Guided by Masashi 雅治指路 前篇
本章译者：坏人
Turn! 东边的拉门发出巨响并打开，十几个山伏*出现了。Turn! 忍者杀手还没来得及转身，这一次西边的拉门也发出巨响并打开，十几个山伏出现了。
(*注：一种邪教形式，可在偏远地区实现自给自足的集体生活。作品中登场的皆是宫本雅治的极端崇拜者，将他的文物作为圣物进行膜拜，并打磨自己的空手道以保护它们。另外，忍杀世界的山伏与修验者似乎是不同的群体。)
「呶」忍者杀手警戒着空手道……Turn! 这一次，南边的拉门发出巨响并打开，十几个山伏出现了。Turn! 不给忍者杀手转身的时间，北面的拉门发出巨响并打开，十几个山伏出现了。 彻底包围!
「具备了觉悟才来入侵吗！」北边山伏的深处，白胡子的山伏长老走了出来，威压汹汹地持着长棒。忍者杀手凝视着山伏。他们当中没有忍者。「我无意战斗」「但是，即使如此!愚者」山伏长老的眼中充斥着敌意。「渎神者必须死!」
「Soiya!」「Soiya!」山伏们在渐渐地缩小包围圈!他们手中握有危险的十手和钗，也有许多人拿着手里剑!「你以为以前就没有忍者入侵过吗!过去的所有渎神者，都一个不剩地全灭了!」山伏长老猛击长棒，敲出轰然响声。
「还真是热情的欢迎」忍者杀手对着IRC接收机喃喃说道。「请闯过难关」导航员南希・李平静地说。忍者杀手沉吟了。「Soiya!」「Soiya!」山伏正在迫近!「咿呀!」从包围网内飞来数枚手里剑!「咿呀!」忍者杀手回转!
「咕哇！」「咕哇！」「咕哇！」回转完毕的忍者杀手毫发无损！但是山伏中已有三人死亡！三人负伤！忍者杀手在回转的同时也弹回了手里剑，同时也将自己的手里剑掷了回去！「Soiya!」「Soiya!」手持着长棒与十手并摆出架势，山伏们前进！
「咿呀！」忍者杀手立即往脚下的榻榻米轰出一记破瓦正拳。KRAAASH!!!榻榻米四散飞溅！「卑劣！」在长老山伏的责难声中，忍者杀手飞降入地板上的大洞里！「追！去追！守好阵地！绕过去！」「Soiyaaa!」
从六楼跌至五楼壁龛的忍者杀手流丽着地，瞥了一眼鲜活水仙旁的显示屏。屏幕上刮起了一阵沙尘暴，并映出了古塔（Relic Tower）内的线框地图。是南希的骇入情报。「这边请」的指引文字冷淡地闪烁。影像消失在沙尘暴中。
Turn!拉开拉门，并遵循着指示的迂回路线前进，忍者杀手想到了正等候着他的，待会将与总会忍者发生的战斗。疯狂的山伏们所称的「渎神者」，实际，另有其人。毫无疑问，他们将在这之后出现……如果南希的情报是正确的话。
◆◆◆
「Open the door」「Open」Kyaba!电子效果音鸣响，厚重的铁门向内侧打开
「Weepee!」艾迪亚基(エディアキ)摆出胜利的姿势。「老土！这是上一代的防护程序(Security)！」但是，本地人茂型(モガタ)的表情依然阴沉「试炼从这里开始哟，你们」「试炼？避开，避开！」
「你的那个，巫！毒！大概也成不了噱头了，把眼光更多地放到文明上吧」技术六号(テック6)指着茂型，像是指着一个傻瓜。「守护古塔？刺客？土鳖！遗物！那个，对我们来说就是这个。技术」他装备了最新式的螺栓枪，艾迪亚基也持着同样的武器。
「这个，知道扣动扳机后会发生什么吗？螺栓会BOOM!将你贯穿，差不多三个人同时钉住哟！PIN！」技术六号在突入前就服用了设计师药物(デザイナーズドラッグ)，在骇入能力与冷静间进行了权衡(trade-off)。「喂，不要太吵闹了！」艾迪亚基提醒道「我们走吧！」
两名宝物猎人互相竖起大拇指，并闯入了古塔。「……」茂型在闯入前停了下来，回头看向后方。他看到了他们登上的数百级石阶，以及山坡上梯田的光景。古式务农法栽培的大米……这是由山伏们的手打造出的自给自足的系统。魔境！
