他们试图刻画词汇无法承载的情绪

前言
其突出特点是打破了传统小说的表达方式,采取直接叙述意识流动过程的方法来结构篇章和塑造人物形象。它可以打破时空界限,进行立体交叉式的描写,具有较大的浓缩性和凝聚力。概括起来可以说,唯主观、反理性是它总的特点。
——百度百科->意识流作品词条
本作,尤其是原作来说,实在是完美的契合体现了上述的概念,并极好的发挥了该艺术风格的真正优势而非徒具其形!
个人评价9分恋爱喜剧(同类中最顶尖水平)。
本文分为两部分:
1.基于原文的一些影视元素补充。
2.在观影后拜读原作感受到的风格特点体验的浅见,主要基于原作,但其特性很好地被保留在了影视中。

影视元素补充
关于伪电气白兰篇的开端
少女在宴会上非常想喝酒,但为了避免喝多了给师傅(也就是新郎)丢脸,所以忍到宴会结束后迫不及待去寻找喝酒的地方。

关于诡辩舞的初衷
“我等应卖弄诡辩一如滑不溜丢的鳗鱼。”并将每逢聚会必学鳗鱼跳诡辩舞列为社训,以此强制要求不情愿的学弟们。
三十年来,这项传统一脉相传,到了今日遭到现任社员嫌弃:“这种舞是哪个蠢蛋想出来的啊!”
其实是表现诡辩社如鳗鱼般圆滑诡异的自豪的略带对他人嘲讽的舞蹈。

伪电气白兰篇结尾差异
原作男主是看到东堂占女主便宜试图上前解围,在发现女主有能力自己解决后因醉酒倒地,女主凑上前来关心了一下并帮男主叫了医生。男主昏死过去。
影版也许加强了这部分搞笑成分,但对男女主角结缘和女主对男主的有所关注(尽(进)她眼作战是生效的)削弱了。

关于《拉达达达姆》动因及影版修改
我在图画书区找到许多令人怀念的图画书,却独独不见《拉达达达姆》的身影。这也难怪,我想应该没有人会把那么美丽的图画书卖给旧书店,这么一想,更是觉得轻易丢掉这本书的自己是多么罪孽深重,不禁又在内心埋怨:我真是个没有用的饭桶!
原作中男主是从小男孩口中初次听说女主想要这本书(此时不信),并在拍卖会上看到了书上女主的字确定的,而不是从情报贩子得知。
此外李白的藏书四散之后原作中并不生气,因为对他来说这些只是找乐子的筹码。

关于结尾的改动
我优雅地在先斗町上空飞翔。
天狗樋口氏的传授含糊得不能再含糊。他进了经营旧书店的朋友家,擅自来到晾衣台,指着天空对我说:
“只要活得脚不踏实地,就能飞了。”
我心想真是瞧不起人,一面在心里描绘起“有一天在老家后山挖出石油,发大财变成亿万富翁,大学也不必念了,从此享乐一辈子”这等脚不踏实地的将来,没想到身体转眼变轻,从晾衣台上飘了起来。樋口氏在晾衣台上挥了一阵子的手,然后就不见了。
由此男主学会了飞行然后去寻找女主,而后女主在前往超感冒源头李白家送药结束后被李白喷嚏吹飞,正好遇到了前来找她但被龙卷风卷起的男主。由此男主发挥了自己新学的飞行技术。
飞行技巧为“活得脚不踏实地”,这似乎明示了这些天马行空的剧情都意有所指且如梦似幻。原作更是如此,阅读时能感受到强烈的情绪寓于其中,却无以言表。
至少表面剧情上,女主因为一直没听说男主发烧的事所以没有主动来探望男主。第一次结伴约会是以探望李白康复的名义约定的。

特性
充满灵性的行文
您可知“朋友拳”?
每当发生一种必要情况,令人不得不以铁拳问候身边之人的脸颊时,人会握紧拳头。请仔细看这拳头。拇指自外围将拳头包起,其作用等同于扣紧另外四根手指的铁箍。正是这拇指使铁拳之所以为“铁拳”,可将对方的脸颊与自尊粉碎得体无完肤。一“暴”还一“暴”乃历史教训告诉我们的必然真理,以拇指为基础所衍生的憎恶如燎原之火向世界扩散,于接踵而至的混乱与悲惨中,我们终将把那应守护的美好事物毫无保留地冲进马桶。
然而,若将这拳头松开,让其余四根手指包住拇指,再次握拳。这么一来,如男人般筋骨突起的拳头将摇身一变,显得缺乏自信,宛如招财猫的手万分惹人怜爱。如此拳头突梯滑稽,岂能贯注满腔忿恨?因而可防范连锁暴力于未然,为世界带来和谐,令我们得以保有仅存之美好事物。
“将拇指偷偷藏在手心里,想握紧也握不紧。这悄悄内藏的拇指,就是爱。”
她是这么说的。
时而能插入一些看似毫不相关但有所关联,充满韵味的表达。
占据神圣的教室,举办如此低级下流的展示会,同为大学生,我替他们感到可悲,但愿他们懂得什么叫羞耻。
我仔细检阅展示品以养浩然之气,但此时入口一带吵嚷起来。戴着事务局臂章的人推开阻挡的团员硬闯了进来,其中也有事务局长的身影。他一看到我,便“喂喂”苦笑。
“仔细检阅展示品以养浩然之气”
常常突然有一些类似一本正经的开玩笑,文字风趣、智慧、幻想灵活切换,使无论哪个片段,总也不腻。

