家庭(かてい)が払(はら)う電気(でんき)の料金(りょうきん)　来年(らいねん)1月(がつ)も高(たか)いまま

[2022年12月1日 12時00分]

電気(でんき)の料金(りょうきん)がとても高(たか)くなっています。普通(ふつう)の家庭(かてい)が今年(ことし)12月(がつ)に使(つか)って来年(らいねん)1月(がつ)に払(はら)う料金(りょうきん)も、高(たか)いままになります。

日本电费上涨飞速，普通家庭今年12月使用1月份付的电费也上涨了。

10の大(おお)きい電気(でんき)の会社(かいしゃ)でいちばん高(たか)いのは中部電力(ちゅうぶでんりょく)で、9189円(えん)です。いちばん安(やす)い北陸電力(ほくりくでんりょく)は6402円(えん)です。この料金(りょうきん)は、会社(かいしゃ)が国(くに)に認(みと)めてもらって決(き)めています。どの会社(かいしゃ)も、国(くに)のルールではいちばん高(たか)い料金(りょうきん)まで上(あ)がっていて、来年(らいねん)1月(がつ)も変(か)わりません。

日本10大电力公司费用最高的是中部电力，（平均家庭电费）9189元，最便宜的是北陆电力，（平均家庭电费）6402元。该电费价格是企业获得国家认可而决定的。每个公司都按照国家的规定涨到了最高的费用，明年1月也不会变。

来年(らいねん)1月(がつ)の家庭(かてい)のガスの料金(りょうきん)は、3つの大(おお)きい会社(かいしゃ)が今年(ことし)12月(がつ)より189円(えん)から334円(えん)高(たか)くします。

明年1月家庭的煤气费也将上涨，三大企业将煤气价格从今年12月的189日元上涨至334日元。

国(くに)は、電気(でんき)やガスの料金(りょうきん)を下(さ)げるために、来年(らいねん)2月(がつ)から9月(がつ)までお金(かね)を出(だ)します。このため、2月(がつ)からは料金(りょうきん)が安(やす)くなります。しかし、国(くに)に来年(らいねん)4月(がつ)から料金(りょうきん)を上(あ)げたいと言(い)っている電気(でんき)の会社(かいしゃ)があるため、また高(たか)くなるかもしれません。

国家为降低居民用电和煤气费用，明年2月到9月将补助部分费用。因此，2月份开始（用电和煤气费用）开支将便宜一些。但是，国内有些电气企业表示明年4月开始将上调电气价格，有可能开支还会增多。

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013907331000/k10013907331000.html