【天海祐希】「おいら。」第45回 翻譯 關於E醬。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

這次又是同期之情～

以下正文！

第45回 關於E醬。

今天，咱的同期「E醬*」來觀劇了。

而且是和她的達令一起來...

E醬結婚以來一直都住在美國。

我有時候去紐約時

我們會在那見面。

現在會用郵件互相聯絡呢。主要是這樣.....

然後，我今天第一次見到了E醬的達令。

三個人一起吃了「燒肉」。

總覺得啊，感覺很友好很不錯。

E醬非常的可愛

是一位令人愉快的女性。

嘛，從寶塚時代以來

她一直都很謙虛，是個有主見但不會很自我中心

並且內心強大的人。

是我的好朋友。

雖說住在美國也是挺不容易，

不過有體貼的達令，建構著不錯的家庭。

「你都沒變呢......」

E醬對我說了。

「.........這是好事情吧？...」

我問。

「......當然（笑）...」

嘛Ne—。也是呢，我也很難有什麼改變呢。

不過我覺得會依據角色而改變，不也挺好的嘛！。

「只不過，因為Yuri醬演著女生，所以有點驚訝。」

什麼—！啊 原來是這樣啊......

這是E醬第一次，在我退團之後來看我演出。

嘛，我都退團了，不會再演男生吧......基本上來說。

「懷念起Yuri醬的男役了。

希望能再看到呢。」

喂喂......

已經夠了喔，出演男役......

已經結束了啦！

嘛—真是的 在美國住了那麼久

在說什麼呢.......

（不對 這沒關聯吧...）

「放假的時候，也要來我這玩喔。」

「嗯，我是想去。」

「不過，那裡真的—什麼都沒有呢...

請在什麼事都不想做的時候再來吧。」

......去找她玩究竟是好事還是壞事呢。......

再稍微觀察一下吧 我對自己承諾

E醬一直都和達令感情很好呢。

嘛，我近期會找時間去的，所以請再等等喔。

那麼就 再見 Amami是也

[1999-12-03-FRI]

原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-12-03.html

*E醬，湊きらら（找不到中譯名），73期月組娘役，1991年退團

同期之情真好！

話說回來Amami桑

您的男役生涯可不會結束喔！

2001年的渣光

或是

2019年的大海人皇子

嘿嘿嘿嘿.....

不曉得未來還有什麼呢！

進度炸裂中～

文末附圖偷懶一回

上一篇｜第44回 見世物小屋見識去。