有趣有味的闲话
关于生死
“想一想,你不觉得很神奇吗?出生在这世上之前,我们都是尘土,死了之后又回归尘土。比起当人,当尘土的时间长久得多。那么,死了应该是一般情形,而活着只不过是罕见的例外。既然如此,死有什么好怕的?”
“闲人”
喊忙的人最闲了,因为对自己闲着有罪恶感,才会到处说自己忙。
论述“随便抽几本书,他们都是连接起来的”
“一开始,你发现了《福尔摩斯全集》,作者柯南・道尔写的《失落的世界》可说是科幻小说,而这是因为他受了法国作家儒勒・凡尔纳的影响。而凡尔纳会写《桑道夫伯爵》,则是因为尊敬大仲马。日本翻译大仲马的《基督山恩仇记》的,是主持《万朝报》的黑岩泪香,他曾在《明治巴别塔》这本小说以剧中人物出场,而小说的作者山田风太郎在《战中派黑市日记》当中,以一句‘劣作’作评不屑一顾的作品,是一本叫《鬼火》的小说,这是横沟正史写的。横沟正史年轻时担任《新青年》杂志的主编,而与他携手合作编辑《新青年》的,是写了《雌雄同体之裔》的渡边温。他因公务造访神户,所搭乘的轿车与火车相撞,意外身亡。以《春寒》这篇文章追悼他的,是常受渡边之邀写稿的谷崎润一郎。而在杂志上批评这个谷崎、展开文学笔战的是芥川龙之介,芥川在笔战的数个月后自杀身亡。以他自杀前后的情形为灵感创作的,是山田百闲的《山高帽子》,而赞赏这百闲的文章的,则是三岛由纪夫。三岛在二十二岁时遇见一个人,当面对他说‘我讨厌你’,那个人就是太宰治。太宰自杀一年前,为某个男人写了一篇追悼文,说‘你表现得很好’。受到太宰赞许的那个人,便是死于结核病的织田作之助。你看,那里就有人在读他的全集散本。”
少年指着那个坐在纳凉座撑着伞的和服女子,她看的确实是织田作之助全集的散本。
“你该不会是妖怪吧?”
听我目瞪口呆地这么说,少年便说:“我无所不知。”
“父亲大人经常带我到这里来,告诉我所有书都是相连的。我一来到这,就能感觉到所有的书全都平等而自在地串连在一起,而这片书海,组成了一本大书。父亲大人一直希望他死后,也能将自己的书归还这片书海。”
“是爱还是欲?”的自省
1
人最好平心静气地检视自己。我是否也受到这种偏见鼓动?我以孤高之士自居,但其实是否醉心于流行,只是爱上了“恋爱”这件事?爱上了“恋爱”的少女也许可爱,但爱上“恋爱”的男人可是万众皆恶啊!
我对她究竟知道多少?除了被我不断注视到几乎要烧焦的后脑杓之外,说我完全不了解她也不为过。那么,我为何会爱上她?毫无根据。这不就表示她只是刚好被吸进我内心的空虚而已吗?
我利用她的存在,填补自己内心的空虚。这种软弱的心机便是一切错误之所在。做人要知耻,我应该向她下跪道歉。在寻求便捷的解决之道前,睁大眼睛看清楚自己的德性,然后面壁思过,羞愧得像不倒翁一样鼓胀通红。要以此逆境为踏脚石,才有可能成为“完整的人”。
2
我从万年铺盖上站起来,沿着长长的走廊走向会议室。我一上台,提议“向她提出交往的要求”,会场立刻便化为激动的坩埚。
“坚决反对随波逐流!”
“你这懦夫,根本就只是想排遣你的孤独。咬牙忍住!”
“你只是因为看不见自己的未来,想藉她来逃避吧!”
...

天马行空引人入胜的布景
一具貌似巨型电车的物体,灿灿然大放光明,自黑暗狭窄的先斗町南方朝这边过来。那是辆有如峦山电车相叠、造形奇特的交通工具,车身共有三层楼,车顶上还有座茂密的竹林。
这种“莫名其妙”的布景出乎意料的吸引我,尤其是最近阅读埃勒里·奎因那令人犯困的景物描写之后︿( ̄︶ ̄)︿

饱满的人物形象
私以为是意识流作品最大的优势,一切文字都基于主角意识的流动,也就超越了诸如“柔声说道”这样以词汇为载体的形象体现。用多达数页(影片数分钟)的刻画,只为了用氛围、象征、(影视中音乐)这一切创作者可以运用的“道具”来呈现这一刻/一段复杂的情感。