「……」茂型的视线向上移动，皱起了眉头。他看到些黑点漂浮在空中。他被炫目的光芒刺得眨了眨眼。可是眨眼之间，异物就不见了。「快点快点快点！」技术六号吵嚷着呼唤，茂型摸了摸下巴，拿着准备好的斧头小心翼翼地入场。
两位寻宝猎人虽然保持着异样的紧张情绪，但也并没有犯下茂型担心的错误。他们没有错过任何一个关键的配电盘和UNIX点，也没有落入任何洞穴或者箭矢陷阱中。两人对陷阱组做出了侮辱性的评价……用他们的俚语来说就是「土鳖」。
「啊，楼梯！」「漂亮」二人点了点头「你的老地图，不是挺真实嘛」茂型阴沉地点了点头，技术六号笑了。「我好紧张啊！巫！毒！」「这可不是迷信」茂型说。「山伏是实际存在的。就在这座塔里。完全看不见反而很奇怪。」
「所以啊」技术六号皱起眉头「山伏来了的话就用螺栓枪！这个……」「我明白！」艾迪亚基笑着停下了。「我们现在在三楼，所以走了大概三分之一的路了？额？」「……是啊」茂型点了点头。他将手放在耳边。「……钟在鸣响」「啊嗯？」
（Dosue……侵入……围重点……包围重点……第五层……）是舞妓的声音。「第五？不是我们」艾迪亚基低语了一声「是先到的客人吗？别开玩笑了！」「是那家伙吗？大马士革・汤米(ダマスカス・トミー)」技术六号喊出商业对头的宝藏猎人的名字「只能杀了他了」「真是的」「全部杀掉，漂亮」
「……」茂型怀着沉重的心情跟在两个不要命的家伙后面。即将面对可怕命运的预感，害他好不容易才控制住了身体的颤抖。谁会愿意对这样的探索提供援助呢？每一日，在落日的背景下，恶魔之塔俯瞰着他的村庄并投下不详的剪影……但是他别无选择，如果不一攫千金，就将失去家与家人。
这座塔建立在昔日的英雄、哲人战士「宫本・雅治」曾修行之地的遗址上。据说与雅治有渊源的修行之地还散布在日本各地。邪教一般的雅治崇拜者聚集在这里，建造了这座修道院般的建筑。数百年来，与周围的村人没有任何交流，所有的时间都花费在仪式与修行之上。
墙壁上描绘着剑术指南图以及「不将火男切开就无法确认」「敌前的相扑力士，不敢踏上土俵」这样的警句，对茂型而言，那就像描绘邪神的画像和暗黑的祈祷文一样可怕，UNIX系统上的LED灯和警报之类的，也让人觉得是恶魔的气息。
两名冒险者几天前造访茂型的村庄，招募了向导。细心的茂型掌握了这样一个事实，那就是有关某种宝物的信息在这几天里泄露到了外界，并将他们这样的流氓冒险者吸引到了此地。
茂型需要一大笔钱。建立在下游的巨大海苔工厂，使村子的产业崩溃了。手工制作的价格昂贵的海苔根本无人问津。在村子覆灭之前，带着家人搬到更好的地方去。为此，渎神也在所难免。他这样强迫自己。
「巫毒……」技术六号的低语，把茂型从沉思中拉了回来。他们走入一条笔直的走廊，但左右有数十座木雕的宫本雅治雕像。它们是由山伏们雕刻而成。它们都双手握着武士刀，摆出各不相同的姿势。「一文不值啊」艾迪亚基也低语道「土鳖」
两边的木雕像背后挂着分辨率低下的液晶挂毯，并滚动播放着雅治的各类俳句。一道白光照亮了三人……
「土鳖！Aieee」技术六号消失了。「欸？」艾迪亚基和茂型反射性地摆出架势。天花板很高，没有底。「Aieeeee……」黑暗中传来一个声音。
被拉到上面了吗？一瞬间！？「糟糕了！」艾迪亚基喊道，然后冲了出去。「快跑快跑!在上面!糟糕!」「Aieeee！？」不久，从上方的黑暗中传来了更加急促的悲鸣声。「阿吧，阿吧！」随着咻咻的声响，一根带肉的钩绳从上方坠了下来。他是被这个干掉的！
「那家伙已经死了！」艾迪亚基毫无感情地说。茂型拼命地跟在他后面。前方有台阶!冲上去! 「Soi！」「Soi！」「Aieeee！」茂型发出悲鸣。从前方的走廊跑过来的毫无疑问是山伏集团! 「烦死了！」艾迪秋举起螺栓枪!
