【Ayaya汉化组】[あまさきみりと]「让我忘了吧、后辈。」彩插、序章
自购。
仅供日语学习交流使用。如若喜欢请购买原作。
粗翻：APianoGuy
校对：你
仅于轻之国度和哔哩哔哩专栏发布，禁止一切形式转载。
译：虽然考了N2，但是日语基本上完全没有学过，一些语态语法的表达上可能会有误，个人文笔也很差，语言不通顺的地方请多讲解。根据个人习惯，一些君、桑之类的称呼都不译出来，学姐学弟之类的前辈、后辈的称呼也不译直接保留。
作者：あまさきみりと。
作品：「キミの忘れかたを教えて」（我依然心系于你）、「彼女にナイショの恋人ごっこ。」、「渋谷のロリはだいたいトモダチ」、「俺色に染めるぼっちエリートのしつけ方」、「星降る夜になったら」、「本山らのが○○になったら？」。
插画：へちま。
作品：芳文社漫画「ぱぺっとコール！」，野村美月「幼なじみが妹だった景山北斗の、哀と愛。」（青梅竹马是妹妹，景山北斗的哀与爱）、「元カノが転校してきて気まずい小暮理知の、罠と恋。」（前女友转学来了好尴尬，小暮理知的网与恋）和赤月カケヤ「それでも、好きだと言えない」（尽管如此，喜欢也说不出口）的轻小说插画，床丸迷人「キミト宙ヘ」小说插图以及艺术画集「猫とわたし」。
——————————
「让我忘了吧、后辈。」
——Let me forget my first love.
遇到了幸运的海豚的话，单相思就会开始萌动——说到恋爱话题的话，这句话一定会成为闲谈的热门话题。
曾付之一笑的我・白滨夏梅的眼前，戴着非常般配的海豚的发饰的少女・海果出现了。
发饰的海豚勉强也算那个传言吧……正这么想的时候、
「我想着在这里的话可不以见到夏梅呢」
和升上大学去了东京的初恋对象・广濑春瑠前辈重逢了！？
像过去一样一起玩、照顾我学习——长年的单恋像是有了回报一样的时间。
「有时候，你看起来就像晴太郎前辈一样」
但是，开始萌动的并不仅仅只是我的单相思。
喜欢上我的亡兄的春瑠前辈的单恋，也开始萌动——。
广濑春瑠（ひろせ はる）
假期回到家乡的大学一年级生。一年前的夏天，单相思的对象因事故去世。
海果（うみか）
在夏梅和春瑠面前出现的元气中学生。偶尔会看到她露出忧郁的表情，原因是？
高梨冬莉（たかなし とうり）
高中二年级生。夏梅所属的篮球部的经理，会关心人的后辈。
说实话，因为傍晚吃了甜点所以肚子还不是很饿。
但是、浓郁的酱汁和猪肉的香气扑鼻。
而且这是春瑠前辈特意为了我做的
令我垂涎欲滴。
————好啦，做好了。春瑠前辈的特制炒面！
「……就那么想听吗？」
「想听」
「……就那么那么想听吗？」
「就那么那么想听」
「……我拒绝」
「诶！？」
「……前辈出乎意料的表情太有趣了呢。我就是想看这个」
「兴趣真坏」
——「今天稍微心情不错，所以是特别的哦——」
白滨夏梅（しらはま なつめ）
高中三年级生。小学生的时候遇到了春瑠，喜欢上了她。但是在春瑠眼里，一直都是哥哥・晴太郎……。
目录：
序章
第一章 想忘掉初恋的前辈和小恶魔般的小浣熊
第二章 夏天的泳池和泳装和体育馆
第三章 最讨厌了
第四章 憧憬着伪物的真正的我
第五章 我们从很久以前开始就不像
第六章 培养出了可爱的后辈
最终章 不可思议的夏天的结束
尾声
——————————
------------------------------------序章------------------------------------
遇到了幸运海豚的话，【停滞的单恋】就会开始萌动。
感觉好多年前就从谁那里听到过这种话的样子。
或许我的心里的某个地方也在期待着吧。
锈迹斑斑的一度停止的齿轮——再次开始转动、什么的。
如果不是这样话，我也不会翘掉放学之后的考试复习来到这个拾潮季节的海岸边。
