黑铁的鱼影小说（机翻汉化）第2节

连接东京竹芝客船终点站和伊豆诸岛的大型渡轮，拖着白色的水尾在大海中前进。阳光在摇晃的海面上跳跃，使涂有黄兰花和橄榄双色的船体鲜艳地闪耀。登在甲板上的步美们从扶手上露出脸，看到了前进方向耸立着高山的岛屿。“啊，看到了！八丈岛！”“太棒了！有座山！”光彦从扶手上缩回脸，从口袋里拿出地图展开。“确实……这是一座叫做八丈富士的山”“哦！”“真的！”不顾围绕着地图高涨的三人，领队组的毛利小五郎和阿笠博士在附近的甲板上放松着。 “听说有什么叫岛酒的酒呢。”“哦……”兰和园子在甲板座位旁边。两个人并排扶着栏杆，望着大海。“小兰，你老公呢？”“啊？啊……新一，因为事情不能来了。”小兰回答。园子转过身来，笑了笑。“哎呀，“老公”不否认，”脸颊通红的小兰说，“砍！”园子的头上轻轻地用空手道砍了几下。“哦，别这样！”“呜呜呜呜，呜呜呜呜”园子的冷嘲热讽声，连坐在甲板上的柯南也能听到。托着下巴的柯南，一边用斜眼瞥着两人，一边在心里嘟囔着。经过约十个小时的乘船旅行，柯南一行人到达八丈岛，与用别的货船运送的阿笠博士的甲壳虫分开租车，前往铃木财阀所有的贝尔树酒店。 元太坐在皮特的副驾驶座，灰原、柯南、步美、光彦坐在后座，孩子们从车窗眺望雄伟的景色。“八丈富士，去吧”“好厉害！”灰原和孩子们坐在对面靠窗的位置上，没有看风景，而是把耳机戴在耳朵上盯着手边的手机。“你在看什么？”柯南问道，灰原抬起头来。“在这里附近，国际刑警的新设施出来了”这样说着，摘下一边的耳机，插进柯南的耳朵里。“是的。世界上第一个连接了世界各地警察所拥有的闭路电视的设施，那就是“太平洋浮标”灰原看的是新闻节目。在标有“太平洋浮标特辑”的大屏幕前，哈字排列的吧台上站满了西装男主播和嘉宾。 “根据监控录像的图像，全世界都可以进行‘人脸识别’吗？”主播提问时，坐在对面柜台的男子回答。“是的。她是开发人员，她也是太平洋浮标项目的一员”这名男子把脸转向坐在旁边的一名女子。镜头放大，大大捕捉到了一个在后面扎着头发的年轻女性的身影。灰原注意到了那个长相聪慧的女人。“这个人……在哪里……”柯南一脸不可思议地看着灰原目不转睛地盯着手机屏幕。沿着海岸边的公路继续行驶，不一会儿钟树酒店的招牌就出现了。“哦！在这里。”甲壳虫和租车驶入岔道，爬上斜坡。于是，透过茂密树木的缝隙，我们看到了一座建筑。“哦！出来了！旅馆！” “哇~好棒!”“好漂亮啊~”站在两眼放光的孩子们旁边，柯南若无其事地望向酒店的入口。这时，门厅的柱子旁，有个穿着西装的男人正在打电话。是白鸟任三郎警部。(为什么白鸟警部……?)甲壳虫穿过入口，朝停车场走去。注意到白鸟的，只有柯南。走进酒店的入口大厅，迎接我们的是一只巨大的鲸鱼雕像。在溅起浪花跳跃的鲸鱼旁边，还有海豚和乌龟。“鲸鱼!”“还有乌龟呢。”“海豚，好可爱的S。”就在孩子们沉浸在雕塑中的时候，办好入住手续的园子走了过来。“那大家把行李放在房间里，一小时后再来集合!”“啊好!” 孩子们老老实实地答应了一声，然后一起去了各自的客房。柯南和兰在同一个房间。进入房间的柯南告诉兰自己在酒店入口看到了白鸟。“白鸟警部?你是不是看错了?”“嗯，确实是白鸟警部。”“嗯……不知道是怎么回事。”兰似乎没有太在意。这时，放在口袋里的柯南的手机震动了。取出来一看画面，是冲矢的来电。柯南走到房间的阳台上，按下了通话键。“我想差不多快到八丈岛了。”电话那头传来的是平静的声音。“你知道德国法兰克福有个‘欧洲刑警监控网络中心’吗?”“嗯，那里怎么了？”“最近有人侵入那里，看到入侵者的欧洲刑警的职员被琴酒杀死了。” “琴酒！？”柯南刚说出这个名字，阳台上就刮起了风。“我从他们组织卧底的基尔那里得到消息。”“那么，那个入侵者是一个黑衣……”“哦，他是一个把头发编成康隆罗的家伙，代号是（pinga）。我听说朗姆喜欢他。”pinga-这是我第一次听到的代号。脑海里浮现出把全头头发编成细细的背影。“…为什么把那个给我？”柯南问道，电话那头的冲矢停顿了片刻。“今天，和那个中心接通线路正式启动的，就是那个附近的<太平洋浮标>。我想如果是你的话，一定会在意的。”于是，电话突然断了，“啊，赤井先生？” 突然被切断通话的柯南，不由自主地叫出了真正的名字。