【译】愚人黑檀，第四幕——上古卷轴：匕落游戏书籍（34）
原文：https://en.uesp.net/wiki/Lore:Fools'_Ebony,_Part_the_Fourth
【注：Fools' Ebony, Part the Fourth，本书仅见于匕落游戏】
————
第四部分 - 商业活动，军械师卷入其中。经过一番高谈阔论与唇枪舌剑，最终探讨起了愚人黑檀这一话题......第二天，市场附近，一家名为‘老腰子百货商行’的店铺后面。
开场白、冒险者和老腰子上
开场白：趁饰演冒险者和商人老腰子的演员正夸张地动嘴，假装说话。为观众介绍前三幕戏里发生了什么的担子，就落到了可怜的开场白肩头。冒险者，一个暗精灵流氓，受雇于两个不同的群体——四个喝高了的祭司，和两个贪婪的法师——让他们互相拖住对方，然后在洛斯伽利安山脉寻找失落的愚人黑檀矿藏。现在，请把这个装饰得很滑稽的布景想象成一位成功商人店铺的里屋。在冒险者和老腰子的下巴出毛病以前，开场白要跟各位告辞了。
冒险者：所以你看，老腰子哥们，我们现在有一个多好的机会。我们拿到这种新型矿产，你也同意它会有巨大的市场需求。
老腰子：尤其是王室成员——一旦他们中的某人有了新鲜玩意，所有人自然而然都想要。
冒险者：而且别忘了军械师的熔炉，炼金师的曲颈甑之类......
老腰子：看来你把法师们牵着鼻子跑，拿到了他们的位置，记住了路线地图等等——你知道的，我们商人早就怀疑，那帮老傻子藏了些不可告人的秘密，会让我们感兴趣......那么，说到祭司——我们跟尤利安诺斯学院已经合作得很好了，你甚至可以说是亲密无间。不过当然我们得在主要利润上削减他们的份额——也许该让他们分点给自己的教众？他们神殿有不错的，我应该怎么说？——库房？但阿卡托什歌祷堂是个麻烦，总是自顾自地跑出去搞事，毫无合作精神，就是一群疯子......我们真得备几手对付他们，以......呃......确保他们能够配合......
冒险者：我有个建议，或许可以帮上忙......你记得老科蒙走的时候，看起来拖着个小金发路灯妞......只是假设啊，出于偶然，在他......烂醉的情况下......他不小心拖走了一位重要人物......？如果走漏了风声，可能会给歌祷堂惹来许多麻烦？
老腰子：嗯。确实......有个傻瓜金发小贵族，对镇上这片区域的‘真实生活’特别感兴趣。她乔装打扮（或者说她自己以为），跑到这边来扮穷人。愚蠢的小傻子......科蒙还跟他的金发妞躲在一起是吗？
冒险者：对，在祭司们的‘避难所’里，就在码头区附近。
老腰子：哦行，我知道那地方——常去那边卖‘灵粉’之类的东西......好......你看，想象一下，如果科蒙，不小心，抓走了这位微服私访的小女伯爵，会发生些什么......万一她身上再发生点龌龊的事情，阿卡托什歌祷堂将从宫殿那边迎来无穷无尽的麻烦......到时候我们就可以插手进去，提出‘帮’歌祷堂渡过难关......嗯，没错！把这事交给我，我可以联络几个我的......呃......生意伙伴，就像这样......做点安排。
冒险者：那我就继续和祭司们谈天，让他们资助我们小小的商业冒险？
老腰子：没错！我也该把你介绍给我们兄弟会......不好意思，公会里几位更高级的成员了。我过几天再联系你，等事情都准备好。你每天晚上都在这吗？
冒险者：在，这些日子天黑后外面不太安全。
老腰子：我知道了。我们应该为你安排几个......护卫。嗯，那就过几天见。
老腰子下，行动避人耳目
五名军械师上
军械师与冒险者打起来
冒险者倒下
军械师把冒险者绑起来，然后将他弄醒
军械师1：好了，伙计。咱们也别兜圈子了！愚人黑檀的事我们知道。也知道法师们似乎是发现了这个地方。我们一直看着你在祭司、法师还有商人之间蹦跶。是个人长着两条腿的几乎都没落下！
军械师2：还有你是如何跟老腰子合作的。
军械师3：还有你是怎么在祭司和法师之间两头吃的......
军械师2：必须承认，你和老腰子算计阿卡托什歌祷堂真有一手。
军械师1：但现在，我们要愚人黑檀的供应。我们需要它提高产量、质量——还有价格。我们可以跟老腰子以及他的帮派合作，反正我们也需要仓库和渠道。
军械师4：我们可以用刑逼问你......
军械师3：我们可以把你的计划告诉祭司——一眨眼的功夫他们就会把你丢给日落社！
军械师5：我们可以告诉法师——他们会送你去湮灭呆上很长，很长时间！
军械师1：但我们更希望你‘加入’我们公会。我们不能离开匕落，在荒野里艰苦奔波。眼下这功夫，我们有太多订单要接。
军械师2：但我们可以派一群学徒一路陪着你。
军械师4：我们的学徒通常要测试所有的产品......他们会迫不及待地想去那边测试。
冒险者：先生们，先生们！求你了——我真的打算把整桩生意都交给你们，只要我从别人那里弄到钱。
军械师5用滚烫的拨火棍甩了冒险者一记耳光
冒险者：哦哦哦......好吧，我考虑好了......
军械师5：当然！我还是仙女呢！
冒险者：是，是，是，您很有说服力。我很乐意让......呃......如此强大的先生们来护送和守卫。出门会非常方便。
军械师1：很好。看来你同意我们的看法了！我们的另一些成员目前正在和老腰子......商榷。我们能搞定他。从现在开始，我们的两个大块头学徒会一直在你身边。当然，是做护卫——这个镇子到了晚上可能很危险......
军械师3：那就继续你的准备工作吧，跟老腰子一起。你可以随时找家武器店告知你的出发日期。以及你可能遇到的任何麻烦......
冒险者：当然，先生们。是的，你们真的非常有说服力。我会及时向你汇报。还有，呃......感谢你们的护卫。
个子特别大的学徒欧多上
冒险者松绑
五名军械师下
冒险者：你好，您哪位？
欧多：是我欧多！
冒险者：我的......护卫？
欧多：是我欧多！
冒险者：不知道为啥我看你挺眼熟的。你以前去过晨风吗？
欧多：是我欧多！
冒险者：行吧。（偏开头）我家老头子过去常说，一个人能遇到的最糟糕的事情，莫过于跟一帮激情澎湃的政治家共度一晚。而这，我认为，大概是第二糟的。
冒险者和欧多下
收场白上
收场白：我们这部剧共有六幕，刚刚结束的是第四幕。我觉得，欲求旺盛的女伯爵到现在还未出场就挺有意思的。你该不会以为我们的剧作家忘记出场角色里有她这么个人了吧，是吗？总之，你只有回来看愚人黑檀第五幕才会知道。如果你的邻居不打算回来看，就别告诉他发生了什么事。我们演员也得谋生啊，你明白的。趁我们更换布景时，别忘了给女仆们小费。
收场白下
至此第五幕结束