幸运海豚什么的会不会一下子从海面跳出来啊~虽然这么想着，但我也知道，光是想象一下这样的光景，也太不现实了。
再说了幸运海豚又是什么啊……搞不明白。感觉木更津的话幸运狸猫什么的倒是很容易找到。
沿着海岸走着，是为了考前复习转换一下心情呢，还是说在逃避对将来感到焦躁的现实呢。
因为除此之外也没有什么了。
「呐、这位少年」
东京湾的跨海高速、对岸朦胧的川崎的轮廓都已经看够了。
……回去吧。七月的应考生不适合这种悠闲地散步的场合啊。
夕阳西下。
耀眼的水平线折射出黄昏的码头，我正打算回金田海岸的停车场。
「喂—、那个忧郁地走着的少年」
在我身后有谁被叫住了。
不知道是哪里的少年，也没有人马上回答。
「就是你啊、你。从刚才就在眺望大海像是在逃避现实的少年」
该不会是我吧，我慢慢地回过头去看道……正好对上了视线。
「一直被无视了，我还以为你看不见我呢！」
面对着我的娇小的女性，不、孩子气的少女。
淘气地微笑着，充满了好奇的眼瞳中映出我呆呆的脸。
「……我？」
「附近还有除你之外的少年吗~？」
除了我和这个少女之外在码头找不到其他人，海岸的声音和我们的声音强烈地主张着自己的存在感。
我马上理解了这小小的违和感的原因。
大概是被这个穿着当地初中制服的看起来年纪比我小的少女用不客气的语气叫我少年吧。
「是当地人的话看一眼制服就知道了吧，我是高中生啊」
「是当地人的话看一眼制服就知道了吧，我是初中生哦~！」
主张我年龄更大被她华丽地无视了，少女兴高采烈地表明自己初中生的身份。
从她那开朗的表情和元气的声音得到的第一印象是，一个过分亲昵的轻率的家伙。
「喂喂~不要像舔遍我全身似的盯着看啊~」
这个自大的JC，初次见面就毫不客气地捉弄人啊。
「很不巧比起年下的小孩子我更喜欢年上的女性」
「但是刚才用奇怪的眼光看我了吧~？哼、归根结底男子高中生满脑子里想的都是可爱的女生呢~」
「那个嘛、嗯。确实看了」
「……真是色情啊，少年」
女子初中生眯着眼发出吃惊的声音。
「并没有用色情的眼光看。这一点很重要啊」
「好好~健全的青少年都有的冲动没办法呐~」
又被捉弄了，我这边可是年长的前辈啊。
不要乱了阵脚不成熟地发怒，我极力假装平静的样子。
「你最喜欢发育旺盛的女子初中生的兴趣先不提~」
「才不是不提啊。我是喜欢年上的成熟学姐的类型，想被温柔的有包容力的女性疼爱啊。明白了？你就稍微长一长再来吧」
「我觉得我作为初中生来说还是挺成熟哦~？」
是对自己的发育很自信吗，初中生得意地挺起了胸膛……但说到底终归只是个义务教育中的小孩子。虽然身高对中学生来说倒是有点高，能稍微感觉到有些大人的气息，和作为比较对象马上想到的“某个前辈”一对比的话就能明白魅力的差别了。
原谅我不由自主地冷笑了一下。
「……哈、未来可期吧」
「喂你这家伙、色情小鬼。刚才鼻子哼笑了一下是吧~？」
「色情小鬼是你这家伙吧！我可是年上的大哥哥啊！」
「哈啊~~色情的大哥哥呢~」
你叹什么气啊，我这边应付你更累啊。
「……所以、找我有什么事吗？别看我我这样但没有多少空闲」
让被捉弄而偏题的话回到正题。
突然被叫住的理由我多少也有点在意。和这孩子毫无疑问是初次见面，所以如果没有事的话是不会搭话扯上关系的。
「诶~？怎么看不都是很闲的人嘛~」
「别看我这样可是每天都得学习的应考生哦」
「眺望东京湾脑袋就会变聪明吗？我还不知道呢~」
对这个不停嘲笑我的初中生我竟无言以对……。
或许是捉弄年上的高中三年生得到了满足，中学生慢慢的向前走……一个人坐在了在海岸停车场停着的摩托车的后座上。
「嗯~座位太硬了坐起来不舒服呢」
「闭嘴。别擅自坐上来就抱怨啊」
「还有、这也有点太破了吧？能好好在路上开起来吗？」
「车检都通过了没有问题。对一九六零年代的车型来说状态还不错」
已经褪色锈迹斑斑的复古小轮摩托车，rabbit S301 superfolw。她跨坐在我的摩托车上面，向我展示了如此厚脸皮的精神。
