《赛马娘》同人：描照すだち老师笔下的圣王光环19

翻译：我自己         

嵌字：还是我自己 

（114514日语水平警告！）

描照すだち老师是一位活跃在Twitter和Pixiv上的同人绘画创作者，曾多次创作《赛马娘》中的圣王光环、小栗帽、藤正进行曲、星云天空等角色的同人作品并广受好评。本人评价为：看圣王光环不看描照すだち老师的作品，就好比看恋爱杂鱼钓鱼佬不看球体老师，好比看钓果为零的sky不看善骑士老师，好比磕星花cp糖不看矢野老师。本着“星云天空要推，圣王光环也要推，星花糖要磕，星环糖也要磕，这才算得上健全”的理念，故打算不定期随缘翻译并整合描照すだち老师的作品（其实大酱也曾翻译过，这里只是本人兴趣使然打算集中整理一下）。如有翻译错误还请多多指正。

顺便一提，本次提到的《艺人等级鉴定》（芸能人格付けチェック）是一档真实存在的综艺节目。该节目于1999年首播，对是否能够区分“高级货”和“便宜货”的问题进行挑战（例如一百万日元的红酒和五千日元的红酒，最高级活毛蟹和蟹肉棒），根据回答正确数来给艺人确定等级。是个图一乐的节目，b站上有熟肉感兴趣的可以去康康