拒绝机翻，努力做有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点也欢迎理性讨论。我的游戏ID已改为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。

近期的更新都很零散，11月3日更新的“健康行动”也没有涉及到游戏机制的大调整。此外，针对金币队的武器配备也是改了又改，感觉制作组的生产力还是太低下了。

10月31日：bug修复

1. M8灰狗装甲车在乘员全部阵亡后不会立即爆炸；

2. 汤普森M1928（.30 cal）的弹壳模型修改成.30卡宾弹模型。

11月2日：健康行动第29期：新的采购方式

1. 如下图所示，您可以在小队的“预备士兵”下方新增的选项处直接采购所需的兵种，通过选择兵种图标、职阶，就能批量采购所需的士兵。

2. 类似地，您可以在武器仓库页面的右下角点击“采购”，批量购买所需武器。

3. 其它更新：修复了金币小队的九七式中战车内，车长视角过低无法使用望远镜和个人武器的问题。

关于金币小队的备用武器bug问题

此前，在更新了新的金币队后，出现了如下问题：

① 诺曼底工兵可以使用任意武器（除了步兵武器，还有冲锋枪、突击步枪、狙击步枪和机枪），这应当是bug，等待修复中。目前新购买的工兵已经不能装备冲锋枪、突击步枪和机枪了，但是已经装备的还未移除。

② 金币小队可以装备对应职阶的银币线武器，并且可以将其装备到“主武器”，享受弹药包，这意味着金币小队可以9人双武器+背包。这同样是游戏bug。目前金币小队的银币线武器已经悉数移除。

据信，今后金币小队会开放“背包/备用武器”的二选一选项，备用武器将可以使用银币线武器，但是不能移到主武器位置。具体如何，请以之后游戏更新内容为准。

【Comment】这期说实话没啥好说的，有bug就尽快修吧，别装作视而不见了。一天天bug越修越多，真的很破坏游戏体验。学生写完试卷还知道检查一下呢，你程序员码完代码不看一下有没有问题是吧。个人觉得如果按马斯克最近在推特筛程序员那一套，你游工程师怕不是要全员下岗了。

kumaray个人汉化，转载请注明出处。