blog .2021. 05 .16 爱是一道光
みなさん、こんにちは。
大家好！
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是来自大阪府 ， 20岁的早川圣来 ， 请记住我☺︎
ブログ、少し遅くなってしまいました。ごめんなさい。
非常抱歉这次的博客发的有点晚了。
先週の土曜日に
9th YEAR BIRTHDAY LIVE 〜4期生ライブ〜
がありました。
上周六举行了九周年生日Live的4期生Live~
見てくださったみなさん、ありがとうございました！
非常感谢收看的各位！
楽しんでいただけたでしょうか？
有没有感觉到开心呢？
見てくださったみなさんが、少しでも楽しんでいただけていたらうれしいです。
看了Live能够享受到的话我也会很开心的哦。
今回は正直、自分自身と向き合って、もがくことの多いライブでした。
说实话 ，这次live对于我来说是十分挣扎的一场live。
頑張らなきゃ、頑張らなきゃと突き進もうとしても、何かに足を掴まれている感覚で、
必须要努力，更努力，然后冲向前，但就好像是脚下被什么东西绊住了一样。
今まではもう少し時間に余裕もあって、大好きなメンバーと一緒ならなんでも恐れず挑戦できると思っていましたが、
到现在为止，时间还稍微有点充裕，能和最喜欢的成员在一起的话就不必担心迎接挑战。
ここ最近は自分が分からなくなってしまうこともあって、
先輩方がつなげてきたバースデーライブを失敗させてしまったらどうしようとか、
見ていただいているみなさんに笑顔を届けられなかったらどうしようとか、
最近也有许多对于自己来说比较生疏的情况，
跟前辈们连接在一起的生日Live如果失败了怎么办
如果不能给收看的大家带来欢笑的话该怎么办
どうして私はできないんだろうと不安になって、ネガティブな自分とポジティブな自分が一日に何度もきて、
对于这些，为什么自己会做不到感到不安，积极的一面还有消极的一面一天总会出现好几次
不安な気持ちを消したくて、4番目の光を聞いて、頑張る頑張る、不安なんてないと自分に言い聞かせる時もありました。
为了消除不安的心情，我听了【4番目の光】这首歌之后，告诉自己还要努力，不安这种事情压根不存在的吧。
それでも本番を全力で楽しむことができたのは、メンバーやスタッフさんにたくさん声をかけて助けてもらったり、先輩に応援していただいたり、
なによりたくさんの方から会場をはじめ、ブログのコメントなどで応援メッセージをたくさんいただけたからでした。
尽管如此，从正式表演开始，还是得到了很多成员和工作人员的帮助，得到了前辈的支持才能给大家带来最棒的Live
即便从Live会场开始，在到博客的评论中也收到了很多为我应援的消息。
本当にありがとうございました。
真的非常的感谢大家。
たくさんたくさん感謝しています。
非常非常感谢。
今回のライブを通して、今の自分に足りないものに気付きましたし、先輩たちに追いつきたいという気持ちがさらに強くなりました。
通过这次的Live，发现了现在自己身上不足的地方，想要追上前辈们的心情更加强烈了。
ライブの内容は
Live的内容是
先輩方が今まで行ってきた演出を、いろいろな楽曲で体験させていただきました。
前辈们至今为止的演出，也让我体验了各种各样的乐曲。
どの演出も難しくて、私たちももっともっと頑張って先輩に追い付かなきゃいけないなと改めて思いました。
これからも頑張っていきたいです。
尽管每一个演出都很难，我们也必须更加努力地去追上前辈。
从今往后也要继续努力。
そして、アンコールでは新曲の「猫舌カモミールティー」を披露させていただきました。
然后在安可环节公布了新曲 「猫舌カモミールティー」
この曲は大好きな田村真佑ちゃんがセンターです^ ^
是我最喜欢的田村真佑酱担任center^ ^
いつもたくさん頑張っている姿見ていたから、フォーメーションを見た時は本当に嬉しかったです。
一直都在看着她努力的身影，看见站位的时候真的非常开心。
そして私は2列目で、シンメは大好きなかっきーです！一緒に頑張っていこうね☺︎
然后我是在第二排，是跟最喜欢的贺喜对位哦！一起加油吧☺︎
曲も振り付けもかわいい曲で、かわいいまゆたんがセンターで本当にぴったりです。みなさんも一緒にダンス踊っていただけたら嬉しいな。
曲子和编舞都很可爱风的曲子，可爱的mayu糖在center位真的很适合。跟大家能一起跳舞真的会很开心。
たくさん聞いてね〜^ ^
要多听听看哦^ ^
これからも一生懸命、素直な気持ちを大切に頑張るので一緒に歩んでいただけたら嬉しいです。
从今往后也会继续努力，珍惜这份直率的心情，很开心能够一起走下去。
みなさんのことも応援しているので、一緒に頑張ろうね。
我也会支持着大家，一起加油吧。
そして先週の日曜日で、ひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」が、全10話無事放送終了しました^ ^