BOOOM！「阿吧！？」发射的螺栓弹刺入了山伏的腹部，将最初的牺牲者轰飞后，紧接将后面，更后面的山伏一起贯通，钉在走廊角的墙壁上。南无阿弥陀佛！但是没有全部消灭！「Soi！」「Soiya！」山伏们敌意加倍地冲了过来！
「左边！」Turn！打开拉门，艾迪亚基等人进入房间之中。「Soiya！」山伏追了过来！艾迪亚基转身用螺栓枪射击。BOOM！「阿吧！」Turn！前方的拉门打开了「Soiya！」是援军！「咿呀！」「阿吧！」茂型用斧头将他杀害！
「你这家伙渐渐能帮上忙了啊！」艾迪亚基露齿一笑「这种程度的危险是黑市行业无法避免的！」「Soi！」「Soiya！」下一个房间内也有数名山伏！艾迪亚基单手拔出左轮手枪射击！BLAM！「咕哇！」「咿呀！」是茂型的斧头！「咕哇！」
「可以！不错！」艾迪亚基举起螺栓枪，进入了下一个走廊。「不错阿吧！」……艾迪亚基回来了，死了。「啊……」茂型如同被冻住了一样。一支长矛从艾迪亚基的口中刺入，贯通了他的后脑并将他吊了起来。手持长枪的山伏格外强壮。僧服也不同，比之前的更为豪华。
「Soiya！」「Soiya！」「Aieeee！」茂型后退到房间的中心，并举起了双手。追上来的山伏们把他团团围住。强悍的精英山伏将矛头的艾迪亚基剥下，扔到了榻榻米上。紧接着进来的另一个人，又将一具支离破碎的尸体丢在榻榻米上，是技术六号。
「A……Aieeee」茂型失禁了，双腿一软跪倒在地。斧头也滚落到榻榻米上。「……该死的渎神者」精英山伏睥睨着茂型「你的这身打扮，是本地人吗。带路党吗！说！」「是的！我急着用钱。请原谅我」茂型呻吟起来。「请饶我一命」
「你们的目标是圣遗物吗！圣宫本的！」「是的！」茂型土下座。「但是我不再需要它了！雇主已经死了！没用了！」「这是当然的吧！」精英山伏怒吼道。「说起来你这家伙，有没有见到过忍者」「忍、忍者？忍者为什么会！？」「……」山伏们面面相觑。
「……算了。总之，要把你带到长老面前，进行处刑审判」「Aieeee！」茂型哭喊起来。他的视界歪曲起来，在死之前，他过去的贫穷生活闪回而出。是走马灯・回忆现象……过去的景象里……忍者将之撕裂并闯了进来。「咿呀！」「「阿吧！？」」
南无三！是茂型他们来的方向！茂型含泪凝望着那一方。是忍者啊！忍者连续投掷手里剑并迅速入场！「咿呀！」「阿吧！」「咿呀！」「阿吧！」一个又一个山伏被手里剑杀死！「Aieeee！」茂型再次失禁了！
「忍者！什么？」精英山伏皱起眉头，凝视着从隔壁房间横穿过来的深灰色忍者。「援军吗？哎呀，杀了他！」「咿呀！」山伏们摆出了战斗姿势，一齐瞄准忍者并投掷手里剑！但是……完全没打中！一枚都没有！「什么！？」
「咿呀！咿呀！」对于一边投掷手里剑一边滑动接近的深灰色忍者，山伏们的一切攻击都无法击中。为什么？深灰色的忍者是蹲着前进的！何等不可思议的步法啊！这样不就无法用正确的投掷手里剑法击中他了吗！
「咿呀！」「咕哇！」「咿呀！」「咕哇！」这几乎是灰黑色忍者的单方面屠杀，「咿呀！」忍者向着房间的另一侧旋转跳跃，并在着地的同时行礼。「DOMO、水银DESU」
「咿、咿呀！」幸存的山伏们不断掷出手里剑！但是水银迅速蹲伏下来，使得手里剑无效化！山伏们投掷的手里剑被掷回，并深深地刺入了他们自己的额头中。当场死亡！「……真是的，恐怕宫本雅治看到你们这些疏于问候的屑都会发笑喔。」
茂型一边失禁一边看着可怕的忍者。「忍者……太可怕了」「哼」水银发出一声鼻哼，然后指向精英山伏。「我要将你们都杀了。像你们这样的邪教组织，如果对总会屋怀有怨恨就麻烦了。」然后看了看茂型。「接下来，就要采访（interview）你这家伙了。」
「忍者算什么！」精英山伏端起长矛。「唔喔喔！」刺突突进！水银的身体再度一沉，但要避开长矛还是太高了！就在这时！「咿呀！」水银在下沉的同时投掷手里剑！他的身体几乎紧贴到了地上，就这样擦过长矛！「咕哇！」
双腿被破坏的精英山伏跪了下来。当他仍旧想用长矛攻击时，水银冷冷一笑，跳向空中施展出一记跳跃抛踢球。「咿呀！」「咕哇！」南无阿弥陀佛！颈部180度旋转死亡!
