【相片故事】1916年1月31日—2月1日，德军飞艇对英国的集群空袭（上篇）

   1916年1月31日，沉默了3个月的德国飞艇部队终于再次发动了对英国的远征。这场1916年的第一次飞艇袭击是截至当时规模最大的一次，计划攻击目标是利物浦。总共有九艘德国海军的齐柏林飞艇参加了这次空袭，但由于北海的恶劣天气和英国上空的大雾，所有人都很难确定自己的位置。齐柏林飞艇的指挥官报告说，他们袭击了利物浦、曼彻斯特、谢菲尔德、诺丁汉、古尔、英明汉姆和大雅茅斯;但事实上，这些地方都没有被攻击。

   最先到达内陆的德军飞艇是L-21号和L-13号，它们于下午16：50穿过诺福克蒙德斯利(Mundesley)北部的海岸。L-21号飞艇经过诺丁汉和德比(被误认为是曼彻斯特)，然后转向伍尔弗汉普顿（被误以为是利物浦）。晚上20：00左右，L-21号飞艇在蒂普顿投下了第一颗炸弹。三枚高爆炸弹落在滑铁卢街(1人死亡)和联合街(13人死亡，10人受伤)，接着是三枚燃烧弹落在布卢姆菲尔德和巴恩菲尔德路。

   在比尔斯顿(Bilston)附近的下布拉德利(Lower Bradley)上空，五枚高爆炸弹落在运河纤道上，造成一人死亡，一人重伤。在布卢姆菲尔德(Bloomfield)，三名燃烧弹落在一座砖厂上，但两枚没有点燃。晚上20：15左右，又有更多炸弹爆炸。在国王街，三所房屋被毁，其他房屋受损，并造成13人死亡。在同一条路上，另一个人在王冠管道工厂被杀。命中梅斯蒂克罗夫特货场的一枚炸弹炸死一人，损坏了铁路卡车。

   晚上20：25左右，L-21号飞艇出现在沃尔萨尔上空，从西向东飞越该镇北部，投掷7枚高爆炸弹和4枚燃烧弹。燃烧弹没有造成破坏，但是高爆炸弹严重破坏了位于周三路的公理会教堂，造成路人托马斯·梅里利斯死亡。最后一批高爆炸弹落在了布拉德福德广场。爆炸震碎了科学与艺术学院的窗户，造成一名男子受伤，街上两名男子丧生。

   炸弹破片还造成一名电车乘客死亡，她就是沃尔索尔市长：玛丽.斯莱特。L-21号飞艇随后返回海岸，但在晚上21：15左右，在北安普敦郡斯拉普斯顿的艾斯利普锅炉上投下了最后六枚燃烧弹，不过这六枚燃烧弹都掉进了田地里，没有造成什么影响。L-21号飞艇在晚上23：35左右在洛韦斯特夫特南部海岸上空消失（安全撤离）。

   海因里希.马蒂上尉指挥的L-13号飞艇在靠近L-21的地方到达内陆，但他们在诺福克的富尔沙姆附近分开了。L-13号飞艇穿过林肯郡、诺丁汉郡和德比郡，最后抵达特伦特河畔斯托克以南上空，它在晚上20：15左右向芬顿煤矿投下了6枚高爆炸弹，只造成了轻微的破坏。然后，由于大雾，马蒂上尉似乎很难确定自己的位置，在绕着斯托克城转了一圈后，他决定向东海岸进发。

   快到晚上23：00的时候，马蒂上尉发现了一个正在运行的高炉，并对其进行了轰炸，那里是位于斯肯索普的弗罗丁汉姆钢铁工厂。L-13号飞艇向弗罗丁汉姆钢铁工厂投掷了大约16枚高爆和48枚燃烧弹，它们都没有命中这里，但殃及了附近的雷德伯恩钢铁厂，讽刺的是，那里正处于黑暗之中。炸弹杀死了两个人，并对引擎室和锅炉房造成轻微损坏。在斯肯索普，四名工人的房屋被炸毁，造成一人死亡，七人受伤。在投掷完所有炸弹后，L-13号飞艇于晚上23：15左右撤出海岸线。