Deadmoon On The Red Sky 红空死月#2

几天前,丸之内·超级高·大楼的屋顶上……。
为位于富士山地底下的稀土强制开采场带来悲惨的水灾,还把市中心的第七木芥子大楼吹倒的超级台风「卑弥呼」,终于在今天清晨离开日本了。新墙玉上方出现了睽违好几个月,与这个城市不太搭调的蓝天。卑弥呼吹跑了富含重金属酸雨的乌云。
这片天空已经有超过一半的面积开始被从工业地区升起的浓烟染黑。只要再过不到一小时,天空就会再次被末法一般的黑暗笼罩,用阴郁与安稳包覆住新埼玉市民的心吧。谁都不想要澄澈的蓝天。因为能够隐藏自己身形的昏暗天空,才是他们所需要的东西。
超级高·大楼的屋顶。有个忍者蹲踞在朝向四方突出,由强化御影石制成的其中一个鯱鱼·石像鬼上。他正是藤木户·健二。被总会·辛迪加的忍者杀死了妻儿,自己也在受到濒死重伤时被忍者灵魂附身的,复仇战士—忍者杀手。
他简直像是石像。就连在新埼玉受到卑弥呼激烈爱抚的昨晚,忍者杀手也是一动不动。现在有十几只乌鸦正停在他身上,朝向久违的蓝天发出威吓的叫声,而这正是因为这些鸟儿没有将他看做是生物的缘故。这是让自己平心静气并消除气息的一种茶道锻链方式。
「嘶—!哈—!嘶—!哈—!」忍者杀手用固定的节奏(Rhythm)保持着既深且长的呼吸。想要完全练就太古暗杀术茶道的人,首先要积累冥想和呼吸的锻链。另外,在高海拔的地方进行这项锻链,不但能提高放松(Relaxation)效果,还能加快伤势的恢复速度。
「嘶—!哈—!」他最近几乎每晚都在超级高·大楼的屋顶上一边保持冥想,一边仔细感应在高楼街之间蠢动的忍者灵魂的动向。而他一旦察觉到忍者的气息就会立刻跳下大楼开始追踪敌人,一直追杀到天涯海角。这正是他赋予自己的复仇使命。
忍者杀手不打算对总会·辛迪加隐瞒这个屋顶是自己的支配领域这件事。这么做有2个好处。第一,是就算他什么都不做该杀的忍者也会主动上门送死。实际刚开始时每天都会有刺客(Assassin)被派来这里,不过在这两个星期里,敌人的攻势已经完全停止了。
另一个好处,则是藉由让总会屋把注意力集中在超级高·大楼,避免敌人发现他的其他几个藏身之处。这简直就跟平安时代的哲学家兼剑豪宫本·雅治留下的「小偷被抓现行的话就放火烧屋」这句格言所说的一样。
「嘶—!哈—!」藤木户一边保持冥想,一边眺望新埼玉上方的蓝天。神圣的朝阳缓缓升起。他还是第一次在屋顶上待到日出。说不定自己早已死在那个惨剧之夜,一旦沐浴在从富士山升起的朝阳下就会化为灰烬消失不见。他曾经在无意识中怀有这种无关紧要的疑惑。
清晨六点,新埼玉里的所有神社·圣堂同时鸣钟。有如回音般的钟声甚至传到了超级高·大楼的屋顶。……喔喔,佛陀啊!异于往常的澄澈空气随着肃穆的钟声一同摇晃,就像是波纹在庄严的石制洗脸台的水面上静静扩散开来一样。
听见那钟声,让忍者杀手的意识从冥想中醒了过来。全身的感觉开始逐渐恢复。突然,他察觉到了停在自己身上的乌鸦们身上的异状。刚在他右肩上停下的三脚乌鸦发出咕咕粗暴的叫声,开始用鸟喙攻击其他乌鸦。
忍者杀手时隔数小时后首次移动身体。以为自己停在忍者石像上的乌鸦们同时飞离他的身体。藤木户迅速伸手抓住三脚乌鸦的身体。打开嘴巴一看,里面果然刺着钓钩。它八成是在多摩川或其他什么地方吞进这根钓钩的吧。
忍者杀手用有如拿筷子般的精密动作移动手指,巧妙地拔出生锈的钓钩。三脚乌鸦拍动长满因为重金属酸雨而受损的黑色羽毛的翅膀,摇摇晃晃地飞向开始被染成黑色的天空。好了,我也该趁着四下无人时赶紧回到藏身之处了。就在藤木户如此盘算时,突然从背后传来了声音!
