异客（动态皮肤）的档案及语音原文（假名附）

异客

Passenger

イラスト：Skade

CV：（中）歪歪&常蓉珊　（日）樱井孝宏&伊濑茉莉也

两套存于异客记忆中的装束，他信手画在稿纸上，被一位好事干员拿去做了成衣

基础档案

代号：异客

性别：男

战斗经验：16年

出身地：哥伦比亚

生日：9月1日

种族：黎博利

身高：187cm

矿石病感染情况：体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。

职业及分支：术师-链术师

TAG：远程位，输出

综合体检测试

物理强度：普通

战场机动：标准

生理耐受：标准

战术规划：优良

战斗技巧：标准

源石技艺适应性：优良

客观履历

哥伦比亚出身的干员异客，曾在十三岁时就以极其优异的成绩跳级毕业，随后被源石工程与应用学专家索恩教授相中提拔为研究助手，进入布莱恩创生科技的研究所学习。于近二十余年前随某项目深入萨尔贡，之后销声匿迹。之后以伊巴特地区黑市主要成员的身份与罗德岛接触，并在脱离黑市后，单纯以感染者身份来到罗德岛接受治疗，并以工程部干员的身份活跃在各项行动中。

临床诊断分析（信赖25%）

造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为是矿石病感染者。

【体细胞与源石融合率】7%

干员额头处有少量源石结晶分布，考虑到源石结晶出现的位置，实际感染情况可能比预想的更加严重。

【血液源石结晶密度】0.29u/L

干员异客曾长期在恶劣环境下从事源石机械生产工作，并在疑似感染后丝毫没有采取必要的管理措施，其病症发展并不乐观。

检查完啦，虽然至今尚未发现明显并发症反应，但绝不可以放松警惕。特别是源石结晶出现的额头位置，干员异客极有可能在某个时间点病情迅速恶化。为了预防可能出现的种种病症，希望他能积极配合治疗。

——医疗干员

档案资料一（信赖50%）

工程部对异客携带的各种自行机械进行了逆向工程，结果令人大开眼界。

出于各种客观因素，异客无法在萨尔贡获取到哥伦比亚实验室里提供的高新尖材料，采用的源石施术单元也极为原始。即使如此，异客依旧独立研发出了一套行之有效的机械结构，并依赖于其掌握的某项核心技术，成功实现了能量输出可观的多种自行兵器。

当问及其核心技术来源时，干员异客并没有避讳。其技术原型来自哥伦比亚的某个发掘实验，当地研究者认为这与萨卡兹古老的巫术有关，他们以一种罕见的法术形式为源石赋能，并在周遭发现了数枚残存的赋能源石结晶体。哥伦比亚相关研究所认为这将是一种全新能源的可能性，并对此展开研究。之后的事情，异客并没有过多透露。

不过值得额外留心的一点是，许多工程部干员都热衷于给自己的造物取名字，有的是倾注了个人情感，也有人是出于功能性考虑进行编号区分。但干员异客则对自己制造出的机械完全没有类似的想法——他使用那些机械的手段近乎浪费，仅一场模拟测试他就毫不犹豫地报废了数台自行机械。他就一点不感到心疼吗？

档案资料二（信赖100%）

干员异客在罗德岛的表现过于安分了。

当然，我没说这是不好的事情，这当然是好事！不如说有些干员反而太闹腾了！

但异客曾在萨尔贡被冠以“沙卒”之名，虽然明面上不过是一座小黑市的领头人——天知道萨尔贡有多少黑市——但他的手腕和财富确是实打实的，他能提供相当丰富稳定的供货渠道，能提供伊巴特地区几乎所有合法或不合法的雇佣兵、信使和商队的联络方式。

是啊，这当然是也是好事，但他差不多等于无偿提供给了罗德岛，无偿！你懂我意思吗？这也太令人不安了吧？

听工程部的干员说，他也不是什么狂热的机械爱好者，明明技术水准那么高......不仅如此，他对感染者这件事本身也不是很上心，好像也没有什么像样的兴趣。偶尔会把房间打理得一尘不染，整齐到让人怀疑他有洁癖，有时候又毫不顾忌地在房间里摆弄零件，弄得一地铁屑，让人完全摸不着头脑啊。