「你回去是哪个方向？」
「我？见町路那边」
「这不和我是一个方向嘛！太好咯~！」
初中生那从裙子里伸出来的双脚啪嗒啪嗒地晃着。
我大概明白你的想法了……。
「在这里相遇也算是某种缘分、请载我到我家附近！」
我就知道。就是这个啊。
「难道说……你是懒得从这里走路回家才跟我搭话的？」
「不只是这样的哦？想和看上去很寂寞的你说说话~之类的？」
圆圆的眼睛在转来转去呢。
「其实是我自行车的胎破了~」
「然后呢？」
「从这里走回去实在是太远了很累的~」
「然后呢？」
「两个人骑吧、拜托了嘛」
中学生的少女老实地坦白、低下了头。虽然说突然用礼貌的态度来巴结让我有点不爽，但玩笑般的一句「拜托了嘛」也让我没了火气。
「你不会丢下一个陷入麻烦的女孩子不管吧……？呐、呐？」
别用那像被丢弃的小狗似的眼神看着我。
要是直接装傻放着她不管就离开的话留下的印象也不好，以后每次再来这个地方的时候都想起来我冷待的对待她的画面的话也很晦气。
「上车三百，之后按距离每次加八十。上车吧别客气」
「过分诶！竟然从这样的女子初中生手里收取出租车一样的费用！？零花钱什么的我可没有哦~年上的可靠的前辈♪」
这家伙只有这个时候才会装得乖乖的把我当前辈对待……！
「拜托了、哥哥（おにいちゃん）？回家吧？」
「比起妹妹我还是更喜欢后辈的设定啊……不是喜欢。唉、没办法……」
我厌烦地戴上自己的头盔，坐上驾驶席，拉开气阀。把插进去的钥匙转到ON，一边用右脚踩着后轮刹车一边打开电池开关，启动了这个相当老旧的摩托车。
嘭嘭嘭的令人愉悦的引擎声响起，大海的声音里掺杂进去了机械的声音。
「载我一下的话，你也会有很棒的好处的」
「诶、怎样的？」
「就是……身后载着美少女初中生环游当地的青春的酸甜的回忆！？这不是你这个年纪的男生都憧憬的吗？呐？」
「听着你说的我真是个笨蛋啊」
「憧憬到死吧笨蛋应考生」
大概是不喜欢我这淡淡的反应的样子，我马上从背后坐着的初中生那里隔着头盔得到了一手刀。
「要是你把我扔下不管的话，我就给你下一个应考失败的诅咒~」
「如果那样的话，我就还你一个高中应考失败的诅咒」
「呜哇—、真是个屑哥哥（お兄さん）啊—」
「屑妹妹还说什么啊」
就这一次，看在都是当地人的份上就送她一次吧。遇到困难的时候要互相帮助。要是我非常熟悉的一个“前辈”的话，在这种情况下也会温柔地伸出援手。
把备用头盔递给初中生，看着她笨拙地戴上。
「算了、就当是初次限定服务，今天就免费送你吧」
「哇·—、就算是阴郁的路人少年也有温柔的一面啊。不只是没用的浪人预备军呢~」
「快点给我下车」
「不是不是、你是个帅气的男人。我都快喜欢上你了。嘿嘿」
一边被调皮的中学生的想法牵着鼻子走，我注意到刚刚眺望大海的时候盘在心里让人心烦的柔弱的思绪暂时都消失的无影无踪了。
或许是个不错的心情转换。
和几十分钟前来这里的时候不同，现在的心情变得有些清爽。
「抓紧别掉下去了」
以靠在我身上的初中生抓住我侧腹的触感为信号，我一边放下撑车杆、松开刹车，一边慢慢地转动油门。
把令人不快的废气溶在海风中，我发动了这辆老旧的爱车。
从一片海滨到另一片海滨。
初中生用盖过行驶中呼呼的风的声音向我指引着回去的路，在鸟居崎海滨公园的休闲区域『真心广场』旁边的停车场停下了车。
「从这里走路也马上就能到家了！谢谢了~！」
摘下头盔、下车站在地面上的初中生露出感谢的笑容。
「嗯~什么啊你那阴沉的脸。和可爱的~女子初中生亲密接触着感受到了青色的春天吧？成本可是那么便宜哦~」
我忍不住干涩的苦笑。感觉像是我这边不够成熟似的，她用教育孩子似的口气对我耸了耸肩。
「没办法—、谢谢♪」
——突然被摸了头，不由得心跳加速。
这家伙把调皮的言行和甜蜜的惊喜巧妙地分开了……！
