欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

『超越人接近神的存在』【Rebuild of Evangelion设定翻译】EVA试验初号机(:2.0 Ver.)

2021-04-14 15:13 作者:左舷砲手  | 我要投稿

我们人类最后的王牌……  

因实战中的反复改修超越了试作机的领域  

EVA初号机基本上是经历了多次实战的试作机。与作为生产型的2号机不同,部分使用了一次性零件,经过战斗与反复的改修,装甲形状与涂装都有了变化。

与外观的变化相比,性能方面再也没有改修的余地了,因此看不到很大的变化。外观上的变更原因,可能是因为预备零件的不足等原因,详细情况不明。与原来相比,能看得到以胸部装甲为首的形状差异,可能使用了一部分实用型的零件。此外涂装方面的变更有上臂部增加了一条黑色条纹等。

像这样经历过数次实战,作为兵器被人类管理的EVA,此前提在与第10使徒的战斗中被彻底颠覆了。在内部电源用尽的情况下,像是呼应着驾驶员的意识一般再启动。发挥了通常无法想象的能力,引起了第三次冲击(译注:实为近·第三次冲击,即Near 3rd Impact。)。那种简直如同自我进化的样子仿佛是在嘲笑人类的修复工作。初号机显现了这样的能力,使得EVA身上的谜团更加深奥了。

DATA

机体名称:泛用人型决战兵器 人造人EVANGELION 试验初号机

机体型号:Evangelion Test Type-01

搭乘者:碇真嗣

主武器:EVANGELION专用近接战斗用高振动粒子刀 PKN-01C、AU Assult Rifle Type MM-99等

泛用人型决战兵器 人造人EVANGELION 试验初号机(:破)


外观上的变更点

与正规实用型的EVA不同,作为试验机(Test Type)的初号机,很多零件都使用了试作品与专用部件。因此随着新型机的开发,自然地沿用了很多新零件。尤其是极易受到损伤的胸部装甲,与使徒接触可能性较高的手臂部等都有小变更。此外背部脐带电缆的接续部等处形状也有变化。但是整体在性能方面并没有多大的变化。

对第8使徒战中的初号机。以压倒性的加速到达使徒的降落地点。运动性能方面毫不逊色于正规实用型机体。
在零号机、2号机败退的情况下与第10使徒交锋。表现出了并非单纯试验机的存在感。

傀儡插入栓

由各各他基地开发,以辅助驾驶员为目的的控制系统。因能在无人状态下产生A.T.力场等,可能是为了将EVA作为无人机进行运用。表面上以“比起让孩子操控更加人道”为名目,真正的开发意图不明。(译注:各各他基地即Golgotha Base,基地名见于傀儡系统标志上,详细信息不明的神秘基地。现实中“各各他”又名“骷髅地”,位于耶路撒冷附近,是《圣经》中记载的耶稣死难之地。剧中各各他基地的地理位置不明,但很可能与伯大尼基地并不在耶路撒冷一样,各各他基地也并不位于耶路撒冷。)

译注:剧中傀儡系统主体部分上出现的傀儡系统标志,能看到缩写为"DMYSYS",以及"Golgotha Base Built"的字样。
傀儡系统的主体部分结合在插入栓内的操纵席上。
启动时人型般的系统本体升起,自动控制EVA。
傀儡系统启动时操纵者失去控制权,全部委托给系统操控。此时完全没有人类的感情,EVA会毫不犹豫的向使徒进攻。

疑似神化第1觉醒形态

(译注:此处“神化”的原文为“シン化”,理论上可以翻译为“神化”、“进化”、“真化”等,是一种文字游戏式的表示方法。庵野秀明在《新·福音战士剧场版》《新·哥斯拉》《新·奥特曼》《新·假面骑士》的作品标题中的“新”部分也使用了该方法。)

对第10使徒战中,初号机超过活动限界。紧接着因不明原因再启动。展开比通常时更强固的A.T.力场,从眼球部放出光线攻击等,发挥了超乎想象的能力。此时插入栓深度已超过180,真嗣到达了无法变回人型的危险领域。

A.T.力场

完全防御住了令其他EVA陷入苦战的第10使徒放出的光线。再加上以A.T.力场形成的左臂的威力,将使徒击飞。

光线

眼部放出的光线。将作为“最强拒绝型”的第10使徒的A.T.力场瞬间贯穿并给予其致命伤,有着超乎想象的威力。

光之臂

以谜之力量再构筑的左臂,将第10使徒击飞。除了有作为手臂的机能外,还能借由A.T.力场进行攻击。

颜色变化

初号机本来的绿色条纹变为了橙红色。表示着什么不明,也许是反应了EVA的出力与能力水平。

光之轮

再启动后,初号机的头上出现了光之轮。意义完全不明,可能是EVA隐藏的某种能力。

插入栓内部

与碇真嗣的同步率上升,插入栓深度突破180。在此影响下,插入栓内部出现了通常时没有的光的奔流现象。

特记事项

战斗成果

在EVA2号机配备后,虽然有将主攻手角色让出的情况,但初号机还是作为EVA3机的中心存在而活跃。尤其是对第10使徒战中,面对击败了零号机、2号机的强敌,释放了未知力量的初号机取得了压倒性的胜利。证明了初号机蕴含着不可估量的能力。

VS 第8使徒

为了接住自轨道上降下的巨大的第8使徒,即使手臂受损也保持着支撑状态。

VS 第9使徒

面对被使徒占据的EVA3号机,依靠傀儡系统(Dummy System)系统的启动,将其粉碎到体无完肤的状态。

VS 第10使徒

一度超越活动限界后再启动。开放了未知能力,使用从眼球部放出的光线将使徒歼灭。

系列译文

本文中涉及的所有设定仅适用于ROE,请勿与NGE及EOE设定混淆。本文内容根据官方分卷式指南《EVANGELION CHRONICLE》以及ROE资料设定集《:破 全记录全集》翻译编写。如需转载及摘用请与本人联系。

『超越人接近神的存在』【Rebuild of Evangelion设定翻译】EVA试验初号机(:2.0 Ver.)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律