对了，他唯一起了名字的设备是那个载有特殊充能源石装置的无人机，名字叫“索恩”。

哦，说这么多，其实我就一个问题，可能有点失礼——

——他这个人还活着，到底还在乎什么？

档案资料三（信赖150%）

异客。

仿佛讽刺般给自己取下这个名字，但事实上，连他自己都搞不清楚自己的“家乡”在哪里。

其本人大方承认了数起发生在萨尔贡的惊世骇俗的谋杀案与其有所牵连，在萨尔贡卧薪尝胆二十余年，也只为了复仇这一个简单的目的。

诚然，复仇是很多人的原动机，这并不稀奇。但为了达成这一目的，出身哥伦比亚，仅仅是个年轻研究助手的艾利奥特花了整整二十年时间，让自己变成了一个萨尔贡人。他在伊巴特地区拥有相当的人脉，财富，权力。黑市的特殊性质使得许多本地贵族与境外商人都与他密切来往——而在达成复仇目的之后，这一切，他花了二十几年建立起的这一切，都被他简简单单地抛弃了。

一个在萨尔贡从学徒做起，隐忍无数，最后风生水起的黑市主人，轻描淡写地放弃了一切。他完全可以在复仇结束之后，在伊巴特享受着堪比王酋的生活。这令部分人事部干员十分担忧，担忧这样的艾利奥特改名换姓来到罗德岛，是否别有企图。

当我们试图试探这点时，艾利奥特，干员异客本人轻易点破了我们的疑虑，那时他正缓缓盯着手里的黑咖啡，沉默片刻后给出了答案。

“我痛恨萨尔贡的黄沙和那里的一切，一直都是。”

档案资料四（信赖200%）

博士，凯尔希，慑砂。

似乎在干员异客抵达罗德岛之后，只有这三个人能提起他的兴趣。

诚然，他礼貌待人，工作一丝不苟。但在他完成那些工程部指标，或是经历了险恶的任务凯旋归来的时候，他的眼里都没有半点情绪波动。

他对自己的秘密毫不藏私，除了最关键的部分，任何人只要问起他，他就能像备好腹稿似的用简练的语句描述他的经历与当下的状况。并不是每个人都能以这种态度面对过去。在那场火灾杀死了他最后一个复仇对象之后，他解脱了，但他把人生中最黄金的岁月全部奉献给了他的复仇事业，等他从萨尔贡的黄沙中脱身之后，他还能做些什么？

异客曾说，凯尔希医生是他的救命恩人。在他说这话的时候，我可从没能从他那标志性的微笑里看出哪怕一丝一毫的感激。但他的确在某些层面十分信任凯尔希医生，关于二人如何在萨尔贡相遇，异客坚持，如果凯尔希不多谈一字，他也绝不会透露任何关于她本人的信息。

至于慑砂——异客对于慑砂的关注十分危险。只有包括博士在内的极少数人知道慑砂在调查哥伦比亚某个军工企业的事实。而不幸的是，慑砂“未能进行的复仇”十分契合异客投以关注的全部要素，他甚至热衷于帮助慑砂拼凑真相，并暗示其真相的种种可能。若非受到罗德岛干员身份的限制，我们无法想象，慑砂与异客是否真的有可能对那家军工企业实施实质性的报复。

而异客至今仍没有任何过激举措的重要原因则在于博士。无论异客对博士抱有怎样的感情，他仅对博士展露出了兴趣，也对博士参与的各项行动表露出了更高的积极性。也许，他出于某种角度把如今自己奇怪的生活状态与博士进行了重叠，又或者，他只是觉得有个人给自己发号施令，指引方向会是一件轻松些的事情。无论如何，我们都要更谨慎地观察他。

如他所说，他离开哥伦比亚，离开萨尔贡，如今身在罗德岛。于这片大地之上，他无论身在何处，皆是异乡异客——只是局外人罢了。

晋升记录（精英二阶段 ）

我本来离死亡只有咫尺之遥，凯尔希给了我这个机会，老伊辛赐予了我这个能力，我对那些试图掌握我命运的人释以报复，我成功了，我以耗费了无数光阴和前途，我以毁掉命运的方式夺回了它主导权。