「Aieeee……」幸存的山伏只剩下两人！并且不出所料地因为丧失了战斗意志而畏缩。「咿呀！咿呀！」「阿吧！」「阿吧！」水银毫不留情地以强力踢击将他们杀害！就在那时！机关天井打开，是援军精英山伏布置的坠落伏击！「咿呀！」
「什么？」即使水银拥有忍者的反射神经，也很难应对这次预料之外的伏击！迫不得已的水银只好蹲踞防御。「咿呀！」就在那时，还有一名忍者带着离弦弓矢般的气势冲向下落的山伏！「咕哇！？」
落下的山伏在空中被踢中了两次，侧腹与心脏都被破坏，即死！撞上后方的柱子后就不再动弹。生力军忍者在榻榻米上悄无声息地着地。「DOMO。黑暗忍者=桑。有点，稍微大意了」水银向黑暗忍者致谢。黑曜石装束的忍者简单地点了点头。
「扫荡完成了吗」水银问道。「差不多了吧」暗黑忍者一边确认UNIX终端一边回答。他看到了颤栗的茂型。「这个家伙是？」「是个本地人。拷问他让他吐出情报吧」「这个家伙能知道多少」「没别的办法了。宝藏猎人都已经死了」「这样啊」
「拷问Aieeee！」茂型几乎要昏倒了。然而遗憾的是，即使失去意识也无法真正逃避。「咿呀！」水银毫无预兆地折断了茂型的大拇指「Aieeee！」黑暗忍者双臂环抱，注视着这一幕。
「你我间没有仇恨，但仇恨与这场拷问无关。你明白吧」水银说。「Aieeee！」「如果你不闭嘴，下一个就是无名指。」「Aieeee！」「咿呀！」「Aieeee！」南无阿弥陀佛！
「总会屋是……嗯？听得到吗」水银 拍了拍茂型的脸颊。「我对宫本雅治圣遗物的情报传播源很感兴趣。这是头目的爱好。我想知道这一切。合作才是对你有利的喔」「我什么都说」「噗」水银笑了。「不成样子」
「我什么都说」茂型重复了一遍「就该如此」水银说道。「之后再好好交代，好好干哟」「走吧」黑暗忍者 开口了。水银点了点头，让茂型站了起来，并将他的双手拘束在背后。「顺带一提，现在的屈指，并没有特别的意义」「Aieeee！」
「…这是何等……何等的」长老山伏颤抖着低语。监视器散发出的光，苍白地照在他那张深深印刻着皱纹的脸上。墙上的这些监视器，是为了监控古塔内部的定点而设置。而在断断续续的电磁噪音中，隐约可见被虐杀的山伏们的尸体。
「如此愚蠢……」「是啊」长老山伏背后的黑暗之处，赤黑色的忍者浮现而出。「Aieee！？」长老山伏情不自禁地发出悲鸣。「你这家伙怎么在这里！」「你看」忍者杀手自顾自地指向监视器。「这就是总会屋的做法。一个不留」
「那么你这家伙是总会屋的吗？」「不是」忍者杀手立即否认。「我不是你们的敌人」「这……」长老山伏陷入了沉思。不由分说地率先发起攻击的，的确是山伏们。他的反击是毫不留情的正当防卫吗。「这……该怎么办才好」老人低吟着。
「……你看」忍者杀手指向屏幕。灰黑色的忍者背影。一瞬之后，摄像机被破坏，影像变成沙尘暴。「那家伙是总会六门的水银。现在负责收集宫本雅治的圣遗物」「总会六门？」
忍者杀手直截了当地对总会屋的情况进行说明。并表示。「总会屋的首领老元・宽是宫本・雅治的崇拜者。对于前几天在网络上流传的圣遗物信息，他抱有兴趣也是理所当然的」「什么？圣宫本的遗灰吗？」忍者杀手摇了摇头。老人颤抖了。「难道说」
「那怎么可能」「究竟为什么……从何处泄露……」「大概是某种考古学的考察吧。即使你和其他人对其保密，也可以通过对其他信息的拼接而找到某些线索。」忍者杀手说。「他使用的刀……南蛮，和过劳死的存放之地！」「咕哇！」
「南蛮，过劳死……刀匠锻田(キタエタ)之手打造的四对双刀！那家伙已经拥有三对了。但他是个独占欲极强的家伙。被秘藏在这座古塔之内最后一对是他全盛期的作品。被认为具有特别高的投机价值。……那家伙是个利欲熏心的财奴」「如此的秘密……被公开……！」
忍者杀手盯着监视器群。山伏们尸骸累累。几乎全灭？即使水银是总会六门的忍者，在这么短的时间之内只一人就？「该怎样做才好」老人重复道。「杀掉」忍者杀手说道。「我会将总会忍者杀掉」
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340