然后上周日，HIKARI TV的原创电视剧《Borderless》全10集顺利播出结束了^^
見てくださったみなさん、本当にありがとうございました。
非常感谢收看的各位。
ちょいグレせーらさんも見納めですね^ ^
是见灰色系的圣来酱最后一面了哦^ ^
このドラマを通じてたくさんのことを学ばせていただきましたし、お芝居の楽しさを改めて感じている毎日でした。
通过这部剧也让我学到了很多东西，每天都能重新感受到演戏的乐趣。
もしよかったら、事件の真相を知った上で見返していただけたら嬉しいです。
如果可以的话，我会很开心你们能在知道事件真相的基础上再看一遍的。
そして、今週の月曜日から、日本テレビさんの新番組「乃木坂スター誕生！」がスタートしました！！
并且，从本周一开始，日本电视台的新节目“乃木坂Star诞生！”开始了！！
すごくすごく嬉しいです^ ^
非常非常开心呢^ ^
初回では、私と田村真佑ちゃんで、ピンクレディーさんの「UFO」を歌わせていただきました。
第一集中，我和田村真佑演唱了粉红女士的《UFO》。
まだまだ始まったばかりで手探りですが、これから4期生のみんなと一緒に、みなさんに楽しんでいただけるいい番組にしていきたいです。
今も次の収録に向けて頑張っているので、これからも見ていただけたら嬉しいな。
虽然才刚刚开始摸索，但是今后想和4期生的大家一起，做一个能让大家开心的好节目。
现在也在为下一次的收录而努力着，我会很开心今后大家能继续收看的。
Huluでもご覧いただけますし、smash.にて、メンバーが撮った映像も公開されています！
そちらもぜひ見てみてくださいね^ ^
在Hulu也能看到，smash也可以，成员拍摄的影像也公开了！
不管哪边也请一定要看看哦^^
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちらです！
↑详情点击上面链接！
頑張ります！
加油！
そして、
前回のブログは見ていただけましたか？
然后，上次的博客看了吗？
27thシングル「ごめんねFingers crossed」のMVが公開されました！
27单「ごめんねFingers crossed」的MV已经公开了！
https://youtu.be/jddS5q0RFpY
↑こちらから見られるので、ぜひ見てくださいね^ ^
↑这里可以看，务必要看一下哦^ ^
MVの裏話シリーズ、モバメで少しずつ始めようかなー？？
見たい！って方はぜひコメントで教えてね^o^
MV的幕后系列，在手机博上应该会一点点开始吧？？
想看的人请一定要留言告诉我哦^o^
最近は、おうちでダンスの研究に明け暮れております。
最近，在家里埋头研究舞蹈。
有難いことに初めて選抜メンバーとして活動させていただけるので、できる限りのことをやってみなさんに恩返しをしたいです。
Q.值得庆幸的是第一次作为选拔成员进行活动，我会尽我所能向大家报恩。
みなさんに少しでも多くの元気を届けられますように^ ^
希望能给大家带来更多的能量^^
よろしくお願いします。
请多多关照。
☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎
☀︎☀︎通知☀☀︎
☀︎乃木坂46 27thシングル
☀︎乃木坂46 27单
6月9日（水）発売
6月9日周三发售
27thシングル「ごめんねFingers crossed」が発売されます！
https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/05/post-10115.php
収録曲は↑からご覧いただけます。
27单「ごめんねFingers crossed」
https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/05/post-10115.php
收录曲目请点击上面链接↑
そして、オンライン ミート&グリートなどのイベントもあります！
ぜひ参加してみてくださいね☺︎
然后就是线上见面会
务必要来参加哦☺︎
ーTVー
ーTVー
☀︎乃木坂スター誕生！
日本テレビ 毎週月曜日 25:29〜
☀︎乃木坂Star诞生！
日本电视台 每周星期一 25：29~
ノギザカスキッツの番組が最終回となり、
新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まることが決定しました。
昭和歌謡に挑戦する番組です。
司会はぺこぱのお二方です。
みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。
豪華なゲストの方々も登場するかも？です！
ぜひ見てくださいね。
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちらです。