现在，我该和过去做个了断，可我接下来要做什么？去哪里？

博士，我希望你能替凯尔希告诉我。我的生命是否在矿石病的作用下所剩无几？我该如何高效地利用这零星时间，去找到让我死得其所的办法？

毕竟现在你是我的指挥官。

我听您的。

招聘合同：工程干员异客，将以雷霆手段惩罚敌手。

他的各类自走兵器只有型号而没有名称，迭代的时候有点难分辨。

信物：一枚古老的萨尔贡金币。经由漫长的命运之手反复摆弄，现在归你了。

任命助理：

艾利奥特：你从时间里找到了什么，神秘的黑市之主？

异客：过去，艾利奥特。我一直在寻找过去。也许我能从仙人掌和流沙的规律中找到归宿，而你我都不知道命运的答案。

エリオット：貴方（あなた）は時（とき）の中（なか）で何（なに）を見出（みいだ）したのですか？神秘（しんぴ）に包（つつ）まれし闇市（やみいち）の主（あるじ）？

パッセンジャー：過去（かこ）です。エリオット、私（わたし）は絶（た）えず過去（かこ）を探（さが）しているのです。或（ある）いはサボテンと流砂（りゅうさ）の理法（りほう）の中（なか）に終着点（しゅうちゃくてん）を見（み）つけ出（だ）すことができるかもしれませんが、運命（うんめい）がもたらす答（こた）えは、貴方（あなた）も私（わたし）も知（し）るべくもない。

交谈1：

异客：我憎恶那里的一切。即使顺应那枚金币意味着向命运妥协，我还是不得不离开萨尔贡。

艾利奥特：但是我还在这里，沙卒。你无法远离你的全部。命运这个词在你我之间已是定数。

パッセンジャー：私（わたし）はあの場所（ばしょ）の全（すべ）てを憎悪（ぞうお）しています。可能（かのう）金貨（きんか）の示（しめ）す通（とお）りに進（すす）むことが運命（うんめい）に抗弁（こうべん）垂（た）れる意味（いみ）としても、私（わたし）はサルゴンを離（はな）れずにはいられなかったです。

エリオット：でも僕（ぼく）はまだ此処（ここ）にいますよ、サンドソルジャ（Sand Soldier）。貴方（あなた）が己（おのれ）の全（すべ）てを捨（す）てることは不可能（ふかのう）です。運命（うんめい）という言葉（ことば）は、貴方（あなた）と僕（ぼく）の間（あいだ）では既（すで）に移（うつ）ろうことのない定数（ていすう）ですから。

交谈2：

异客：萨尔贡会在你的身上留下伤痕，在雇主眼里，你柔弱得像是一只可怜的羽兽。我已经忘记被鞭笞的感觉，你痛恨他们吗？

艾利奥特：不。我知道他们的结局，从你的眼睛里知道的。万幸，你似乎并不后悔。

パッセンジャー：サルゴンは貴方（あなた）の体（からだ）に傷跡（きずあと）を残（のこ）し、雇（やと）い主（ぬし）の目（め）には、貴方（あなた）は哀（あわ）れな羽獣（うじゅう）のようにか弱（よわ）く映（うつ）るでしょう。私（わたし）はもう鞭（むち）を打（う）たれる感覚（かんかく）を忘（わす）れてしまいました。彼（かれ）ら恨（うら）んでいますか？

エリオット：いいえ、僕（ぼく）は彼（かれ）らの最後（さいご）を知（し）っていますから。そう、貴方（あなた）の眼差（まなざ）しを通（とお）して、幸（さいわ）い、貴方（あなた）は後悔（こうかい）しないようです。

交谈3：

艾利奥特：可你的神情没有给我答案。你不是把那一切付诸一炬了吗？

异客：黑市有一处可以瞥见天空的广场，你记得夜晚令你回想起什么吗？我声称那是火葬，可当阴谋得逞，烈焰四起，我想到的却不是恩师的面庞。

エリオット：でも、貴方（あなた）の表情（ひょうじょう）から何（なん）の答（こた）えも得（え）られません。あの場所（ばしょ）の一切（いっさい）を炎（ほのお）で葬（ほうむ）ったのではないですか？