虽然知道是在开玩笑，但还是有点高兴，男孩子就是这样的生物。
就这么慢慢走着的初中生，渐渐地离开了公园。
我跨在摩托上，目送着少女的背影。
「你为我做了一件好事、希望你也能遇到好事呢！」
在初夏灿烂的夕阳照耀下的少女，回过头来满脸绽放着笑容这样对我说。
突然、视线被吸引到了某一点。
初中生夹在头发上的发夹是海豚的样式。
虽然不是什么特别的东西，但是却感觉非比寻常地适合她，不知为何总觉得非常的美。
面对紧闭嘴唇目不转睛的我，中学生无声地动起了嘴唇。
——还有、对不起。
完全是猜测。
如果她是在道歉的话，我也不明白是为什么。
初中生消失在回家的路上之后，我也打算发动车子回家。
但是、我的本能向我求诉。耳朵听到了不太适合沿海公园的篮球的声音，我关掉引擎从车上下来。
我的身体被吸引到公园的一角，在自己记忆里熟悉的道路尽头……新的户外篮球场一直开放着。
虽然说是篮球场、但只有一面3对3专用的一半的大小的场地。
我还记得来这里的时候心脏跳得飞快，有那个人在身边才感觉身体变得轻松了。
就像疼爱少年的姐姐似的“前辈”微笑着，用柔和的声音温和地表扬着他——变得更喜欢了。
我摇摇晃晃地走进篮球场，一个暗橙色的球滚到了孤零零地站着的我的脚边。毫无疑问、这是个篮球。
「突然之间太狡猾了啊。明明还没有做好心理准备……」
惊讶和开心交织在一起，我忍不住喃喃自语。
不行啊。我完全都没有想到，出乎意料之外的无防备的心里逐渐被甜美的恋心充满。
曾经恍惚的感情、过去恋爱的日子，咕嘟咕嘟地不断地回忆起来。
不要突然在我眼前出现啊。
「那边的高中生、可以帮我拿一下球吗」
捡起球的瞬间、一个好像能净化心灵般的女性的声音。
透过耳膜扩散开的声音无比舒适，让人感到十分怀念。
两手抱起粗糙的触感的篮球，我走上前去。
在球篮下可爱地等待着的，是一个比记忆中的样子更成熟的女性。
原本黑色的短发变成了褐色的中发。淡淡的妆更加衬托出素材的透明感。每当蕾丝裙在夏日的微风中摇曳时，心里微微波动的兴奋感让我的脸颊发出微热。
和那位女性互相注视着的我停下了脚步，入迷到差点失去了语言。
「春瑠前辈……」
我叫着——一个太过熟悉的年长的女性的名字。
「好久不见了呢、夏梅（くん）。差不多半年没见了吧？」
广濑春瑠。比我大一岁的大学生。
「不……在春瑠前辈毕业之后，只有四个月吧」
「这么一说夏梅没有什么变化也不奇怪呢—」
「春瑠前辈变化很大呢。头发变长了、还染成了棕色……从远处看都认不出来了」
「变成了东京的大学生之后呀，因为是乡下人所以为了不被看不起就好好努力打扮得时尚点了……适不适合我呀—？」
冷静点、我。不要动摇。
「我觉得……很适合你！虽然高中时候得前辈我也很喜欢！」
「诶、喜欢？我是被告白了？」
「啊、不、不是……！我是说高中时候清爽的黑发啊、穿着女篮队服的样子啊都很不错很有前辈的样子啊~这个意思……！」
因为紧张有点结结巴巴的。干涩的嘴唇和舌头没办法好好的动起来。
可恶、给我回来啊……四个月之前的距离感！本来都可以正常说话的！
「唔—呣。比起沾上东京味道的女大学生，夏梅更喜欢木更津的小女孩吗？我的少女心的感觉好复杂啊~」
不满地撅着嘴唇的前辈也很可爱。
不断变化的灵活的表情，我到死都看不厌。
「就这样和春瑠前辈见面太过突然了……吓了我一大跳。用手机发一个消息也行啊」
「我刚想着、要是在这里的话能不能见到夏梅呢。这对我来说是惊喜呢！」
我用双手将球推出，向春瑠前辈传球来掩饰害羞。实际上我仍然还没有平静下来，显著上升的心跳速度也没有要下降的迹象。
不说是玩笑也太突然了吧。心理准备什么的还是希望能让我先做好啊。顶多就只能不自然地低下头来缓和无法控制的脸颊蒙混过关了。
「喂喂、见到春瑠姐姐就那么高兴吗—？夏梅还是那么可爱呢。都想让你当我的弟弟了」
一边说着开玩笑的话一边走过来的前辈拍了拍我的肩膀。