乃木坂短剧的最后一集
由乃木坂46四期生带来的新节目 【乃木坂Star诞生！】已经开始了！
这是一个挑战昭和曲子的节目。
主持是Pekopa的二位。
想为大家呈现一档好节目。也请多关照。
豪华的嘉宾阵容可能也会登场？是谁呢！
请一定要看哦。
ーラジオー
ー广播ー
☀︎ザ・ヒットスタジオ（水）
MBSラジオ 毎週水曜日 24:00〜
☀︎THE HITSTUDIO 每周三
西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと一緒に楽しく4人でお話しさせていただいています！^ ^
ぜひ聞いていただけると嬉しいです。メールもお待ちしています！
跟西川贵教前辈、高田秋前辈、久松郁实前辈4个人一起愉快地进行交谈！^^
很开心你们能够收听。也等着你们来邮件哦！
https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi
↑ここから送れるよ〜！
↑邮件在这里发〜！
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日 21:40頃〜
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 每周星期五 21:40左右〜
今月5月の講師は発明家、YouTuber、コンテンツクリエーター、文筆家、映像作家として活動されている藤原麻里菜さんです。「無駄づくりから学ぶアイデア発想法」をテーマにお話ししていただきました。
今月は、毎回の授業内容がとっても濃いものでした。普遍的に誰でも楽しんでいただける内容だと思いますので、ぜひ聞いてください！
本月5月的讲师是发明家YouTuber、内容创造者、文笔家、影像作家藤原麻里菜老师，对浪费中学习到的意见思维方式”为主题进行了说明。
这个月每节课的内容都很充实。我觉得这是一个普遍谁都能理解到的内容，请一定要听哦！
ー雑誌ー
ー杂志ー
☀︎B.L.T.
現在発売中
☀︎B.L.T.
现在发售中
ソログラビアを掲載していただいています。表紙はなんと大好きな賀喜遥香ちゃん！
海の見えるところで楽しく撮影させていただきました。ぜひチェックしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。
个人的写真也被刊载在上面，封面是我最喜欢的贺喜遥香！
在能看到海的地方愉快地进行了拍摄哦。如果能关注一下的话我会很开心的。请多多指教。
☀︎ボーダレス公式メモリアルブック
5月27日（木）発売
☀︎Borderless公式纪念册
5月27日周四发售
先日最終回を迎えた、ひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」の撮影風景やインタビューの載ったメモリアルブックが出版されます！ぜひ見ていただけたら嬉しいです☺︎
收录了前几天迎来最后一集的HIKARI TV原创电视剧《borderless》的摄影风景还有采访的纪念册即将出版！我也会很荣幸，请务必要看一下哦☺︎
☀︎with
5月28日（金）発売
☀︎with
5月28日周五发售
4期生で乃木坂OLプロジェクトという企画で登場しています！ぜひ見てください^ ^
4期生在乃木坂OL企划中登场！请一定要看哦^^
ー舞台ー
ー舞台ー
☀︎スマホを落としただけなのに
☀︎虽然只是弄丢了手机
大阪公演 松下IMPホール 6月4日（金）〜6月6日（日）5公演
東京公演 日本青年館ホール 6月9日（水）〜6月14日（月）9公演
去年の3月に途中で中止になったのですが、有難いことに再演が決定しました！
虽然去年三月份中途停止了一次，感激的是这次已经决定能够再度出演了！
横内謙介さんの脚本・演出のもと
大好きなカンパニーのみなさんと力を合わせてさらにパワーアップした姿をお見せできるように、精一杯頑張りたいと思います。
横内谦介老师的剧本、演出的本意是为了能跟职场里最喜欢的大家齐心协力，为了能让大家看到更强大的身子，我会竭尽全力去努力的。
乃木坂46の活動は、最近ではほとんどファンのみなさんに会う機会がなく、オンラインがほとんどだったので、舞台上からではありますが直接みなさんにお会いできるのが本当に楽しみです。
6月は乃木坂46のメンバーがたくさん舞台に出演するので
お忙しいかとは思いますが
ぜひお越しいただけると嬉しいです☺︎
https://t.co/4w5e0P7Ymf
↑詳しくは、舞台「スマホを落としただけなのに」公式ホームページをご覧ください。
最近乃木坂46的活动，几乎没有和粉丝见面的机会，大部分都是线上的，这次能从舞台上直接和大家见面真的很期待。
从6月开始乃木坂46的成员也会出演很多舞台剧，能在百忙之中抽空来看我的舞台剧的话我会非常高兴的！
https://t.co/4w5e0P7Ymf