パッセンジャー：闇市（やみいち）には空（そら）を垣間見（かいま）ることのできる広場（ひろば）がありましたね。夜（よる）が貴方（あなた）の記憶（きおく）から呼（よ）び起（お）こすものを覚（おぼ）えていますか？私（わたし）はあれを火葬（かそう）だと称（しょう）しましたが、筋書（すじか）き通（どお）りにとこが運（はこ）び、長（た）ける業火（ごうか）を前（まえ）にした時（とき）、思（おも）い浮（う）かんだは恩師（おんし）の顔（かお）ではなかったのですよ。

晋升后交谈1（精英一阶段）：

异客：“索恩之赐”。你还记得它的第一枚零件吗？

艾利奥特：把道德感埋进黄沙，去欺骗一位恰好失去儿子的看守，得到那枚劣质的施术单元？以及......“索恩之赐”？老师会赐予阴谋家什么呢，异客？

パッセンジャー：「ソオンの賜物（たまもの）」、あれの初（はじ）めてのパーツ（Parts）を覚（おぼ）えていますか？

エリオット：道徳（どうとく）を黄砂（こうさ）の元（もと）に埋（うず）め、折（お）りゆく息子（むすこ）を亡（な）くした看守（かんしゅ）を騙（だま）して得（え）た、質（しつ）の悪（わる）いアーツユニット（Arts Unit）のことですか？それに……「ソオンの賜物（たまもの）」？先生（せんせい）が陰謀家（いんぼうか）に何（なに）を与（あた）えるというのですか、パッセンジャー？

晋升后交谈2（精英二阶段）：

艾利奥特：告诉我，矿石病改变了我们的生活吗？你会觉得痛苦吗？疾病会把我变成什么样？那些幕后黑手失算了吗？

异客：你在发抖，可怜的艾利奥特。忘了那些动机吧，现在，我只会在镜子前感叹它的美。

エリオット：教（おし）えてください。オリパシーは僕（ぼく）たちの生活（せいかつ）を変（か）えましたか？貴方（あなた）は苦痛（くつう）を感（かん）じますか？病（やまい）は僕（ぼく）をどう変（か）えてしまうか？あの黒幕（くろまく）たちの企（たくら）みは失敗（しっぱい）に終（お）わったのですか？

パッセンジャー：震（ふる）えていますね、哀（あわ）れなエリオットよ。始（はじ）まりに囚（とら）われることはありません。今（いま）はただ、鏡（かがみ）の前（まえ）でこの形象（けいしょう）の美（うつく）しさに見惚（みほ）れるばかりですよ。

信赖提升后交谈1（信赖40%）：

异客：春天的生意最是繁忙。夏天则被节日点缀。秋天是离开伊巴特而谋求利益的好时节，冬天则属于战争。这就是萨尔贡的四季，你即将痛恨的四季。

艾利奥特：但......伊巴特的夏夜能看清星星。

パッセンジャー：春（はる）は商（あきな）いが書（か）き入（い）れ時（とき）、夏（なつ）は行事（ぎょうじ）で彩（いろど）られ、秋（あき）はイバトを離（はな）れ、多（おお）くの利（り）を手繰（たぐ）るのに良（よ）い時分（じぶん）、そして、冬（ふゆ）は戦争（せんそう）の時節（じせつ）。これがサルゴンの四季（しき）、貴方（あなた）がこれから骨（ほね）の髄（ずい）まで憎（にく）むことになる四季（しき）です。

エリオット：でも、イバトの夏（なつ）の夜（よる）は、星（ほし）が綺麗（きれい）に見（み）えます。

信赖提升后交谈2（信赖100%）：

艾利奥特：被捏造的梦境真是神奇。我该怎么和你相处，未来的博士？如果我早些遇见你们——

异客：不。博士并不存在于你我之间的任何节点。他属于我的时间。让他撒手去做，我对他寄予厚望。

エリオット：作（つく）り上（あ）げられた夢（ゆめ）なんて不思議（ふしぎ）ですね。未来（みらい）のドクター、僕（ぼく）はどう貴方（あなた）と接（せっ）したらいいのでしょうか？もし僕（ぼく）たちがもっと早（はや）く出会（であ）っていたら？

