欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【!胃疼慎入!】【赛马娘】 【ウグイス宿】 【个人汉化】 秋高日晚,惟叹好梦短

2023-10-24 22:07 作者:天堂往左  | 我要投稿


!胃疼警告!

过错

PID:112680003

链接:https://www.pixiv.net/artworks/112680003

昭和のコインランドリーは

存在そのものがエロい。

 狭くて閉鎖的。

密室で二人きり。

 何より金がかからないのがいい。 

 (カタン…)

 言うなれば、"魔"が刺したのだ。

あえて言うなら柔軟剤の香りが悪い。

 本能的行動を一体誰が咎められる?



旧式的洗衣店,

其存在本身就充满了异样的诱惑。

甚至不用花费上一分一毫。

这狭窄而闭锁的密室,便仅属于你我二人。

(哐当…)

一定是充斥着这空间的香气犯下了过错,

让欲望在理性的旷野上疾驰。

若非如此,这本能驱使的行动,又能怪罪给谁呢?

过错

日出前的清晨

PID:112708233

链接:https://www.pixiv.net/artworks/112708233

秋の空は天高く。

 羊雲は無味の空に溶けて消え

私は夢から覚めるだろう。 


あの雲はきっと私。 

彼からすれば、羊雲なんて 

高積雲の一種類でしかなかった。 


 澄んだ空気は遥か遠くも見渡せるのに 

白んだ空は残酷なまでに何もない。 

放射冷却。

あの日の熱も彼方に消える



我从未知晓,

少了太阳的早秋天空,竟是如此的空阔而寂寥。

地平线上的鱼鳞云被微凉的风吹散,

在无晴的天空中缓缓溶解。

清晨的街道悄无声息,

而我却再也无法躲回温暖的梦中。


我肯定,就和那片云一样吧。

在匆忙离开的他眼中,

不过只是一片平平无奇的高积云罢了。


我所深爱的天空啊,

你却偏爱着那太阳。

明明今天也是万里的清朗,

视线所及澄澈之至。

留给我的,却除了纯白的残酷外空无一物。


热风易冷。

我是日出的序章,恋情的开端。

是你孤单时的陪伴,却不是你的终点站。

日出前的清晨

梦醒时分

PID:112733311

链接:https://www.pixiv.net/artworks/112733311

少女漫画に夢見た少女は 

ハッピーエンドのその後を知らない。


 ここはエピローグの終着点。 

雲が空にほどけるように、 

リボンの紐がほどけるように 

私は夢から覚めるだろう。


「まだこんなに好きなんだ…」

一人静かに首を振り、

溢れる涙を否定した


梦想能成为漫画主角的少女,

再也看不到Happy End后的故事。


这里便是终章的结尾。

像流转的云消散在天际,

像解开的缎带随风飘落,

一切都那么自然。

就像梦结束了,我也会醒过来的吧。


但满溢而出的泪水却在不断地提醒我。

“原来,我还是这么的喜欢他…”

我静静地摇着头,却没能隐藏起泪水,

任由它们落下。

梦醒时分

作者信息:



Pixiv:https://www.pixiv.net/users/69800829

Twitter:https://twitter.com/ashinowoto



【!胃疼慎入!】【赛马娘】 【ウグイス宿】 【个人汉化】 秋高日晚,惟叹好梦短的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律