虽然不想把不像样的表情暴露给对方，但好奇心旺盛的春瑠前辈探过头来，我赶紧把脸别开。
「还没有习惯一个人过的新生活，觉得有点寂寞，像这样和穿着制服的夏梅说话很让人怀念，能静下心来啊」
我大概是从心底里渴望着。和这个人聊天的时间。
即使说充实的时间过的很快，但这个人高中毕业之后不充实的四个月可能和几年的感觉差不多。
「咦？夏梅、你是不是长高了一点—？」
「……就只有四个月，不有那么大变化的」
「诶—？绝对长高了~。和我差了有多少厘米呢？」
「等、春瑠前辈……」
好近好近……是想互相比较一下身高吗，春瑠前辈离我格外的近。
香水的芳香惬意地点缀着恋爱中的男孩的心境，每一根眉毛都清晰可见。比在木更津的时候更有成熟的味道。
我忍不住突然向身后退了一步。
希望不会被察觉到逐渐变热的皮肤和自己动摇的视线。
「难得又见面了，稍微来看一下吗？」
春瑠前辈慢慢地朝着篮球框转过身去，将双手抓着的篮球投向了夕色的空中。伸展的上半身。从理想的投篮姿势中扔出的篮球被重力吸引，描绘出了美丽的抛物线，被吸入球篮。
「好耶！我的技术还没有退步呢、嗯」
篮球落在地上，弹了一下、两下。
篮球在球场上弹跳的声音越来越小，最终被寂静包围。周围行驶的车辆的排气声显得更加嘈杂。
好耶！这个可爱的声音和举臂的姿势，让我的五感为之着迷、满溢着幸福。
现在的白滨夏梅——被自己对广濑春瑠怀抱的感情支配着、心里只想着这一个人。
「夏梅」
「……诶？」
突然被叫到了名字，我回过神来。
「盯得太紧了。很让人害羞的嘛」
皱着眉头的春瑠前辈戳了戳我的额头，马上露出了微笑。
「我在仔细观察，看春瑠前辈是不是因为空白期的影响水平下降了。和在女篮的时候一样啊，好球」
「喂！如果没射中的话你还打算嘲笑我吗！明明是个后辈还那么自大啊！」
头发被胡乱地摸着，假装讨厌却又不拨开前辈手的后辈男生。
自从你毕业之后，我一直都在渴望着这样的时间。
「说起来你也是应考生吧。怎么样？应考学习那边还顺利吗？」
「学习太过于顺利了，回家了之后随时都可以邀请我出去玩」
「谢谢！就是该有一个无论什么时候都可以喊过来的可爱的后辈啊」
想和春瑠前辈共度时光，想继续做可爱的后辈，应考学习很顺利、就让我稍微装一下样子吧。
不能成为男朋友的话，希望我能成为对你来说第一位的后辈。
「为了考上和我一样的大学加油吧。我等着你哦、后辈（くん）」
纯真的微笑再加上鼓励的话语。原本模糊不清积攒的寂寞转变成了毫无根据的期待感。我这个人的构造就是那么单纯易懂。
虽然没有明确的梦想，但是我有想考上和春瑠前辈同一所大学的渴望。
但是，那大概不是春瑠前辈期待的我的样子吧。
幸运海豚……吗。
不知为何此时，出处不明的传言在我的脑海里一闪而过。
在东京的大学生活和打工忙得都没法回木更津的样子的春瑠前辈，在夏天伊始之时忽地出现了。
和我好久之前来这里的日子是同一天，而且是同一个时间段。
遇到了幸运海豚的话，【停滞的单恋】就会开始萌动。
虽然没有目击到木更津海里真正的海豚在游，但是成了在码头偶然遇到的女子中学生引导了我的情况。
……太傻了。怎么可能啊。
把一个出处不明的街谈巷议的传言当真了也是有够笨的。
我的恋爱观还没有复杂到要和海豚的发饰什么的扯上关联的地步。
我的单恋已如永冻层一般。
细细品味和春瑠前辈闲聊的小小的幸运，将这份心情保存于心——让梦境般的感觉回到现实。
从明天开始，又是应考学习和逃避现实的日子。肯定是这样。
在水平线上熊熊燃烧的太阳，就算在傍晚也没有轻易沉没的样子，继续炙烤着沉浸在维持着谁都不会受伤的关系中的应考生的皮肤，冒出的汗水浸湿了衬衫。
和已经冻结的初恋正相反。
我有预感，今天的夏天，要热起来了。
下次更新：
第一章 想忘掉初恋的前辈和小恶魔般的小狸猫------------------
（译：专栏有修改次数上限，下次更新就用分P合集吧。）