パッセンジャー：いいえ、ドクターは貴方（あなた）と私（わたし）の間（あいだ）のどの地点（ちてん）にも存在（そんざい）しないのですよ。あの方（かた）は私（わたし）の今（いま）に属（ぞく）しています。あの方（かた）には自由（じゆう）に行動（こうどう）させるべきです、私（わたし）は非常（ひじょう）に期待（きたい）しているのですよ。

信赖提升后交谈3（信赖200%）：

艾利奥特：一个瓦伊凡，还有那个“博士”。你难道在索求他们的怜悯吗？

异客：不。我只想得到我的先知，或者，成为他人的先知。旷日持久的虚无远比病痛更加折磨……艾利奥特，听我说，我有些累了。

エリオット：一人（ひとり）のヴイーヴルと、あのドクター。彼（かれ）らの慈悲（じひ）を求（もと）めているのですか？

パッセンジャー：いいえ、私（わたし）は自（みずか）らを導（みちび）く預言者（よげんしゃ）の出現（しゅつげん）を、或（ある）いは私自身（わたしじしん）が他者（たしゃ）の預言者（よげんしゃ）になることだけを望（のぞ）んでいます。病（やまい）による苦痛（くつう）よりも常（とこ）しなえに続（つづ）く虚無（きょむ）の方（ほう）が遥（はる）かに呵責（かしゃく）にあるのです……聞（き）いてください、エリオット、私（わたし）は少（すこ）し疲（つか）れました。

闲置：

异客：……睡吧，我的艾利奥特。睡去之后，我们会做同一个梦。梦见你成为我，梦见我还是你。

パッセンジャー：眠（ねむ）りなさい、私（わたし）のエリオット。眠（ねむ）りに付（つ）けば私（わたし）たちは同（おな）じ夢（ゆめ）に揺蕩（たゆた）うことになるでしょう。貴方（あなた）が私（わたし）になる夢（ゆめ）に包（つつ）まれ、私（わたし）がまだ貴方（あなた）である夢（ゆめ）に沈（しず）むのです。

干员报到：

异客：我翻开了旧日的命运吗？

艾利奥特：不，这只是一个梦，一个你避之如讳的梦。我的未来。

パッセンジャー：私（わたし）は在（あ）りし日（ひ）の運命（うんめい）を紐解（ひもと）いたのでしょうか？

エリオット：いいえ、これはただの夢（ゆめ）です。あなたが避（さ）けてやまなかった夢（ゆめ）です。僕（ぼく）の未来（みらい）。

观看作战记录：

艾利奥特：我时常看见一些阴谋......

异客：是的。艾利奥特。还有那些争斗，那些物欲横流。它们无处不在。

エリオット：どうもよく図（はか）りごとが目（め）に入（はい）って……

パッセンジャー：ええ、そうですよ。エリオット、それだけでなく、争（あらそ）いや物質主義（ぶっしつしゅぎ）も、あれらは偏在（へんざい）するのですよ。

精英化晋升1（提升至精英一阶段）：

异客：矿石病让我的未来所剩无几，我多希望罗德岛能抓紧利用我的价值。

艾利奥特：这不对。罗德岛没有人能满足你的自毁倾向。不是他们太仁慈，而是你太严苛。这是艾利奥特·格罗夫的判断。

パッセンジャー：オリパシーに削（けず）り落（お）とされた私（わたし）の未来（みらい）は幾（いく）ばくも残（のこ）っていません。ロドスには是非（ぜひ）とも気用意（きようい）さず、利用（りよう）してもらいたいものです。

エリオット：それは無理（むり）でしょう。貴方（あなた）の自己（じこ）破滅的（はめつてき）願望（がんぼう）を満足（まんぞく）されることができる人（ひと）はロドスにはいません。彼（かれ）らが優（やさ）し過（す）ぎるのではなく、貴方（あなた）が厳（きび）し過（す）ぎるのです。これがエリオット・グラバの判断（はんだん）です。

