Warframe【热修】29.3.0

感谢客服团队和ZJM的帮忙翻译

《惊惧之心》：Nezha Prime：29.3.0

NEZHA PRIME 已经来了！

化身为 Nezha Prime，用九霄圣焰吞噬你的敌人。 烈焰太子以他的终极形态，与关刀 Prime、毒芽 Prime，以及更多精采内容一起到来！

NEZHA PRIME
看呐：灼烧之风的后嗣，现在身披他最典雅的战袍。

关刀 PRIME
为神明设计，以收割生命。

毒芽 PRIME
释放出一道道裹挟着尖锐毒镖的毒气浪潮。

可以在这里通过 Nezha Prime Access 和 Prime 配件包来获取最新的 Prime 装备：https://www.warframe.com/prime-access

Nezha 已添加到 Leverian！ 听 Drusus 讲述有关我们变幻莫测的御火者的全新传说，并找出 Nezha Prex 卡牌。 现在就访问 Nezha 的 Leverian 资料库条目或商店！

Mesa Prime，觉醒双枪 Prime 和救赎者 Prime 已经进入宝库了！
随着入库的到来以下集团所需要牺牲的物品进行了改动：
• 将新世间需要的 Mesa Prime 系统改为 Titania Prime 系统。
• 将钢铁防线需要的救赎者 Prime 刀刃改为诸葛连弩 Prime 弓弦。

如果这些 Prime 的武器和 Warframe（或它们的蓝图/部件或遗物）已在你的仓库中，在宝库关闭后它们仍会被保留。

裂罅倾向性改动：

随着每一次 Prime Access 的到来，裂罅倾向性也得到了更新。 在这里查看完整的裂罅倾向性改动：

午夜电波玻璃匠：第 5 章 - 最终章已经登场！

Tenno，这一刻终于来了。在对犯罪现场留下的蛛丝马迹进行了细致调查和研究，以及在始源星系击碎了诸多玻璃后，你已经追踪玻璃匠到了一个关键地点。 一个很久以前，玻璃匠杀害了上千人，乃至上百万人的地方。 在古老的时代中，玻璃匠杀死了数千，甚至数百万人的一个地方。

随着发现最近的受害者是 Orokin 人，将会有更多问题在等着你，可能是过去反对 Nihil 的人？ 找出线索，揭示玻璃匠的藏身之处，彻底粉碎他的阴谋，Tenno。

符合条件的 Tenno 现在可以到达精通段位 30 了！

在 8 年多的 Warframe 内容后，符合条件的 Tenno 现在可以到达精通段位 30了！ 这是你的至崇宗师测试。 用你在整个星图旅行中获得的技巧为这个巅峰测试做准备吧。

至崇宗师 Tenno 将会奖励以下内容：
• 3 Umbra Forma
• 15 配置槽位
• 30 裂罅 Mod 槽位
• 至崇宗师聊天表情
•访问 :truemaster: 和 :truemasteralt: 聊天表情符号。
• 至崇宗师表情动作
• 唯有至崇宗师才可以使用这个表情动作。
• 至崇宗师船徽
• 这款船徽装饰是专门授予获得了至崇宗师段位的 Tenno 的。 可以安装在登陆艇的外部来向所有看到它的人显示你的段位等级。
• 至崇宗师祝福之泉（中继站祝福）
• 可以每23小时到任何一个中继站中的祝福祭坛为中继站中的每个人给予一个祝福，该祝福持续3小时。 你可以授予的祝福是：
• 经验加成
• 现金加成
• 资源加成
• 伤害加成
• 生命值加成
• 护盾加成

精通段位 30 的事实：

1. 每一个超过 30 的精通段位，需要的经验与 29 到 30 相同。
2. 精通段位超过 30 的，视为/冠以 "传奇1"、"传奇2 "等称号。

 

优化：

• 优化了地形的渲染。
• 一些有趣的事实。地形渲染优化将每个三平面图层分组并共享纹理梯度，降低了约30%（火卫二）~50%（夜灵平野）的消耗。
• 优化了约 100MB 的初始下载体积。
• 优化了魔胎之境的几何结构以提高帧率。
• 略微优化了禁用全屏泛光时的渲染效果。
• 改进了对脚本系统运行时的错误检测。
• 对 Windows 和 Xbox One 平台上的所有代码进行了系统性的微优化。
• 对水面上飞溅效果进行了微优化。
• 对内存分配器做了一些微优化。
• 对物理系统做了个微优化。
• 对效果系统做了个微优化。
• 对脚本运行时间进行了个微优化。
• 修正了在手柄和键盘间频繁切换时，CPU 时间显著增加的问题。

