行走世间的新时代神迹——来看看在祂荣光之中的帝皇冠军

本文翻译自战锤社区于2021年08月09日发布的文章，版权为GW所有，仅供交流学习，请勿作任何商业用途，侵删

原文标题：A Living Miracle for a New Era – Meet the emperor’s Champion in All His Glory

原文链接：https://www.warhammer-community.com/2021/08/09/a-living-miracle-for-a-new-era-meet-the-emperors-champion-in-all-his-glory

文章正文

帝国中的许多人都相信，对信仰的虔诚祈祷将得到回应。好吧，黑色圣堂的爱好者们，我们能说什么呢？你们的耐心等待换来了回报。
环绕着神圣光芒，伴随着正义之怒从冰冷黑暗的宇宙降临，为帝皇冠军这一行走世间的神迹起立吧。

这便是帝皇冠军，黑色圣堂中最虔诚也最难对付的帝国信仰追随者，所有人中最为圣洁者。

无人知晓其缘由和经过，但不时有任意位阶的黑色圣堂战士开始收到神皇给予的幻视，而当人类之主赐予你此等殊荣，你无法拒绝。

在幻视的困扰下，一位新进受膏的帝皇冠军会由战团牧师（此处链接指向原铸牧师模型）认定，他则将过往与位阶抛诸身后，并装备与一座礼拜堂等价的遗物与服饰。其中便包括黑剑这一稀有的动力武器，而第一把黑剑正是由帝国之拳第一连长西吉斯蒙德所使用（此处链接指向Forge World的西吉斯蒙德模型）。

帝皇冠军还装备了信仰之甲和铁光环，众所周知，如果一位帝皇冠军阵亡，黑色圣堂将会发动一整支远征军以回收这些具有神圣力量的精工制品。他们是一支雷厉风行的战团。

看看这些世代相传之物，并乞求能够轻抚帝皇的圣漆吧。

所有圣洁不容亵渎的武备都以华丽的细节呈现在这个绝妙的微缩模型上。如果天气良好，你甚至能看到帝皇之光落下而将他环绕在荣光之中。

通过标志性的姿势以尊崇战团传统，这一新的帝皇冠军实际上是对战锤40000四版中经典模型（此处链接指向帝皇冠军的旧模型，如下图）的精心致敬。

帝皇冠军乃是信仰与怒火的典范，他在战场上的出现会将恐惧深深植入对手的内心。请放心，他并非孤军奋战。

请持续关注战锤社区，虔信之人很快便会获得更多的赐福。

翻译结束