精英化晋升2（提升至精英二阶段）：

艾利奥特：你醒来的时候会看见萨尔贡的冬天吗？你会在永恒的盛夏睡去吗？我必须成为你吗？

异客：预言只是命运的伪装。安心睡吧，艾利奥特。你塑造了我，而我会成就你。直到预言没有提及的时刻到来。

エリオット：瞼（まぶた）を開（ひら）いて時（とき）、貴方（あなた）の瞳（ひとみ）にサルゴンの冬（ふゆ）は映（うつ）りますか？不変（ふへん）の盛夏（せいか）に眠（ねむ）りいるのですか？僕（ぼく）は貴方（あなた）にならなければいけませんか？

パッセンジャー：預言（よげん）は運命（うんめい）の仮（かり）の姿（すがた）にほかなりません。安（やす）らかに眠（ねむ）りなさい、エリオット。貴方（あなた）が私（わたし）を形（かたち）作（づく）り、私（わたし）が貴方（あなた）を意味（いみ）のあるものとしましょう。預言（よげん）に語（かた）られない時（とき）が来（きた）るまでは。

编入队伍：

艾利奥特：你为什么不挑选更多的同伴？这样事半功倍。

异客：你会明白的。很多事情都会让你明白的。

エリオット：どうしてもっと沢山（たくさん）の仲間（なかま）を入（い）れないんですか？その方（ほう）が効率（こうりつ）がいいのに。

パッセンジャー：その内（うち）は分（わ）かりますよ。多（おお）くと出会（であ）うに連（つ）れ、理解（りかい）することになります。

任命队长：

异客：艾利奥特一定会这么问我，一个空虚的灵魂如何真挚地领导他人？

パッセンジャー：エリオットならきっと私（わたし）に問（と）うでしょう、空（から）っぽの魂（たましい）がどうやって人（ひと）真摯（しんし）に導（みちび）いて行（い）くんですか、っと。

行动出发：

异客：我还记得背着重伤的老师时，背后的触感，那是战争的触感。可战争有利可图。

パッセンジャー：重傷（じゅうしょう）の先生（せんせい）を背負（しょ）っていた時（とき）に得（え）た背中（せなか）の感触（かんしょく）は、未（いま）だに記憶（きおく）から消（き）えてはいません、あれは戦争（せんそう）の感触（かんしょく）です。けれども、戦争（せんそう）は利（り）を図（はか）るには都合（つごう）がいいのです。

行动开始：

异客：曾经我所有的战斗都为了一个目的。失去了目的，就将斗争交还给过去吧。

パッセンジャー：曾（かつ）て私（わたし）の戦（たたか）いは全（すべ）て一（ひと）つの目的（もくてき）の為（ため）にありました。その目的（もくてき）を失（うしな）った今（いま）、争（あらそ）いは過去（かこ）に返（かえ）しましょう。

