Alan Fisher，《克里米亚鞑靼》，片段节译——克里米亚可汗（8）加齐二世·格莱伊
2020年8月存稿翻译整理，才疏学浅，欢迎指正
加齐二世·格莱伊
对于克里米亚汗国来说，从1577年德夫莱特逝世到1588年加齐二世·格莱伊统治开始之间是一段艰难的岁月。在这期间事态发生了两个重要发展。首先，格莱伊家族意识到他们在草原和伏尔加河流域取代金帐汗国的梦想随着伊凡四世的成功而破灭。因此克里米亚的注意力从北边转向了向东的高加索，伊朗方向和向西的匈牙利，多瑙河公国。尽管出于经济原因北上掳掠俘虏仍在继续进行，但出于政治原因对莫斯科的袭击的重要性和频率却有所下降。为了获得战利品对伊朗和匈牙利发起军事行动显然更为重要。
第二，克里米亚汗国内政与外交上受奥斯曼的影响更加严重。这种附庸程度加深以多种方式体现出来，最重要的是奥斯曼帝国对克里米亚继承问题的干预更为频繁。奥斯曼帝国缓慢而坚定地埋葬着成吉思汗时代的传统。在伊斯兰二世·格莱伊（1584-1588）统治期间，奥斯曼帝国的角色变得更加明显。这时，在周五午间祷告中象征性地提到苏丹的名字已成为正常程序。作为其主权的象征，祷告提述权力保留给可汗。现在，随着苏丹的名字被包括在内，可汗的主权收到严格限制了，过去曾是受邀参与奥斯曼帝国军事行动的邀约现在变成了一纸命令。任何拒绝都会导致奥斯曼帝国撤销可汗，并经常成功的将其替换为另一可汗。
在奥斯曼—鞑靼新的附庸关系中，加齐二世·格莱伊证明了自己是领导克里米亚汗国的合适人选。由于他在战争中的英勇表现他被称为Bora (北风)，加齐率领着鞑靼军队对伊朗和匈牙利发起进攻。并在17世纪初安纳托利亚为奥斯曼帝国效力对抗杰拉里叛军。一位奥斯曼帝国的坚定支持者在他所著的克里米亚编年史中盛赞加齐一世是“完美的统治者”。他声称克里米亚在加齐执政期间军事和文化领域得到了长足发展，但是克里米亚人的生活和社会再也不会和过去一样了。他们与金帐汗国和大草原之间失去联系和渴望，消除了他们尝试独立活动的主要动机。从这一点来看，汗国确实沦为奥斯曼帝国的附庸，并且在奥斯曼帝国中起着重要的作用。