「DOMO」彬彬有礼的问候是从距离背后相当近的地方发出。南无阿弥陀佛!对方不但占据了身后这个具有压倒性优势的位置,而且还游刃有余地发出问候!相较于此,忍者杀手不但必须迅速转身向后,还得先回复问侯才行!
「咿呀—!」忍者杀手用电光石火般的速度施展体道·后空翻,轻易飞越站在他背后的敌人头上。达人!以跳霹雳舞(Breakdance)般的敏捷动作消除掉落地时的空隙之后,他谨慎地再次使出后手翻随后行礼。「DOMO,忍者杀手DESU」
「忍者杀手=桑是吗?」敌人以让人丧失斗志的平静语气如此回答,然后缓缓转身。那是有如以柔和的身段跑过柳树底下的羚羊(Antelope)般平稳的声音。忍者杀手很快就发现是自己误会了。这不是总会屋的忍者,而是前来打扫屋顶的老人。
「DOMO,忍者杀手=桑。菅原·富秀DESU」身穿黑色雨衣(Raincoat)并戴着抗重金属酸雨兜帽的高瘦男子彬彬有礼地回礼。然后他想起现在已经没有下雨,脱下了有如忍者头巾般的兜帽。他是名五十到六十岁左右的白发老人。
「菅原=桑,我有一事相求。我会立刻离开这里,像是阵雾一样消失无踪吧。所以,希望你能忘记在这里遇见我的事。可以吗?」藤木户如此询问。拿着竹扫把的老人如此回答「乌鸦可不是佛陀」南无阿弥陀佛!这是禅问答!
「原来如此,从后面看到了吗……」忍者杀手不知不觉中知道自己为何没能察觉这名老人接近了。老人答道「放心吧,我不会报警。因为你看起来不像是坏人。毕竟是会在这末法之世里,替肮脏的可怜乌鸦拔出喉咙里的钓钩的人啊」
「……DOMO」藤木户为了表达谢意,再次深深鞠躬行礼。是受到老人举止的影响吗,他的语气自然变得平稳,并且挺直了背脊。因为遇见澄澈的蓝天和深谋远虑的老人,长久以来一直处在杀伐的杀戮世界中的藤木户的心,似乎被彻底洗净了。
「那么,我就此告辞……」藤木户摆出准备跳跃的动作后,老人便露出沉静的笑容说。「如果不赶时间的话,可以稍微陪我这老人家聊聊天吗?你放心,至少还要再过两个多小时,其他清洁工才会来到这里。我已经答应你的一个要求,这样我们就两清了」
于是,两人就这样坐在屋顶休息室里的小型木芥子长椅上,稍微闲聊了一段时间。只有员工使用的休息室非常脏乱,配电箱还不断喷出火花。墙壁上贴着好几张躺在地上的佛陀在漫画式对话框里说出「疾病、衰老、养老师散」这样的煽情海报。
「你要喝什么?」老人把百円硬币投入养老师散制药社的饮料自动贩卖机里。「不巧我身上没带钱……」藤木户的话才说到一半,菅原便从钱包里拿出另一枚百円硬币投进投币口。自动贩卖机上的拉门随着砰砰砰砰这样的鼓声一起打开,出现了好几种饮料瓶。
马力饮料、坐禅饮料、眼镜蛇8、愉快饮料……各式各样的饮料并排在一起。虽然养老师散制药的滋养强壮饮料里含有麻药的成分,过量摄取是非常危险的行为,但一天一瓶的话就没问题了。「那就要坐禅吧」藤木户说道。「真巧,我也是喝坐禅」菅原说道。
藤木户一边用吸管(Straw)喝着坐禅饮料,一边向坐在旁边的老人询问他从刚才就一直很在意的事情。「你不会感到害怕吗?明明忍者就坐在自己旁边」老人静静地回答「活到这把年纪,大多数的事情已经吓不倒我了。而且我知道你不是个坏人」
忍者在日本是神话中的存在,其恐惧已经深深烙印在日本人的遗传基因之中。对于一般市民来说,忍者就和吸血鬼一样是虚构(Fiction)的产物。万一遭遇忍者的话……在绝大多数情况下都意味着死。因为如果不是遇到真正的忍者,就是遇到装扮成忍者的狂人了。