改动：

• 精通段位图标已更新为全新的维特鲁威设计！

•《午夜电波》声望等级上限已提高 30 级！ 这将追溯你此前已经获取的全部声望，来确定你的等级！
• 我们知道一些 Tenno 已经达到了当前的声望等级上限。 增加它可以让那些 Tenno 继续在《午夜电波：系列 3》的剩余时间获取水晶币。
• 创作者模式开启后，英择谛成员的名称将不再显示。
• 现在，任务结算界面的“重要”筛选器会将警报奖励放在列表最上方。
• 阐明了每日声望条的数值，增加了“剩余”一词，以表明它是这样的意思。
• 根据 TennoGen 创作者的反馈，略微调整了暗夜猎人披饰翅膀伸展待机动画。
• 从幻影装置中移除了拉托罗 · 恩（因为朝朋友开火是很低劣的的行为）。

 

修正：

• 修正了连接到新任务后不久失去与主机的连接时可能发生的崩溃问题。
• 修正了具有极端 MOD 配置的特定武器会造成罕见的崩溃问题。
• 修正了幻影装置中使用装备了污秽弹药和狭窄枪膛的导热聚焦枪开火导致的崩溃问题。
• 修正了在利润收割者赏金倒计时的情况下如果使用控制器打开暂停菜单并使用快速移动前往商人处则会丢失功能的问题。
• 倒计时期间将不能再打开暂停菜单。
• 修正了在星图中悬停在系列任务锁定的节点上时产生激进的载入点问题。
• 修正了拉托罗 · 恩的赏金任务“样本收集”阶段由于样本没有全部掉落而花费了比预期更长时间的问题。
•我们认为收集样本应该下降20％的时间，但原先的版本没有下降。
• 修正了 Trinity 的祝福技能可以完全恢复任务目标生命/护盾的问题。
• 基于治疗防御目标的开发者工坊：应该是“5秒内恢复500生命值”。
• 修正了 Mirage 装备强化 Mod后，全蚀技能效果可以影响殁世机甲的问题。
• 修正了使用 Titania 的剃刀之翼技能时，分裂飞行的效果不会重置的问题。
• 修正了传识到殁世机甲后，Excalibur Umbra 的被动技能无法正常运作的问题。
• 修正了在突击防御任务失败后并返回轨道飞行器时无法关闭结算界面的问题。
• 修正了惊惧喉骨刃者生成距离的问题，该问题是由于生成距离太近了。 由于惊惧喉骨刃者问题的存在，这可能导致其他敌人产生的频率降低。
• 修正了奥布山谷的雪天数据覆盖了原本打算用于夜灵平野的雨天数据，这导致比预期更多的降雨。
• 修正了精英圣殿突袭任务结算界面不显示获取集团声望的问题。
• 修正了只有一个英择谛石印时界面不显示“1”的问题。
• 修正了赤毒注射器和爆破使的资料库统计信息。
• 修正了播放通讯信息时，星图节点任务卡上出现黑色阴影的问题。
• 修正了由于在落入传送判定区时打开暂停菜单导致菜单不显示的问题。
• 修正了 Helminth 经验获取界面特效卡住的问题。
• 修正了在撤离时试图举报玩家导致聊天功能丢失的问题。
• 修正了在中继站中与佩兰数列和血色面纱领导人对话会出现异常的问题。
• 修正了奥布山谷自由漫步任务的音乐在福尔图娜中播放的问题。
• 修正了 Nezha 的圣火尖枪技能的猛拍音频的问题。
• 修正了灭杀者完全充能后主机/非主机方玩家的音频问题。
• 修正了暗夜猎人披饰弹出动画的一些问题。
• 修正了女儿丢失纳贝流士语音的问题。
• 修正了 Otak 丢失一些空闲状态的语音的问题。
• 修正了施放 Titania 的献灵技能时会的一个脚本错误问题。

=========================================================

翻译手记连载篇

翠雀 Larkspur

从死亡之中生长的翠雀。一把独特且具有威胁性的 Archwing 枪械，初始攻击会锁定目标并将靠近第一个目标的其他敌人链在一起。它还配有爆炸性投弹模式。在 Hildryn 的握持之下，翠雀会携带更多的预备弹药。

这词其实目前找到接近点的是这个翠雀

翠雀（学名：Delphinium grandiflorum L. ）有个常见的名字是Larkspur：为毛茛科、翠雀属多年生草本植物。因其花形别致，酷似一只只燕子，故又名飞燕草、鸽子花。花径4厘米左右。5-10月开花。形态优雅，惹人喜爱。

原产于欧洲南部，中国分布在云南、山西、河北、宁夏、贵州、四川等地。是耐旱，阳性，耐半阴，性强健，耐寒，喜冷凉气候，生于山坡、草地、固定沙丘，忌炎热。

该种全草有毒，中毒后呼吸困难，血液循环障碍，肌肉、神经麻痹或产生痉挛现象。用时注意。

而且花本身的颜色也很接近这把武器的默认颜色。

所以给予了翠雀之名。