【阴阳师】SP纺愿缘结神PV结缘此刻台词

災いに見舞われた人生

（遭遇灾难的人生）

忘れえぬ出会い

（念念不忘的邂逅）

なおもときめく恋心

（辗转反侧的心动）

結び直そう、赤い糸を！

（重新修复吧，命运的红线！）

本日より、縁結び神社は新しい事業を始めるのじゃ

（从今日起，缘结神社启动全新业务）

愛する者との死別

（天人永隔）

人との禁忌の愛

（人鬼禁恋）

叶わぬ恋

（命定悲剧）

という残念な縁結びは

（这些遗憾的缘分呢）

今この時より過去のもの

（从现在起就翻篇啦）

赤い糸が、お主を運命のあの人まで導くと約束しよう

（红线，一定会带领你遇见命定之人）

縁結び神社、ここにあり！

（缘结神社，堂堂降临）

全力全開、全身全霊

（神力全开，精力全开）

赤い糸を結び直してやろ！

（让我帮你重结红线）

引っ張っても切れないぞ

（扯不断的哦）