【自译】莫德里奇自传—序言二（下）

当然，完成这些成就需要非凡的性格、强大的自信和狂热的奉献精神。毋庸置疑的是，穷苦的成长环境、孤独严酷的童年和家人的无私支持下，才诞生了莫德里奇的价值观。

就这样，在日复一日的训练和比赛中，他为成功搭建了舞台。无论是个人荣誉或是集体荣誉，这都是他以努力换取的成果——这是他应得的。

在过去的数年里，我们见证了他的成熟。他在10号球员中脱颖而出，他总能在比赛中大放异彩

当把他与那个时代的伟大中场球员进行比较时，很多人都无法一下子指出他的独特之处。事实上，莫德里奇并不像哈维这类球员，灵活机动性仍不能比肩伊涅斯塔，构筑思维也稍逊皮尔洛。不过，他又以他的方式融合了这些特性。在把握传球的节奏时，他会以自己的视角来构建一个微缩的模型；在相对放松的局势下，他会以敏锐的直觉预测比赛的形式走向。

且莫德里奇能同时使攻防两端的队友有更好的发挥，这点上他比三位大师做得更好。

作为许多球员的楷模，他始终坚持“真我”。他保持着球队优先的大局观，并展露出自己独特的领导能力。

我认为他的领导力不是与生俱来的，但他的踢球风格与身先士卒的精神属性决定了他的领袖地位。无论是在队友面前，或是在萨格勒布迪纳摩、克罗地亚国家队、皇马的球迷面前，始终如一，魔笛以此有力地向球迷和队友呈现出最好的一面。

身为克罗地亚的铁血队长，他的世界杯之旅就是一个最有力的证明。与俄罗斯的交锋中，在精疲力尽的情况下，他仍在加时阶段的最后几秒穿过俄罗斯的密集防线，从中圈冲进禁区。他向对手宣告：我们永不言弃。直到终场哨吹响——克罗地亚赢得了比赛。

第二个让我记忆尤深的瞬间是对阵尤文图斯的欧冠决赛。下半场，皇马获得了比赛的主导权，他用最后的毅力，冲到边线上给C罗传出助攻——那是一个决定性的进球。

这个助攻也是魔笛精神的真实写照，他永远会坚持到最后一刻。

翻阅卢卡的经历，命运的波澜瀚海总让他一次又一次的陷入窘境，又一次又一次地推动他的成长；他也一次又一次地向命运发起挑战，让自己的内心世界变得更加强大。

在前言的结尾，我还是要提及开篇的一句话：莫德里奇是一个谦逊的天才。我相信这样的描述可以让所有热爱足球运动的人产生共鸣。

能成为这样一位球员的偶像是我的荣幸。我的儿子在睡觉前总会穿上卢卡的球衣，对他来说这是世上最幸福的事。我们都十分尊重这位伟大的10号球员。