黑色圣堂将狂热提升到新高度的四种方式
本文翻译自战锤社区于2021年09月03日发布的文章，版权为GW所有，仅供交流学习，请勿作任何商业用途，侵删
原文标题：4 Ways the Black Templars Take Zealotry to a Whole New Level
原文链接：https://www.warhammer-community.com/2021/09/03/4-ways-the-black-templars-take-zealotry-to-a-whole-new-level
文章正文
《圣典扩展：黑色圣堂》即将发售，银河中最为热忱的远征军战士很快将在你身边开辟一处战场。那么是什么令他们与其他星际战士有所不同？我们只有一个词给你——狂热。
黑色圣堂坚信帝皇的神性，他们将毫无疑问地以祂之名奋战及死亡。虽说这种自我牺牲精神可以在任何一个星际战士战团找到，但黑色圣堂对人类之主的信仰和奉献远超其他战斗兄弟。
1.他们投身于一场永恒远征
名为永恒远征号的战团旗舰是一艘传说中的荣光女王级战斗驳船，其名寓意深刻。
在荷鲁斯大叛乱的余波中，西吉斯蒙德（此处链接指向Forge World的西吉斯蒙德模型）在被任命为战团的首任大元帅时许下了神圣的誓言。他承诺从那一刻起，焚尽屠灭每一个所能找到的异端将会是黑色圣堂永无止境的使命。
此为献身于使命。
2.对灵能者零容忍
在尼凯亚会议上，帝皇权衡着是否继续允许他的星际战士部署战斗灵能者——即智库。他的众多子嗣彼此争论不休——但最终，帝皇决定禁止智库的存在。
今后，任何军团都不得保留智库部门。其所有战士及导师必须回到战斗连队，并永不得再次使用任何灵能力量。
无视警告或背弃信义者，将有难于他。与朕为敌者，朕必将连同其追随者一道毁灭，直到万物终焉，他将懊悔于那日背离朕之光辉。
——人类帝皇
如果你质疑帝皇在这件事上到底有多严肃，那就问问千子军团（此处链接指向小说《普罗斯佩罗之焚》）当他们选择无视帝皇的裁决时发生了什么······
尽管并非以官方形式，但祂的法令最终被推翻，以便挫败荷鲁斯大叛乱时期叛变军团所使用的巫术。
如若帝皇说不，黑色圣堂亦不会忤逆祂的意志。自那之后的一万多年来，他们一直忠于原初的尼凯亚赦令，以猜疑及憎恶看待灵能者。任何彼端的灵能者，你已经被警告过了。
3.他们仅侍奉帝皇
战团战斗兄弟身穿的黑色坚甲并非只是一种着色方案。其历史可以追溯到西吉斯蒙德在泰拉围城期间被罗格·多恩（此处链接指向Forge World的罗格·多恩模型）任命为第一位帝皇冠军（此处链接指向2021年08月09日的社区文章，A Living Miracle for a New Era – Meet the Emperor’s Champion in All His Glor）。
西吉斯蒙德的动力甲被仪式性地涂为如同隐修室牧师一般的黑色，因为他也宣誓直接侍奉于帝皇。而当他成为黑色圣堂大元帅后，这一传统也被保留给他的战士们。
时至今日，黑色圣堂不接受除帝皇外任何人的调遣，即使是帝国内最高级的别官员也只能请求他们的援助。且唯有黑色圣堂相信此乃帝皇圣意时，他们才会回应求援——而这通常是因为有一群十恶不赦者需要被净化。
4.他们不知撤退为何物
也许他们的帝国之拳先祖以永不退出战场而闻名，但若黑色圣堂宣布一场远征，没有什么能够阻止他们将之完成。
在本尼迪克战争期间，整个战团协同五个修会的战斗修女以及一支庞大的国教信徒部队进行了一场圣战，清除了次星区中灵族控制的世界。
帝国在这场血腥的战争中伤亡惨重，甚至有两名黑色圣堂大元帅接连牺牲。
尽管只夺得了少量世界，但国教宣布远征结束且撤回了其武装力量，并声称帝皇的意志已得到践行。而黑色圣堂则拒绝终止远征，他们继续独自作战，并最终肃清了整个次星区的灵族。
简而言之，不要招惹黑色圣堂，这不会有什么好下场。
请在接下来的几周内持续关注战锤社区，随着《圣典扩展：黑色圣堂》临近发售，我们将带来更多有关帝国之拳最为狂热的继承者的消息。
翻译结束