听到“咔咔”的收尾音，点击收尾按钮。柯南凝视着阳台前广阔的碧海。波浪不是很高，刮来的风也很温和。琴酒。伏特加，昆仑山，爱尔兰，皮斯科和龙舌兰酒。然后，pinga。柯南想到了黑衣组织的成员。（以蒸馏酒命名的成员，都是男的。而Pinga是和Ram同样原料的酒……）想到这里，心里一阵骚动。（有一种不快的预感）柯南用险峻的表情凝视着大海，强风再次吹来，狂风吹动着头发。一切准备就绪，一个小时后在酒店门厅集合的柯南他们，向观鲸船出港的八重根渔港出发。 在上船之前，救生衣发给了每个人。孩子们一边互相帮助，一边穿上救生衣。最后，步美从救生衣领口探出头来。“谢谢！”在孩子们身边，小兰系着柯南救生衣的腰带。“是的，这样就没问题了”全员刚穿上救生衣，导游丑尾宽治从停着的巡洋舰上走过来了。长头发、戴着帽子、留着胡子的丑尾，一只手插在裤兜里，另一只手拿着平板电脑。丑尾数了数穿着救生衣的柯南们，“咦？听说有九个……还有一个呢？”，他展示了随身携带的平板电脑屏幕。平板电脑上显示着巡演参加者的名单，还有小五郎的名字。“……请不要缺席。”小兰愤怒地颤抖着肩膀说。一旁的园子哈哈地笑。 “醉鬼会妨碍你的。”“啊？已经？”光彦大吃一惊，阿笠博士苦笑道：“是贝隆贝隆啊！”看来一到酒店就喝了很多岛酒，喝得醉醺醺的睡着了。（不愧是大爷……）柯南在心里喃喃自语，丑尾皱起眉头，“……那么，请”说完走到巡洋舰的甲板上。登上巡洋舰的丑尾，按照孩子们的顺序把步美抬起，放下甲板。“下一位”“是的”，排在巡洋舰前面的小兰向前前进。在他后面的柯南也正要前进的时候，传来了船的引擎声。向大海方向望去，船从停泊的渔船对面驶出来。看到船体上写着“警视厅”的字样，柯南睁大了眼睛。 随即按下眼镜藤上的开关，启动右镜头的望远镜功能看船。缓缓前进的警备艇甲板上，出现了天鹅和黑田兵卫管理官的身影。天鹅打开了门，两人进入了船内。确认了白鸟和黑田的身姿的柯南，背对巡洋舰跑了起来。从排在后面的阿笠博士旁边滑过。“对不起，博士。你帮我应付一下。”“什么？”阿笠博士吓了一跳，回头看了看柯南跑过去的方向。“博士，怎么了？”站在巡洋舰旁边的园子问道，阿笠博士慌慌张张地转过身来。“哎，不……啊，鲸鱼怎么叫呢……”一边掩饰，一边侧目向后看。跑去的柯南的身姿，被停在渔港角落的轻卡车遮住看不见了。柯南从轻型卡车的阴影下驶来，用放置在码头上的木箱作为脚手架，大幅跳跃，跳上了停泊的渔船。在狭窄的甲板上一直向前冲，在船头用力起跳，然后飞到眼前前进的警备艇上。在船尾台阶落地后，柯南把手搭在栏杆上，确认无人后就上了甲板。 “什么？”“搞错了，上错船了！？”最后登上巡洋舰的阿笠博士对前方甲板上的兰达撒谎说柯南不小心上了不同的船。“柯南，有遗漏的地方呢”“有吗……”“担心呢”相信了谎言的孩子们的表情沉没了。阿笠博士慌忙拿出手机，给他看柯南发来的短信。“啊，但是白鸟警部好像要和我一起去……你看，一会儿就让我送你去宾馆。”阿笠博士一看短信，在操舵室前操作平板电脑的丑尾抬起头来。 “柯南君已经……”兰和孩子们一起读了邮件，满脸惊讶地叹了口气。只有灰原一个人不相信阿笠博士的谎言。（搞错了，呐……）灰原在心里喃喃自语，瞥了一眼海的方向。警备艇从渔港出发，一到外海就突然加快速度，一路高歌猛进。柯南躲在甲板上的塑料布里，用手机的地图软件确认了一下，表示现在所在地的红色图标正从八丈岛向西缓慢前进。柯南在手机屏幕上手指滑动，显示了船前进方向的地图。（没有信息……）船前进的地方连岛都没有，只有无尽的大海。（果然这艘船是开往<太平洋浮标>的）柯南躲在塑料布里操作手机的时候，掌舵室里有白鸟和黑田。抱着双臂坐在驾驶员后面的座位上的黑田，向柯南隐藏的甲板看了一眼。 那个时候。在兰他们乘坐的游艇面前，座头鲸巨大的身体跃上了海面。坐头鲸仰起身体，从背部落水，激起巨大的水柱。“哇!”“哈哈哈”“哦哦~ !”激烈的水花溅到甲板上，兰他们叫了起来。海面进一步隆起，出现了座头鲸的巨犬尾鳍。他高高扬起尾鳍，反复拍打着海面。“哎呀！”“真的，好厉害！”孩子们沐浴在水花中，全神贯注地追寻座头鲸的身影。元太用双筒望远镜，光彦用数码相机拍照。 “哇，好冷啊!”步美看了看身旁的灰原，“真的。”灰原开心地点了点头。