《风暴崛起》新官网内容：GDF载具
新RTS《风暴崛起》公布了游戏官方网站：
https://tempestrising.com/
本期专栏将翻译官网上对GDF载具的简介：
采矿车：
超重型资源采集车，对风暴水晶的负面效果免疫。
GDF风暴水晶采集行动的骄傲之作便是SG10型采矿车。这一装甲厚重的巨兽只为一个关键的用途而设计，那便是运输重要的风暴水晶。采矿车为耐用性而生，不仅能承受接连不断的攻击，上面所有的电子设备也有防风暴水晶屏障，得以阻止风暴水晶积聚起可怕的电荷。不过这一车辆十分缓慢且毫无武装。任何一处基地的运转都离不开风暴水晶，而风暴水晶的采集也离不开采矿车。各位指挥官请注意，位置不佳的采矿车会被风暴王朝优先针对，从而让基地断绝资源，这一点已是众所周知。
哨卫侦察车：
机动性极佳的侦察单位，可以通过搜集情报从另一方面支援GDF战况。
重量轻便，为高速跨越崎岖地形而生，“哨卫”侦察车自设计便是为了帮助GDF在战场上收集情报。该车装有一门反步兵小型加特林，以及智能标记弹药。合成行动指挥系统收集到的数据显示，在至少有一辆哨卫侦察车巡逻的GDF基地中，有62%能在承受损失前侦测到风暴王朝来袭，而完全依靠人力巡逻的基地中只有16%能做到。
技能：
主动技能：切换至标记弹药
哨卫侦察车能重新改造其标准轻型加特林，以用于收集情报。哨卫侦察车能发射致命性更低的标记弹药，对目标进行标记及扫描。如果被标记的目标之后被消灭，其扫描数据便可取得，并在指挥交互界面记录为情报资源，后者可以用作GDF战法的关键资源。
猎手坦克：
价格低廉、坚实可靠的主战坦克，对被标记目标极为有效。
猎手坦克是GDF作战部队的军马。它坚实可靠，且装备有尖端通讯装备及索敌软硬件。猎手坦克不仅在全世界都是不可小觑的战场力量，同时也是GDF坚定信念和理想的象征。
除此之外，猎手坦克也装备有极为强力的“集成战斗网络”索敌系统，让它们能以定点打击的精准度，对被GDF标记科技点亮的敌军火力全开。
技能：
被动：集成战斗网络
猎手坦克装备有强力的“集成战斗网络”索敌系统，让它们能以定点打击的精准度，对被GDF标记科技点亮的敌军火力全开。
镇暴厢车：
反步兵装甲运兵车，也能使车体周围的步兵晕眩。
在第三次世界大战结束，历经数十年维和行动后，GDF在镇压暴乱、平定暴动和抢掠上已是十分高效，而他们为此研发的最新、也是最强大的工具便是镇暴厢车。装有重型装甲且内外隔绝，GDF镇暴厢车能在抵达目的地途中保护维和部队的安全，且车顶装有一门反步兵自动机炮，以及一套强力的音波震慑系统，后者有着“音波巨震”的昵称。
技能：
主动技能：步兵压制系统
GDF镇暴厢车载有一套以备不时之需的支援系统，设计来让敌方步兵失去作战能力。这种让敌人痛苦不堪的“音波巨震”，能暂时让在其起效范围内的敌军步兵失去方向感并解除其武装，而单单这点便经常能让面对当地袭击的部队获得先机。
通讯组件运输车：
泛用性极强的支援载具。在机动时，该车能布下雷区以支援GDF防御及地区控制行动。该车也能部署展开，通过通讯协调支援友军。
通讯组件运输车是GDF作战行动的关键一环。这些无武装的载具装满了通讯设备，能迅速将战场数据传输至合成行动指挥系统以及GDF战区指挥部，并同时将战地指令重新广播至周边载具及人员的通讯设备中，极大增强部队的协调度、备战水平及响应时间。在如今的战场上，知识就是力量，而通讯组件运输车便是GDF在信息战中的王牌。
技能：
主动技能：切换至通讯模式
运用其高能通讯设备及卫星阵列，通讯组件运输车能同时和GDF中央指挥部及本地部队相协调，让周围部队的信息处理及快速传达成为可能，并以此大大提升战场上部队的战斗效率。
主动技能：布雷
虽然通讯组件运输车几乎已经因为装载的通讯及再广播设备而超重，GDF数据分析确认这些极有价值的载具常常会因敌军突袭而被毁。为了保护这些价值可观的载具，通讯组件运输车收到了一套车载布雷装备，让它们能在敌军来袭的路上布下反坦克地雷。