尽管这样的忍者就坐在自己身旁,菅原老人依然没有露出厌恶表情。对于痛失家人和师父龙·玄道宋,并且因为不断杀人而开始冻结的藤木户的心来说,这份温情毫无疑问给了他极大的疗愈。原来到处都有值得学习的人,藤木户如此想道。
「你看,这是我的家人」菅原从口袋里拿出携带型IRC终端机。他选取照片档案,显示出毫无褪色,日期是好几十年前的照片。上面映着菅原·富秀和他的妻子,还有一名年幼男孩。「这是我人生中最幸福的时光。妻子没多久后就离开人世,儿子也离家出走了」
「那你已经不和儿子联络了吗?」「不不不,说来话长……其实我儿子在联考中落榜后,就说要去京都·共和国并离家出走,有好几年时间音讯不通。不过,之后他打了通电话回来,说他在京都的紫式部化妆品工作」
「说到紫式部化妆品社,那不就是赢家吗?」「是啊,似乎是这样。在那之后还会不时汇钱到我的账户」「真是个有出息的儿子」「其实比起那些钱……我有时候更希望他能和我一起同住,不过不能妨碍他的工作,所以放弃了」
之后两人又聊了一些无关紧要的话题。往窗外一看,新埼玉的天空已经被往常的乌云所笼罩了。忍者杀手一边看向休息室里的时钟,说出了最后一个问题。「为什么你的心能如此平稳,连一丝杀气都没有呢?难道是有在实行茶道吗?」
「哈哈哈,我可没有茶道这么高尚的兴趣,就连茶壶都没有一个」老人露出爽朗的笑容。太古暗杀术茶道早在江户时代便被禁止,只留下作为其精神修炼法的坐禅和饮茶技巧。菅原老人所说的就是这种一般的茶道。
「这样啊,是我误会了……。好了,菅原=桑,这次真的该告别了」忍者杀手站起来行礼告别老人。虽然距离其他清洁工出现还有一段时间,但不能放松警惕。「忍者杀手=桑,你平常都会在这段时间来到屋顶上吗?」老人问道。
和菅原=桑之间的谈话实际温暖人心。而且,这名充满禅意的老人身上似乎还有许多值得学习的地方。但是,身为一名无情杀手的自己真的可以沉浸在这种安宁之中吗?这样会不会带来某种不好的因果报应?没错,藤木户啊,答案就只有一个。「……不会。那么请保重身体!」
「请保重身体」老人低头回礼,当他抬起头后,忍者杀手已经消失无踪了。窗外开始下起阴郁的重金属酸雨。
◆◆◆
第二天,早上六点。在丸之内超级高·大楼屋顶上。
身穿黑色雨衣的菅原老人比平时提早两小时出现在屋顶上。他知道台风过后可以在这里看到美丽的蓝天,所以昨天才会在早上六点来到这里,但今天不一样。他今天之所以在早上六点来到这里,是为了见忍者杀手一面。
他大概是将忍者杀手跟他人在京都的儿子重合在一起了吧。因此,他才会怀着今天或许也能见到忍者杀手的一丝期待来到这里。但是不管他怎么找,屋顶上都只有乌鸦。昨天见过忍者的事情仿佛像一场梦。
「果然,忍者杀手=桑果然不在啊……」老人一边叹气,一边喃喃自语。「……居然说忍者杀手=桑?」喔喔,南无阿弥陀佛!何等的不讲理啊!在距离数十米的天上,居然有人碰巧听见这句话!那人正是总会·六门的斥候,地狱风筝(Hellkite)!
操纵着巨大风筝的忍者像是锁定猎物的老鹰一样迅速飞降!「咿呀—!」「AIEEEEEE—!」喔喔,南无三!老人的身体被忍者绳索吊了起来!察觉异状的乌鸦们大声叫唤!惨叫声逐渐远去。失去主人的竹扫把,像是燃烧殆尽的线香一样倒在地上。

联系方式(Q群):
忍杀headz交流群(茶室):1141101336
TRPG群(游乐场):920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz,请有兴趣加入的headz联系:
翻译组群(道场):887429340
红空死月#1 https://www.bilibili.com/read/cv15575987