↑详情请点击，舞台【虽然只是弄丢了手机】的官方网站。
！！！あてにならない質問コーナー！！！
！！！不靠谱的提问环节！！！
◯ だんだん暑いなーって思う日が増えてきましたが、聖来ちゃんは今年の夏服はもう買いましたか？？
◯越来越觉得热了，圣来酱已经买了今年的夏装了吗？？
→韓国の通販サイトで服を買う時に1か月くらいかかるかな〜って思って半袖をいっぱい買ったらもう届いたんだ〜
わーい＼(^o^)／
→在韩国的购物网站上买衣服邮过来大概要花一个月左右吧~
于是买了很多短袖衣服就这样送到了~
兴奋＼(^o^)／
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ ファンのみなさんからの愛は足りてる！？
◯粉丝们的爱足够了吗！？
→まだまだ愛が足りひん〜(*^^*)
→还不够还不够〜(*^^*)
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ 好きなお魚はなんですか？
◯喜欢鱼吗？
→食べるならしゃけ、鯖、鯛、カレイ、なんでも好き♡
→你要是说吃的话，就是鲑鱼、鲭鱼、鲷鱼、鲽鱼，哪个都喜欢
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ スタイルを維持するために、毎日欠かさずにやってることはある？？
◯为了保持身材的话，每天必须要做的事是什么呢？？
→たくさんお水を飲む！！
→多喝水！！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ 大学の通学中にせいらちゃんが聞いた方がいいよって曲ありますか？
◯在去大学的路上圣来有没有什么推荐的曲子呢？
→202 feat.泉まくら（New Mix）が最近のお気に入りです^ ^
→ 202 feat.泉まくら（New Mix）这首最近很喜欢^ ^
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯猫舌カモミールティーのおすすめポイントは？
◯【猫舌カモミールティー】有没有什么推荐地方
→猫ちゃんポーズがたくさん出てくるのでマスターしてみてください！！
→会摆出很多小猫的姿势，要熟悉一下哦！！
以上です。いつも本当にたくさんのコメントありがとうございます！
那么就是这些了，一直很感谢大家的评论！
ライブ前にはたくさんの応援コメントがあって、それぞれがそれぞれの言葉でたくさんの思いを伝えてくださっているのが本当に嬉しかったです。
ライブが終わった時はたくさんの感想を送っていただけて、本当に本当に嬉しかったです。
MVの感想もありがとう！
私もまた発信してきますね^ ^
在Live之前有很多应援的留言，大家用各自的语言传达了很多的想法，真的很开心。
演唱会结束的时候也收到了很多感想，真的非常开心。
感谢大家对MV的评价和感想！
我也会再发信息的^ ^
そして、有難いことに、オンライン ミート&グリートもたくさんの方に来ていただけるということで受付が終了しました。
応募してくださったみなさん、本当にありがとうございます。
残念ながら抽選に外れてしまった方はまた次回、たくさんお話ししましょうね☺︎
而且，值得庆幸的是，这次的线上见面会也有很多人来参加，受理已经结束了。
前来应募的各位，真的非常感谢。
很遗憾没有抽中的各位下次再来跟我聊天吧☺︎
また6月からたくさんの方とお話しできることを楽しみにしています！
期待着从6月开始能和很多人的交流！
そして舞台も始まるので、劇場でお会いできることを楽しみにしています！
インタビューもいくつか受けさせていただきました。
たくさん話す機会をいただけて本当に有難いです。
舞台剧也要开始了，我期待着能在剧场见面！
也接受了几次采访。
非常感谢能够得到这么多谈话的机会。
https://spice.eplus.jp/articles/286692
https://news.dwango.jp/moviestage/61338-2105
http://www.cinema-life.net/p210514_smpr/
今公開されている分です！！
よかったら読んでね^ ^
现在公开的部分！！
可以的话请看一下哦^^
日本各地で梅雨の季節になってきましたね！
雨が降ると暗い気持ちになりがちですが、明るく頑張っていきましょうね☺︎
日本各地都到了梅雨季节了呢！
虽然下雨的话容易心情变暗，但要打起精神加油哦☺︎
あっ、のぎ動画で「乃木坂あそぶだけ」よかったらみてね。
啊，在NOGI视频里面，有【乃木坂あそぶだけ】的节目抽空要看哦。
それではまたね！！
那么再见哦！！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
感谢您能够看到最后。
2021.5.16 せーら
2021.5.16 圣来