选中干员1：

异客：权当演练。

パッセンジャー：演習（えんしゅう）であると思（おも）えば良（よ）いのです。

选中干员2：

异客：你还记得流沙的触感吗？

パッセンジャー：流砂（りゅうさ）の感触（かんしょく）を覚（おぼ）えていますか？

部署1：

异客：我的战争兵器定会如你所愿。

パッセンジャー：私（わたし）の戦争兵器（せんそうへいき）は必（かなら）ずや、貴方様（あなたさま）の望（のぞ）みを満（み）たすでしょう。

部署2：

异客：而“人”才是最后的兵器。

パッセンジャー：しかして「人（ひと）」こそが、最後（さいご）の兵器（へいき）なのです。

作战中1：

异客：我还记得这些设备是如何诞生的。

パッセンジャー：これらの兵器（へいき）が如何（いか）にして誕生（たんじょう）したかは、記憶（きおく）に留（とど）まったままです。

作战中2：

异客：以恩师的名义战斗，又能得到什么？

パッセンジャー：恩師（おんし）の名（な）でも戦（たたか）うことで、何（なに）を得（え）られるというのでしょうか？

作战中3：

异客：感性不会带来胜利。

パッセンジャー：感情（かんじょう）は勝利（しょうり）をもたらすことはありません。

作战中4：

异客：复仇已经结束了。

パッセンジャー：復讐（ふくしゅう）はもう終（お）わったのです。

完成高难行动：

艾利奥特：黑市的冬天是没有雪的。我还能看见雪吗？

异客：会的。只是那个银白色的天地里，不再有你熟悉的任何事物。

エリオット：闇市（やみいち）の冬（ふゆ）に雪（ゆき）は降（ふ）りません。また雪（ゆき）を見（み）られるでしょうか？

パッセンジャー：きっと機会（きかい）はあるでしょう。けれども、その銀白（ぎんぱく）の世界（せかい）に、貴方（あなた）が慣（な）れ親（した）しんできたものは何（なに）もありません。

3星结束行动：

艾利奥特：你的诡计会追上所有人，你就是如此成为黑市之主的吗？

异客：是的，你也会的，艾利奥特。我很清楚。你不会放过任何一个。

エリオット：貴方（あなた）の策略（さくりゃく）は人々（ひとびと）の上（うえ）を行（い）きます、そうやって闇市（やみいち）の主（あるじ）になったのですか？

パッセンジャー：ええ、貴方（あなた）もそうなりますよ、エリオット。私（わたし）にはよく分（わ）かっています。貴方（あなた）は誰一人（だれひとり）逃（のが）しはしません。

非3星结束行动：

异客：你看见那些受罚者逃跑的模样了吗？

艾利奥特：看见了。我在想，那些哥伦比亚人，是否也是这么看着我的？

パッセンジャー：罪（つみ）ある者達（ものたち）が逃（に）げる様（さま）をご覧（らん）になりましたか。

エリオット：はい。あのコロムビア人（じん）たちも同（おな）じような目（め）で僕（ぼく）を見（み）ていたのでしょうか。

行动失败：

异客：允许我们犯错的时光一去不复返了。我们在对抗一个过于强大的敌人。

艾利奥特：命运？不，是我们自己。

パッセンジャー：失敗（しっぱい）が許（ゆる）された時間（じかん）は過（す）ぎ去（さ）り、戻（もど）っては来（き）ません。私（わたし）たちはあまりに巨大（きょだい）な敵（てき）に立（た）ち向（む）かっているのです。

エリオット：運命（うんめい）？いいえ、僕（ぼく）たち自身（じしん）です。

进驻设施：

艾利奥特：罗德岛使你心安理得吗？

异客：是咖啡因的功效。

エリオット：ロドスにいると安心（あんしん）できるんですか？

パッセンジャー：カフェイン（Caffeine）のお陰（かげ）ですよ。

戳一下：

异客：别吵醒他，好吗？

パッセンジャー：彼（かれ）を起（お）こさないように、気（き）をつけて頂（いただ）けませんか？

信赖触摸：

异客：珍惜你的回忆，珍惜你还情感丰富的时刻。

艾利奥特：我理解。至少我还能理解。

パッセンジャー：思（おも）い出（で）を大事（だいじ）に扱（あつか）いなさい、まだ感情（かんじょう）が容易（たやす）く揺（ゆ）れ動（うご）く時間（じかん）を、大切（たいせつ）になさい。

エリオット：分（わ）かっています。少（すく）なくとも僕（ぼく）はまだ理解（りかい）できます。

标题：

异客：明日方舟。

パッセンジャー：アークナイツ。

问候：

艾利奥特：我梦见了一个未来。在四季流转的景色里，一切归于虚无，没有恶梦，也没有美梦，徒留......黑暗。

异客：那的确是命运的答案，艾利奥特。那黑暗不代表任何东西，只是......虚无本身。

エリオット：ある未来（みらい）を夢（ゆめ）に見（み）たんです。四季（しき）が移（うつ）り変（か）わる景色（けしき）の中（なか）で、全（すべ）てが無（む）に帰（かえ）り、悪夢（あくむ）も美（うつく）しい夢（ゆめ）もなく、ただ……暗闇（くらやみ）だけが残（のこ）りました。

パッセンジャー：それは正（まさ）に運命（うんめい）の答（こた）えです、エリオット。その闇（やみ）は何物（なにもの）でもなく、虚無（きょむ）そのものです。