机动基地车：
能部署成新建筑工厂的重型载具。
在第三次世界大战硝烟散去，以及风暴水晶藤蔓出现后，GDF领导层确定现况对更加先进、更能随机应变的维和行动的需求大为增加。与GDF的大型全球补给网络相协调，机动基地车可以作为GDF建筑工厂的快速便捷部署手段，而后者则可以作为部队调度和部署的中枢。适应力极强，且相对易于运输，机动基地车已经成为了GDF指挥控制系统踏上战场的高效运输系统。
盾女气垫船：
价格昂贵的防御专精单位，装备有防空激光、导弹减速力场，且拥有部署临时维修仓的能力。
GDF工程部在研判上百次的遭遇战数据后，据称“创想如泉涌”，想出了“盾女”的设计。作为GDF战斗序列相对新来的一员，盾女是一台气垫载具（ACV），这一点也让它没有其他地面载具对压发地雷的脆弱。它的高能激光炮则在击落敌机上相当高效。不过，对许多指挥官来说，它真正的多用途，体现在车载的信号干扰力场上，后者能影响导弹类的武器。除此之外，车上的制造系统能部署自动化维修架构，在前线战斗环境下让GDF装甲部队保持巅峰战力。
技能：
被动：导弹干扰光环
尽管GDF一直在研究更好也更稳定的信号干扰手段，盾女上装载的仍然是目前这方面的最佳成果。盾女放射出的干扰力场能让导弹的索敌系统无法锁定目标，从而降低对方向GDF部队射击的速度。
主动技能：部署维修炮台
盾女装备有一套车载工厂，能够制造小型架构用以迅速修复战场上的载具装甲。不幸的是，这一“维修炮台”配备的风暴水晶电池容量有限，在耗尽前只能持续很短的一段时间。
袭扰者：
昂贵的游击袭扰载具，能协助在远程消灭基地防御工事。
袭扰者象征着GDF军事硬件设计的巅峰。装备有让盾女相较之下堪称原始的尖端悬浮科技，袭扰者即便在最为崎岖的地形上也有无与伦比的机动性，同时也不必担心雷区的威胁，而风暴王朝正大力在其基地及战略要地周围部署雷区，用作防御手段。该车装备有当量相对较小的“狂暴”导弹，后者能对敌方电子系统造成极大混乱。与此同时，该车也装有一套实验性的“风暴水晶箔条”发射罐，能大范围播散毁灭性的气化风暴水晶粒子。袭扰者可谓是不容小觑。不过由于其昂贵的造价，只有情势危急时它们才会获准部署，让它们在战场上极为少见。
技能：
被动：匿踪
利用光学迷彩，袭扰者在静止状态下几乎无从察觉。
被动：狂暴导弹
受到其攻击的敌军系统会被干扰，从而阻止对方使用多种支援系统，并暂时让合成行动指挥系统获得受击载具周边的战场数据。
主动技能：风暴水晶箔条
袭扰者全部装有数量有限的“风暴水晶箔条”发射罐，可以从其炮塔中央发射。被气化风暴水晶爆炸波及的建筑会过载停机，直到周围的电子干扰清空。被波及的载具会积聚风暴水晶电荷，而步兵会由于吸入空气中沾染风暴水晶的液滴，出现急性呼吸困难。
投石机火炮：
重型火炮，可以部署以进行更猛烈的攻击、提升射程，并进一步强化对标记目标的加成。
在情势万分火急的时候，GDF会转而呼叫他们的“大家伙”前来支援。这话，指的就是投石机火炮。GDF指挥部在战场部署这些武器时常常忐忑不安：他们认为这一武器的使用会让宣传口径难以控制。虽然这一战斗载具只靠自己也火力十足，投石机火炮也能部署展开使其更为稳定，从而可以使用实验性的风暴水晶弹药罐。这些弹药罐已经用实战证明了对几乎任何地面目标的效能：步兵、工事，以及多亏了风暴水晶基爆炸造成的电荷释放，遇袭载具的所有电子系统也会被它们毁天灭地的炮弹一并影响。
技能：
主动技能：部署展开
将其履带作为稳定装置，投石机火炮能调整其炮塔的高度，在可怕的距离外打出其风暴载荷炮弹。
被动：集成战斗网络
在部署后，投石机火炮惊人的射程在瞄准已标记敌军时，可以获得极大的提升。
被动：风暴水晶载荷
投石机火炮（部署状态下）及风暴火炮能发射注有风暴水晶的炮弹，这种炮弹在爆炸物中使用了少量的风暴水晶。正因如此，被爆炸命中或波及的载具会积聚风暴水晶载荷反应。
