然存在，那种巨大的背叛感可能永远无法弥合，但疲惫已经开始占据他。Techno习惯了快速的争吵和长时间的狩猎，但口头争吵不是他训练过的东西因为——主要是因为他不想和任何重要的人说话，因为……也许永远。

也许Philza以前也厌倦了他们的生活。一直在战斗，从不讨论安全。虽然 Techno 认为这场和平游戏结束只是时间问题，但他认为也许他可以开始理解 Phil 为何要抓住这个机会。这是一个愚蠢的举动，Technoblade 会在他不朽的余生中嘲笑它，但这不可能是任何人做过的最糟糕的选择。 Technoblade 经历了最糟糕的情况，这还只是糟糕决策的沧海一粟。

仍然，这是愚蠢的。一看Philza，Technoblade就意识到他也必须知道。

“他们和你一样吗？” Techno终于问道，不确定他在等什么答案。 “你们的孩子？”

Philza叹了口气。 “我不希望我的命运落在我最大的敌人身上，尤其是我自己的孩子。”他的手在栏杆上收紧。 “他们追随他们的母亲。凡人。很好，各方面都很好。我感谢为此而存在的每一位神。但有时候…”

“有时？”当沉默持续太久时，Techno 发出提示。

Philza的下巴攥紧了。 “是Wilbur。他说的是声音——”

“声音？”

Philza对上了Techno的眼睛。前世的一段对话在 Techno 的脑海中重演——城堡中的脆弱时刻与这座城堡没什么不同，在那里他轻易地泄露了他的秘密，就像他当时流血一样。声音，菲尔，他们要血。Philza的凝视中透着一股巨大的痛苦，一种只有担心孩子的父母才能理解的负担。

“我很高兴他不像我，”Philza说。 “但有时我担心他会越来越像你。”

Techno的呼吸在他的喉咙里停住了。他忍住了再次低头的冲动，想要用那双古老的眼睛在草丛中寻找那个男孩。

声音开始歌唱。

他们像小鸟一样唱着，并不孤单。不孤单，不孤单，不孤单——

“不，”Techno 说，双手握成拳头，将指甲挖进肉里，直到它们流血——这是他每天的忏悔。 “他不过是个孩子。”

Techno 停顿了一下。他在说什么？Wilbur是什么人和他有什么关系？他胸口的突然疼痛是什么意思，说明那道伤口更深？他不认识这个男孩。他不应该在意。他不在乎。

但随后Philza抓住了他的手腕，仿佛他知道Techno即将起飞似的，强迫他对上他饱受折磨的目光。

“这就是我希望你会来的原因。说实话，我自己差点就去找你了。 Technoblade，我不能像我想的那样自己做这件事。你是唯一的——”

“你需要我的帮助，”Techno呆滞地说。 “我的帮助，在你抛弃我之后。在你斥责我的方式并称我为怪物之后。”

Philza畏缩了一下。 “我永远不会那样称呼你，我的朋友。”

朋友。 Technoblade 这个词只有在下雪和有甜茶的日子里才真正理解。

“我不欠你任何东西，”Technoblade平静地说。 “我不欠那个——那个孩子什么。”

“我知道。”

“而且我有更好的事情可以支配我的时间。”

“我知道。”

“毕竟你做了这么多，我现在不应该听你的。我该离开了。”

“我知道，Techno，我知道。”

然后 Philza 做了一件 Technoblade 在一亿年或一百万年里都不会期望他做的事情。他跪了下来。 Philza，曾经的皇帝，现在的国王，死亡天使，跪在 Technoblade 面前，可怜兮兮地抓着他的斗篷，金色的头发低垂着。声音里充满了厌恶和不屑——哦，强者堕落了——当Philza再次开口时，他的声音颤抖了。

“我真的很抱歉离开。但我请求你，恳求你，为我做这件事。为了我儿子。为了我们曾经分享的友谊，Techno。请，请留下。不知道上天会给我们多少时间。”

“你要我做什么？” Techno 发问，他自己的声音在不停颤抖，濒临崩溃。 “Phil，你对我有什么期望？”

Philza抬头看着他，他的脸痛苦地扭曲着。 “别走。留下来，尽可能多地提供帮助，一起，也许我们也可以帮助你。”

声音顿了顿。只是片刻。只是喘口气，因为他们都考虑到了Philza的话的分量。而且，神啊，那种沉默——无论多么短暂，多么短暂——是 Technoblade 听过的最甜蜜的事情。

我们能帮你。那是什么意思？那会带来什么？

Technoblade 不知道，也不在乎。他来这里是为了寻找一个和平的王国，他找到了。原谅一位老神为自己的私心着想，Philza曾说过。如果不是沉默，和平又是什么？这不就是自由吗？

于是，随着声音重新开始吟唱，一位不朽的猎人向一位不朽的国王伸出了手。当Technoblade将Philza拉到他的脚下时，太阳向天空的中心攀升，他们再次站在了平等的地面上。

他不知道自己在做什么。但没有真正的替代方案。于是 Technoblade 对上他老朋友的目光，说道：“好吧。你和我，一起，再来一次。” 

本文翻译字数：5872

累了。。。

好啦，第一章就到这里结束了，我要休息一下，重整心态

我是苏打，自由人业余学生，读书不迷路，三连加关注， 我们下期见！